Основна література

1. Карпенко С.Г., Попов В.В., Тарнавський Ю.А., Шпор тюк Г.А. Інформаційні системи і технології. /МАУП. – Київ,2004. – 189 с.

2. Симонян Р.Е., Симонян С.Л. Компьютер для юриста: Практическое пособие для начинающих. - Ростов на Дону: Феникс, . 352 с.

3. Руденко В.Д. та інші. Практичний курс інформатики. /За ред. Мадзігона В.М. - К., "Фенікс", 2001 . - 304 с.

4. Руденко В.Д. Збірник практичних робот з інформатики. /За ред. Мадзігона В.М. - К.: Видавнича група "BHV", 2001. - 96 с.

Питання та завдання для самоконтролю та самоперевірки

1. Дайте визначення макрокоманди, макросу.

2. Що таке макропрограмування?

3. Що таке клавишная макрокоманда?

4. Що таке мовна макрокоманда?

5. Як створюються макроси в Word 6.0?

6. Як створюються макроси в Excel 5.0?

7. Що таке шаблон документа в Word 6.0?

8. Що таке шаблон робочої книги в Excel 5.0?

9. Що таке Автошаблон в Excel 5.0?

Самостійна робота № 7

Автоматизований переклад документів

Питання для обговорення: навчитися користуватися програмою FineReader компанії ABBYY Software для автоматизації оброблення документів.

Цілі роботи:

• навчитися працювати із сканером;

• навчитися користуватися програмою FineReader компанії ABBYY Software для автоматизації оброблення документів;

• оволодіти способами розпізнавання текстів, зображення, таблиць.

Методичні рекомендації

Програма FineReader

Програма FineReader випускається вітчизняною компанією ABBYY Software. Ця програма призначена для розпізнавання текстів на російських, англійських, німецьких, українських, французькому і багатьох інших мовах, а також для розпізнавання змішаних двомовних текстів.

Програма має ряд зручних можливостей. Вона дозволяє поєднувати сканування і розпізнавання в одну операцію, працювати з пакетами документів (або з документами, які містять багато сторінок) і з бланками. Програму можна навчати для підвищення якості розпізнавання невдало надрукованих текстів або складних шрифтів. Вона дозволяє редагувати розпізнаний текст і перевіряти його орфографію.

FineReader працює з різними моделями сканерів. Зокрема, програма підтримує стандарт TWAIN. Ми розглянемо програму на прикладі версії 6.0.

Розпізнавання документів у програмі FineReader

Після установки програми FineReader у меню Програми головного меню з'являються пункти, що забезпечують роботу з нею. Вікно програми має типовий для додатків Windows 9x вид і містить рядок меню, ряд панелей інструментів і робочу область.

1. У лівій частині робочої області розташовується панель Пакет (рис.1), що містить список графічних документів, що повинні бути перетворені в текст. Ці графічні файли розглядаються як частини одного документа. Результати їхньої обробки надалі поєднуються в єдиний текстовий файл. Форма значка, що відзначає вихідні файли, вказує, чи було зроблене розпізнавання.

2. Панель у нижній частині робочої області містить фрагмент графічного документа в збільшеному вигляді (рис.1). З її допомогою можна оцінити якість розпізнавання. Цю панель використовують також при «навчанні» програми в ході розпізнавання тексту.

3. Іншу частину робочої області займають вікна документів. Тут розташовується вікно графічного документа, що підлягає розпізнаванню, а також вікно текстового документа, отриманого після розпізнавання (рис.1).

4. У верхній частині вікна додатка під рядком меню розташовуються панелі інструментів. На приведеному малюнку включене відображення всіх панелей, що можуть використовуватися в програмі FineReader (рис.1).

5. Панель інструментів Стандартна містить кнопки для відкриття документів і для операцій з буфером обміну. Інші кнопки цієї панелі служать для зміни представлення документа (рис.1).

6. Панель Scan&Read містить кнопки, що відповідають всім етапам перетворення паперового документа в електронний текст. Перша кнопка дозволяє виконати таке перетворення в рамках єдиної операції. Інші кнопки відповідають окремим етапам роботи і містять меню, які розкриваються, що слугують для керування відповідною операцією.

7. Панель Розпізнавання (рис.1) дозволяє вказати мову документа і вид шрифту. Останнє потрібно робити тільки в тих випадках, коли документ має недостатню якість друку.

8. Панель Інструменти (рис.1) використовують при роботі з вихідним зображенням. Зокрема, вона дозволяє керувати сегментацією документа. За допомогою елементів керування цієї панелі задають послідовність фрагментів тексту в підсумковому документі.

9 . Елементи керування панелі Форматування використовують для зміни представлення готового тексту або при його редагуванні.

Рис. 1. Вікно програми FineReader.