- •Глава 1. Теоретические основы исследования
- •Глава 2. Экспериментальное исследование звучащих текстов спортивных теленовостей
- •Глава 1. Теоретические основы исследования
- •1.1.Определение понятия устной речи
- •1.1.1. Подготовленная и неподготовленная речь
- •1.2. Фонетический стиль звучащей речи
- •1.3. Полный и неполный стили звучащей речи
- •1.4. Основные параметры ритмической организации звучащего текста
- •1.4.1. Понятие интонации. История её исследования
- •1.4.2. Ритм
- •1.4.3. Темп
- •1.4.4. Пауза
- •1.4.5. Эмоциональные шкалы
- •1.5. Голос как характеристика звучащей речи диктора
- •1.6. Особенности телевизионной речи
- •1.6.1. Принципы организации речевой коммуникации на телевидении
- •1.6.2 Принцип диалогизации
- •1.6.3. Принцип интимизации
- •1.6.4. Характеристики диктора
- •Глава 2. Экспериментальное исследование звучащих текстов спортивных теленовостей
- •2.1. Характеристика экспериментального материала
- •1) Темп ;
- •6) Эмоциональные шкалы.
- •2.2. Исследование текстов спортивных теленовостей на материале русского языка
- •1.Величина ритмической группы
- •2. Темп: количество ударных и безударных слогов
- •3. Паузирование
- •4. Логические ударения
- •5. Мелодический контур
- •6. Эмоциональные шкалы
- •2.3. Исследование текстов спортивных теленовостей на материале английского языка
- •1. Величина ритмической группы
- •2. Темп: количество ударных и безударных слогов
- •3. Паузирование
- •4. Логические ударения
- •5. Мелодический контур
- •6. Эмоциональные шкалы
- •2.4. Сопоставительный анализ русских и английских звучащих текстов
2. Темп: количество ударных и безударных слогов
Для более тщательного исследования английских звучащих текстов из всего времени говорения, была выделена минута и произведены подсчеты по таким критериям, как : количество предложений в минуту и количество ударных и безударных слогов. Это позволило в дальнейшем сделать вывод о темпе исследуемых текстов. Результаты представлены ниже в таблице.
Текст |
Звучание, мин/сек |
Слогов в минуту |
Предложений в минуту |
Слогов в минуту |
|
Ударных |
Безударных |
||||
1 |
1 мин 35 сек |
332 |
12 |
111 |
241 |
2 |
1 мин 32 сек |
517 |
13 |
232 |
285 |
3
|
1 мин 30 сек
|
333
|
10
|
157
|
176
|
4 |
2 мин 12 сек |
296 |
10 |
125 |
171 |
Вывод: в различных текстах мы можем наблюдать различную скорость произнесения речи, разный темп. В тексте № 1 диктор произнес 12 предложений за минуту, соответственно 332 слога, тогда как в тексте № 2 диктор произнес 13 предложений за минуту, соответственно 517 слогов, в тексте № 3 и № 4 по 10 предложений. Из этого следует вывод, что темп первых двух говорящих выше, чем темп последующих двух говорящих, а также и то, что последние два говорящие используют более длинные синтаксические конструкции.
3. Паузирование
В звучащих текстах спортивных теленовостей английского языка наблюдается ряд различных пауз как по характеру, так и по длине. В результате проведенного анализа было выявлено, что в данных текстах в основном встречаются логические паузы средней длительности- до 1-1,5 с. Логические паузы служат инструментом для выделения наиболее важной информации и дают возможность диктору привлечь внимание телезрителей к этой информации. Например: " England sports correspondent\ ,Joe Wilson,\ is at Wimble Stadium in London ". Количество пауз, выявленных в английских текстах достаточно большое, что можно объяснить особенностью ритмической организации английского текста. Для английского языка типичным является деление предложения на большое количество коммуникативных самостоятельных отрезков ( синтагм). В среднем их количество составило приблизительно 50 в одном тексте. Были выявлены паузы хезитации в количестве 6 двух видов: заполненные ( eh, umm, mmm) и незаполненные ( молчание). Такие паузы делаются перед знаменательными словами, реже перед служебными и обычно они следуют за Нисходяще-низким (Нн) тоном.
4. Логические ударения
Логическое ударение - более сильное ударение на одном слове предложения, чем на других. Например:" And there is a new sense even perhaps amongst the England fans, \ here, \ that this series that have been built up to be intense" или " Tiger Woods suffered his worst\ opening-round score for some 15 years,\ while the pre-tournament favorite \Rory Mcllroy\ picked up an injury". В представленных английских текстах были отмечены логические ударения и выявлена их частотность. Результаты анализа представлены ниже в таблице.
Текст |
Количество логических ударений в минуту звучания
|
1 |
12 |
2 |
14 |
3
|
10
|
4
|
9
|
Вывод: в звучащих английских текстах публицистического стиля отмечается достаточно большое количество логических ударений, это объясняется тем, что дикторам нужно выделить для слушателей наиболее важную информацию, требующую внимания.
