Англ. КР №1 Вар2

Контрольная работа № 1. Вариант 2

1. Перепишите следующие предложения. Определите по грамматическим признакам, какой частью речи являются слова, имеющие окончание –s и какую функцию это окончание выполняет, т.е. служит ли оно:

А) показателем 3-го лица единственного числа глагола в Present Indefinite;

В) признаком множественного числа имени существительного;

Г) показателем притяжательного падежа имени существительного;

Переведите предложения на русский язык.

1. Belarus produces different kinds of trucks.

Беларусь производит различные виды грузовиков.

produces – глагол 3 лица, единственного числа Present Simple имеет окончание –s.

2. Gomel’s Chemical Plant manufactures mainly ammmophos and ammophosphate.

Гомельский химический завод производит главным образом аммофос и фмофосфат.

manufactures - глагол 3 лица, единственного числа Present Simple имеет окончание –s.

3. What is the orientation of major branches of industry in Belarus?

Какова ориентация основных отраслей промышленности в Беларуси?

branches – показатель множественного числа имени существительного. (ед. число - branch)

2. Перепишите следующие предложения и переведите их на русский язык, обращая внимание на особенности перевода на русский язык определений, выраженных именем существительным.

1. Machine-building and metal-working enterprises produce over one fourth of the Belarusian industrial output.

Машиностроительные и металлообрабатывающие предприятия производят свыше ¼ белорусской продукции.

2. The Orsha Flax-producing Plant has an annual output of over 80 mln. sq. m. of Flax fabric.

Оршанский льно-производящий завод имеет годовой выпуск свыше 80 миллионов квадратных метров льноволокна.

3. Перепишите следующие предложения, содержащие различные формы сравнения, и переведите их на русский язык.

1. The Orsha Flax-produssing Plant is the largest in the Republic.

Оршанский льнокомбинат самый большой в республике.

2. The more experiments ents students carry out, the more data they obtain.

Чем больше экспериментов студенты выполняют, тем больше данных они получают.

3. Grodno is one of the most beautiful cities of Belarus.

Гродно – один из самых красивых городов Беларуси.

4.Перепишите и письменно переведите предложения на русский язык, обращая внимание на перевод неопределенных и отрицательных местоимений.

1. Any monument in Minsk has its own history.

Каждый памятник в Минске имеет свою историю.

2. Any product of this plant is of good quality.

Любой продукт этого завода хорошего качества.

3. No student of that group studies Spanish.

Ни один из студентов этой группы не изучает испанский язык.

5. Перепишите следующие предложения, определите в них видовременные формы глаголов и укажите их инфинитив; переведите предложения на русский язык.

1. The Republic exports “Belarus” tractors to 28 countries of the world.

Республика экспортирует трактора «Беларусь» в 28 стран мира.

exports - глагол 3 лица, единственного числа Present Simple. От инфинитива – to export (экспортировать).

2. Minsk rose from its ashes more beautiful then before.

Минск поднялся из пепла более красивым, чем он был раньше.

rose – глагол Past Simple. Инфинитив - to rise (подняться)

3. Belarus proper consumes only 13% produced goods.

Беларусь потребляет собственно производящих товаров только 13%.

сonsumes - глагол 3 лица, единственного числа Present Simple. От инфинитива – to consume (потреблять).

6.Прочитайте и устно переведите на русский язык с 1-го по 3-йабзацы текста. Перепишите и письменно переведите 1 и 2-ой абзацы.

1. Industry is the basis of the Belarusian economics; its share in the gross national product of the Republic constitutes over 60%. Here, we find over 1.400 large enterprises, integrated plants, works, factories, power plants, mines, open casts and oil fields, representing more than a hundred branches of industry.

Specialization of Belarus with in the former USSR led to the development of such industries as motor and tractor industries, agrimachinery, production of synthetic fibres, mineral fertilizers, radio engineering, pharmaceutic industry, production of construction materials and others. The above enumeration shows the predominance of material-labour- and science-intensive branches of industry, orientated towards the production of finished items. The developer state system of higher and secondary special education makes it possible to train highly skilled specialists and workers for the industry of Republic.

Machine-building and metal-working enterprises produce over one fourth of the Belarusian industrial output (26.1%).

The Republic has specialized in the production of universal wheel tractors; whose output over 95 thousand pieces in 1991. The Republic export “Belarus” tractors to 28 countries of the word, among them USA, Canada, France, Finland, Germany, Great Britain.

Belarus produces different kinds of trucks; including dump trucks for quarries with load-carrying capacities of 30 to 180 tons.

2. The machine-building industry specializes in the production of different kinds of metal-cutting machines, forging and press equipment.

1Промышленность – основа белорусской экономики, ее доля в валовом национальном продукте республики составляет свыше 60%. Здесь мы находим свыше 1.400 больших предприятий, интегрированные заводы, цеха, фабрики, силовые установки, шахты, открытые горные работы, месторождения нефти, более ста отраслей промышленности.

Специализация Беларуси в пределах бывшего СССР привела к развитию таких отраслей промышленности как мототракторная промышленность, агромашиностроение, производство синтетических волокт, минеральных удобрений, радиотехники, фармацевтической промышленности, производство строительных материалов и другое. Выше перечисленное показывает преобладание сырья и научно-интенсивных отраслей промышленности, ориентированных на производство законченных изделий. Развитие государственной системы высшего и среднего специального образования сделало возможным обучать высоко квалифицированных специалистов и рабочих для промышленности республики.

Машиностроительные и металлообрабатывающие предприятия производят свыше ¼ белорусской промышленной продукции (26.1%)

Республика специализировалась в производстве универсальных колесных тракторов, чей выпуск превысил 95 тысяч единиц в 1991 году. Республика экспортирует трактора «Беларусь» в 28 стран мира, среди них США, Канада, Франция, Финляндия, Германия, Великобритания.

Беларусь производит различные виды грузовиков, включая выгружающие (сбрасывающие) грузовики для карьеров с грузоподъемностью мощностью от 30 до 180 тонн.

2Машиностроительная промышленность специализируется в производстве различных видов металлорежущих станков, кузнечном и пресс оборудовании.