Оглавление

Введение........................................................................................................... 4

Глава 1. Теоретические основы исследования

1.1. Определение понятия устной речи...........................................................7

1.1.1. Подготовленная и неподготовленная устная речь...............................7

1.2. Фонетический стиль звучащей речи....................................................... 8

1.3.Полный и неполный стили звучащей речи..............................................10

1.4. Основные параметры ритмической организации звучащего текста....12

1.4.1. Понятие интонации. История её исследования...................................12

1.4.2. Ритм.........................................................................................................14

1.4.3. Темп.........................................................................................................15

1.4.4. Пауза........................................................................................................16

1.4.5. Эмоциональные шкалы..........................................................................18

1.5. Голос как характеристика звучащей речи диктора................................19

1.6. Особенности телевизионной речи............................................................20

1.6.1. Принципы организации речевой коммуникации на телевидении......21

1.6.2.Принцип диалогизации............................................................................22

1.6.3. Принцип интимизации............................................................................24

1.6.4. Характеристики диктора теленовостей................................................26

Глава 2. Экспериментальное исследование звучащих текстов спортивных теленовостей

2.1. Характеристика экспериментального материала...................................... 31

2.2. Исследование текстов спортивных теленовостей на материале русского языка......................................................................................................................32

2.3. Исследование текстов спортивных теленовостей на материале английского языка................................................................................................44

2.4. Сопоставительный анализ русских и английских звучащих текстов.......57

Заключение............................................................................................................59

Список литературы...............................................................................................61

Список источников ..............................................................................................65

Приложение...........................................................................................................66

Введение

Актуальность данной работы связана не только с малой изученностью фонетического строя и его особенностей, но и с тем, что в настоящее время всё большую и большую популярность приобретает межкультурная коммуникация и исследование речи в целом. В современной науке изучение звучащей речи приобретает наиболее приоритетный статус, так как речь является средством общения и выражения собственных мыслей. Это инструмент, который при правильном использовании приводит к успешной коммуникации и выполнению прямых задач коммуникатора. Действительно, для людей, как для носителей языка, очень важно понимание различных функциональных стилей речи и их особенностей. Именно поэтому, фонетика- наука, изучающая звуковой строй языка, приобрела особое положение в современном мире. Фонетика - единственная из всех языковедческих наук, изучает такие единицы языка, природа которых материальна. Различные разделы фонетической науки могут исследовать все стадии порождения и восприятия речи: артикуляция речи, акустика речи и перцепция речи. Естественно, что значение фонетики как науки очень велико.

Данная работа проводится в формате публицистического жанра, а именно звучащего текста спортивных теленовостей на материале двух языков: русского и английского. Теленовость-это прежде всего событие, для описательной функции которого, служит видеоряд. Цель данной работы - сопоставительный анализ ритмической организации публицистического текста в формате спортивных теленовостей ( на материале русского и английского языков).

Данная цель исследования обусловила выполнение следующих задач:

• Исследовать литературу по ритмической организации звучащей речи, по типам звучащих текстов и их характеристикам;

• Подобрать звучащие тексты спортивных теленовостей на русском и английском языках;

• Провести исследование фрагментов звучащих русскоязычных и англоязычных текстов в формате спортивных теленовостей для выявления их особенностей:

• Паузирования;

• Ритма;

• Ударения;

• Мелодического контура;

• Эмоциональных шкал.

• Проанализировать результаты эксперимента с целью выявления специфики ритмической организации в русской и английской звучащей речи спортивных теленовостей.

Объект нашего исследования – русская и английская звучащая речь в спортивных теленовостях.

Предмет исследования – ритмические параметры русской и английской звучащей речи публицистического стиля на материале спортивных теленовостей.

Основными методами нашего исследования являются: дескриптивный анализ лингвистической литературы по теме исследования, сопоставительный анализ, фонетический анализ, аудитивный анализ, статистическая обработка данных.

Материалом для исследования послужили телевизионные русские звучащие тексты в программе " Новости спорта" с Первого канала, а также англоязычные звучащие тексты в программе " Sport today" с канала BBC World .

Практическая значимость работы определяется развитием теории, объясняющей сходства и различия национальных языков, и обогащение практики сопоставительных описаний разных языков. Результаты исследования могут найти применение в лекциях и семинарских занятиях по теоретической фонетике, стилистике, языкознанию, культурологии, а также на практических занятиях по обучению английскому языку. Структура работы. Данная работа состоит из введения, двух глав, заключения, списка литературы и приложения. Во введении обосновывается цель, задачи и материал исследования, а также его актуальность, теоретическая и практическая значимость. Глава 1 посвящена теоретическим основам исследования. Глава 2 представляет собой практическую часть, посвященную ритмико-интонационному исследованию звучащих публицистических текстов. Кроме того, в главе 2 представлены выводы, сделанные на основании проведенного практического исследования. В заключении в сжатом виде представлены выводы по проведенному исследованию.