Exercise 4 Разница в употреблении: historic vs. Historical, economic vs. Economical etc.

Слова, оканчивающиеся на -ic/-ical можно разделить на несколько групп.

• в первую отнесем слова, у которых нет “пары”

drastic (интенсивный, решительный), frantic (безумный, яростный), dramatic (драматичный, волнующий), nonsensical (бессмысленный), physical (физический), phylantropic (филантропический) и т.д.

• во второй группе будут парные слова, между которыми нет разницы

poetic/poetical (поэтичный), philosophic/phylosiohical (философский), geographic/geographical(географический), fantastic/fantastical (фантастичный, фантастический), ironic/ironical (ироничный) и т.д.

Из такой пары слов носитель обычно “выбирает” более короткое ( что хорошо иллюстрирует так называемый “закон экономии языковых средств”). Например, ironic, а не ironical.

• в третью группу мы включим похожие, но при этом принадлежащие к разным частям речи слова

logic (логика)/logical (логический, логичный)

• и последняя группа: похожие слова с разным смыслом (см. таблицу)

--------------------------------------------------------------------------

1. Если вы ищите идиота, Том – классический пример.

2. Я люблю классическую музыку.

3. Мой папа – историк, не удивительно, что он обожает исторические фильмы.

4. Он классический хиппи 60х, который так и не изменился.

5. Она покупает старые машины и реставрирует их.

6. Экономическая теория

7. Был ли Король Артур исторической фигурой?

8. Экономичная маленькая машинка

9. Мы провели отпуск за посещением исторических домов и замков Франции.

10. Наши две страны вот-вот заключат историческое соглашение.

Exercise 4 AFFECT, EFFECT

1. Going to bed late will ____________ your concentration the next day.

2. He had a really positive _________ on his younger brother

3. Alcohol can ________ your reaction time.

4. Recycling _________the environment.

5. This medicine has side ___________.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- http://easyspeak.ru/blog/v-chem-raznica-mezhdu/v-chem-raznica-mezhdu-allow-let-i-permit

http://englsecrets.ru/razgovornik/bol-po-anglijski.html

"Karen set off for the supermarket" "Karen set out into the storm" "Karen set out to become a top journalist" Set off is just to go somewhere. Set out can be either to go somewhere, or to achieve something. It implies something more difficult that just 'set off' would seem. It sounds like going on a mission. Both of them have a lot of other uses as well, though - you can set off a bomb, you can set out plans = there are lots of different uses, it's a little bit complex. Would you like to provide more context?

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глаголы «heal», «cure», «treat» — лечить

Когда мы используем глагол «heal» мы имеем в виду продолжительное лечение, в результате которого больной наконец-то выздоровел, т.е обязательно исцелился.

• After a month at the hospital he was healed.

Мы также используем этот глагол для лечения перелома, раны, или если какой-то порез или ожог зажил сам по себе без постороннего вмешательства.

• The cut on my finger healed in two days.

Если глагол «heal» подразумевает самостоятельное лечение и исцеление, то  «cure»  —  лечение, проходящее с участием врача и путем принятия лекарств:

• You must cure your headache with pills.

• Today doctors can cure many serious diseases that could not be cured in the past.

Процесс лечения с участием глагола «cure» не всегда оканчивается исцелением, т.е. этот глагол переводится как лечить, а не вылечить. «heal» – это возвращение к здоровому образу жизни, а «cure» – это лечение организма, удаление из него, например, раковой опухоли, вируса и т.п.

• The patient was cured with antibiotics but not healed.

• The cancer can be cured, but unfortunately, cannot be healed.

Что касается глагола «treat», мы его используем, если необходимо «обработать рану», «оказать мед. помощь», «осмотреть». После подобных действий не обязательно наступает исцеление.

• The wounded man should be treated immediately.