Герундий

Функция в предложении

Примеры

Перевод

1. Подлежащее

Supervising the production is very important.

Наблюдение (наблюдать) за производством очень важно. (Существительное, инфинитив)

2. Часть сказуемого

The main task is switching off the system in time.

Главная задача – выключить (выключение) систему вовремя. (Существительное, инфинитив)

3. Прямое дополнение

The production requires utilizing supervisory system.

Производство требует использование (использовать) системы наблюдения. (Существительное, инфинитив)

4. Определение (обычно с предлогами of, for после существительного)

The property of influencing the production run is studied carefully.

Свойство влиять на ход производства тщательно изучается. (Инфинитив)

5. Обстоятельство

(обычно с предлогами in – при, в то время как, on (upon) –по, после, after – после, before – перед, by – творительный падеж, instead of – вместо того чтобы, for – для и т.д.)

The operator examined the machine without diminishing its speed.

Оператор осмотрел машину, не уменьшая (без уменьшения) ее скорости. (Существительное, деепричастие)

Функция в предложении

Примеры

Перевод

1. Подлежащее

То design a good control system is not easy.

Спроектировать хорошую систему (проектирование хорошей системы) управления не просто. (Инфинитив, существительное)

2. Часть сказуемого

а) после глагола-связки

б) после модального глагола

1. Their aim is to improve the control system.

б) You have to improve the control system.

a) Их цель – (состоит в том, чтобы) усовершенствовать систему управления. (Инфинитив)

б) Вы должны усовершенствовать систему управления. (Инфинитив)

3. Дополнение

The operator prefers to use the new device.

Оператор предпочитает использовать новое устройство (использование нового устройства). (Инфинитив, существительное)

4. Определение

а) They have the possibility to use this system.

б) The new equipment to be used at our laboratory has just arrived.

в) He was the first to begin this experiment.

1. У них есть возможность использовать эту систему. (Инфинитив, существительное)

б) Новое оборудование, которое будет (должно быть) использовано в нашей лаборатории, только что прибыло. (Определительное придаточное предложение со сказуемым, выражающим действие, которое должно быть совершено).

в) Он первым начал этот эксперимент.

5. Обстоятельство

То design a good control system, you must have good knowledge of electronics.

Чтобы спроектировать хорошую систему управления, вы должны иметь хорошие знания электроники. (Инфинитив с союзами чтобы; для того, чтобы)