ПРАВИТЕЛЬСТВО САНКТ-ПЕТЕРБУРГА

КОМИТЕТ ПО НАУКЕ И ВЫСШЕЙ ШКОЛЕ

Спб ГБОУ СПО «Петровский колледж»

ПОРФОЛИО

САМОСТОЯТЕЛЬНАЯ РАБОТА СТУДЕНТА

Систематизация лексико-грамматического материала по курсу иностранного языка

Работу выполнил:

студент 3507з группы

Шевкоплясов Юрий Николаевич

Преподаватель:

В.К. Петров

Содержание

1. Упражнение 1 (Блок 10 Safety. 1 Rules and warnings) 3

1.1. Задание № 2 3

1.2. Задание № 4 3

1.3. Задание № 5 3

1.4. Задание № 6 4

1.5. Задание № 7 4

2. Упражнение 2 (Блок 10 Safety. 2 Safety hazards) 4

2.1. Задание № 1 4

2.2. Задание № 2 4

3. Основные принципы сварки – Basic principles of welding 6

3.1. Перевод текста на русский язык 6

3.2. Ответы на вопросы 10

4. Способность материалов к сварке – Weldability of metals 19

4.1. Перевод текста на русский язык 19

4.2. Русские эквиваленты английских слов и словосочетаний 21

4.3. Ответы на вопросы 21

5. Виды сварки 23

5.1. Газовая сварка – Gas welding 23

5.2. Дуговая сварка – Arc welding 26

5.3. Сварка плавлением – Shielded Metal Arc 32

1. Упражнение 1 (Блок 10 Safety. 1 Rules and warnings)

   1. Задание № 2

Don’t might must mustn’t

1. You must wear a hard hat on the building site. (Ты должен носить каску на строительной площадке)

2. Don’t do through that door! (Не ходи через ту дверь!)

3. You must wear safety gloves everywhere in the factory (Ты должен носить защитные перчатки везде на заводе)

4. Don’t touch that machine! It’s very hot. (Не трогай ту машину! Она очень горячая)

5. Be careful! High-voltage electricity. You might get an electric shock. (Будь осторожен! Высокое напряжение. Ты можешь получить электрический шок)

6. You mustn’t use your mobile phone here (Ты не должен пользоваться мобильным телефоном здесь)

2. Задание № 4

1. C Warning. Poison – Предупреждение. Яд.

2. E Danger. Fire hazard here – Опасность. Здесь огонь.

3. B You must not lift this with a hook – Ты не должен перемещать это на крючке.

4. D Never take the guard off this machine – Никогда не бери неохраняемую машину.

5. A Always read the manual before you service this machine – Всегда читай руководство перед использованием машины.

6. F You must use the guard on this circular saw – Ты должен использовать включенную защиты на циркулярной пиле.

3. Задание № 5

1. Never use a lighted match in this workshop (Никогда не используйте горящую спичку в этом рабочем помещении)

2. Always wash your hands after using these chemicals (Всегда мойте руки после использования хемикатов)

3. Do not enter this small space (Не входите в маленькое помещение)

4. You must wear safety boots when you lift this (Вы должны носить безопасную обувь здесь)

5. Do not smoke in this factory (Не курите на заводе)

6. You must not touch this machine with bare hands. It’s hot (Вы не должны трогать эту машину голыми руками. Она горячая)

4. Задание № 6

1. I don’t smoke here (Я не курю здесь)

2. I don’t use mobile phone here (Я не пользуюсь мобильным телефоном здесь)

3. I don’t run here (Я не бегаю здесь)

4. I don’t enter here (Я не вхожу сюда)

5. I know these no exit (Я знаю, что здесь нет выхода)

6. I know these no parking (Я знаю, что здесь нет парковки)

5. Задание № 7

1. Take here. Heavy weight. You could injure your back (Будьте осторожны. Большой вес. Вы можете повредить спину)

2. Warning. There is a cold surface here. You might injure your hands or arms (Предупреждение. Здесь холодно. Вы можете повредить руки)

3. Be careful. You could trap your hands in the gears (Будьте осторожны. Вы можете зажать руки в шестеренках)

4. Danger. There are lasers in this laboratory. You might injure your eyes (Опасно. В этой лаборатории находятся лазеры. Вы можете повредить глаза)