Прагматика

Еромейчик Татьяна Владимировна

pragmatics2017@tut.by

12345678

• 10 лекций

• 7 семинаров

• Экзамен

Прагматика изучает роль отдельных слов или синтаксических конструкций в достижении конкретных коммуникативных целей и способы, которыми носители язык достигают своих целей в коммуникации.

Прагматика как наука

1. Прагматика как часть семиотики

2. Предпосылки развития лингвопрагматики

3. Лингвопрагматика: основные подходы к определению термина

4. Основные подходы в разграничении семантики и прагматики, широкая и узкая трактовка прагматики

5. Направление лингвопрагматических исследований и сферы их применения

6. Связь лингвопрагматики с другими науками

Прагматика, прагмалингвистика, лингвистическая прагматика, лингвопрагматика – синонимы.

Pragma от греч. дело, действие «то, что сделано, что делается , что нужно делать»

Лингвистическая прагматика – дисциплина, которая изучает языка не сам в себе и для себя, а как средство, которое используется человеком в его деятельности

Семиотика – наука, исследующая свойства знаков и знаковых систем.

- наука о коммуникативных системах и знаках используемых в процессе общения.

Ученые:

• Пирс

• Моррис

• Соссюр

• Ельмслев

• Якобсон

• Барт

• Эко

• Лотман

Семиотика – общая теория знаков.

Семантика – учебник об отношении знаков к объектам действительности.

Синтактика – учение об отношениями между знаками.

Прагматика – учение об отношении знаков к их интерпретаторам, то есть к тем, кто пользуется знаковыми системами (изучает поведение знаков в реальных процессах коммуникации).

Философские истоки развития лингвистики

В основе лежит философское течение прагматизм поставившее во главу угла человеческое действие, и трактующее философию как общий метод решения проблем который встают перед людьми в различных жизненных ситуациях.

Критика прежней философии: отрыв от жизни, абстрактность, созерцательность

70-е годы

• Опыт не дан нам изначально как нечто определенное, но все объекты познания формируются познавательными усилиями в ходе решения практических задач

• Мышление средство доя приспособления организма к среде с целью успешного действия

Истина – практическая полезность (то есть настоящей истиной является та которая дает полезные результаты)

Принцип Пирса – значение (идеи, понятия, теории) сводится к возможным практическим последствиям.

Язык – тип социальной коммуникации с помощью которой мы более удачно удовлетворяет свои потребности.

Тип коммуникативной деятельности социальной по происхождению и сущности, с помощью который члены социальной группы более успешно удовлетворяют свои индивидуальные и общие нужды.

Людвиг Витгенштейн

Л. Витгенштейн «Философские исследования» (1953) Учение о языковых играх (соединение речи и действия) как формах использовании языка в действии любая игра – специфическое действие. Она предполагает учат снова, правила и успех/неуспех

Согласно определению Витгенштейна «значения как употрбления в языке», интерпретировать высказывание можно только исходя из контекста его употребления.

Я знаю что нужно делать уроки = не приставай ко мне (девочке мама говорит про уроки)

Я знаю, что это стул = не беспокойтесь, пожалуйста (дяде предлагают стул)

Предпосылки возникновения прагматики с точки зрения лингвистической науки

Коммуникативно прагматическое направление в лингвистике

Предпосылки возникновения:

• Антропоцентрический тенденции последней четверти 20 – начала 21 века (переключение интересов исследователей с объектов познания на субъекта, то есть реализуется человека в языке и язык в человеке (Маслоу)).

• Сформировавшийся в обществе социальный заказ на знания е закономерностей человеческого общения

• Переключение внимания лингвистов с вопросов того как устроен язык на то как она функционирует

• Всесторонний учет человеческого фактора в языке и речи то есть всех социальных психологических этнокультурных (статус, возраст, интроверты/экстраверт тд) и др факторов жизни homo loquens (говорящего).

Социальный подход (личность говорящего)

Предполагает анализ влияния разных социальных ограничений на процесс формирования высказываний

Арутюнова: лингвопрагматика изучает отношение между говорящим субъектом и его речевым произведением.

Сусов: лингвопрагматика – область лингвистки. Изучающая использование людьми естественного языка в качестве орудия социального действия и взаимодействия в условиях конкретных ситуация общения на основные специальной системы правил, постулатов, стратегий.

Когнитивный подход

Шпербер, Уилсон

Лингвопрагматика – область лингвистики изучающая процесс интерпретации высказываний

Арутюнова: одна из главных задач прагматики – разработка теории интерпретации речевых произведений, появляющихся в тех или иных коммуникативных контекстах.

Объединение двух подходов (то есть учет роли говорящего и слушающего)

Томас: Лингвопрагматика – изучение значения в интеракции. Коммуникация рассматривается как динамический процесс в котором значения высказываний являются объектом переговоров между говорящим и слушающим с учетом контекста высказывания.

Юл: Лингвопрагматика – изучение значения, коммуницированного говорящим/пишущим и интерпретированного пишущим/читающим.

Кристал: Лингвопрагматика – изучение языка с позиции пользователей, выбора языковых структур, который они осуществляют, ограничений, с которыми они сталкиваются, пользуясь языком в социальных интеракциях, а также того эффекта, который их выбор языковых структур оказывает на других участников коммуникации.

Цель и проблематика лингвопрагматики

Целью лингвопрагматики представляется «изучение языка в контексте» социальном, ситуативном и т.д. то есть исследование языка как средства коммуникации.

2 типа проблем:

• Определение речевых актов (проблема задания необходимых и достаточных условий успешного выполнения речевых актов)

• Изучение того, каким образом речевой контекст влияет на значение высказывания