Список литературы

Wie heißen Sie?

Как вас зовут?

Wie ist Ihr Name?

Как ваше имя (фамилия)?

Wie alt sindSie?

Сколько вам лет?

Ich bin 25 Jahre alt.

Мне 25 лет.

Wann sind Siegeboren?

Когда вы родились?

Ich bin im Jahre 1995 geboren.

Я родился в 1995 году.

Wo sind sie geboren?

Где вы родились?

Ich bin in der Stadt Minsk geboren.

Я родился в городе Минске.

Wo wohnen Sie?

Где вы живете?

Ich wohne in der Stadt Minsk, Puschkinstraße 11, Wohnung 4.

Я живу в городе Минске, на улице Пушкина, дом 11, квартира 4.

Was sind Sie von Beruf?

Кто вы по профессии?

Какая у вас профессия?

Ich bin Dreher (Techniker, technischer Zeichner usw.) von Beruf.

Я токарь (техник, чертежник и т.д.) по профессии.

Wo arbeiten Sie?

Где вы работаете?

Ich arbeite in einem Werk (in einer Fabrik in einem Forschungsinstitut, in einem Büro usw.)

Я работаю на заводе (на фабрике, в научно-исследовательском институте, в учреждении и т.д.).

2. Familie

Haben Sie eine Familie?

У вас есть семья?

Ja, ich habe eine Familie.

Да, у меня есть семья.

Nein, ich habe keine Familie.

Нет, у меня нет семьи.

Wie groß ist Ihre Familie?

У вас большая семья?

Meine Familie besteht aus zwei (drei, vier, fünf, sechs) Personen.

Моя семья состоит из двух (трех, четырех, пяти, шести) человек.

Sind Sie verheiratet?

Вы женаты? (замужем?)

Ja, ich bin verheiratet.

Да, я женат (замужем).

Nein, ich bin nicht verheiratet.

Nein, ich bin ledig.

Нет, я не женат (я не замужем).

Sind Ihre Eltern am Leben?

У вас есть родители? (ваши родители живы?)

Ja, meine Eltern sind am Leben.

Да, у меня есть родители. (Да, мои родители живы).

Nein, meine Eltern sind nicht am Leben.

Нет, у меня нет родителей.

Ich habe keine Mutter, ich habe nur einen Vater.

У меня нет матери, у меня есть только отец.

Ich habe keinen Vater, ich habe nur eine Mutter .

У меня нет отца, у меня есть только мать.

Sind Ihre Eltern Rentner?

Ваши родители пенсионеры?

Ja, meine Eltern sind Rentner.

Да, мои родители пенсионеры.

Nein, meine Eltern sind keine Rentner, sie arbeiten.

Нет, мои родители не пенсионеры, они работают.

Mein Vater ist Rentner, meine Mutter arbeitet noch.

Мой отец пенсионер, моя мать еще работает.

Haben Sie Geschwister?

Есть у вас братья и сестры?

Ja, ich habe Geschwister.

Да, у меня есть брат и сестра (братья и сестры).

Nein, ich habe keine Geschwister.

Нет, у меня нет брата и сестры (братьев и сестер).

Haben Sie Brüder?

У вас есть братья?

Ja, ich habe einen Bruder.

Да, у меня есть брат.

Ja, ich habe zwei (drei, vier) Brüder.

Да, у меня есть два (три, четыре) брата.

Nein, ich habe keinen Bruder.

Нет, у меня нет брата.

Nein, ich habe keine Brüder.

Нет, у меня нет братьев.

Haben Sie Schwestern?

Есть у вас сестры?

Ja, ich habe eine Schwester.

Да, у меня есть сестра.

Ja, ich habe zwei (drei, vier) Schwestern.

Да, у меня есть две (три, четыре) сестры.

Nein, ich habe keine Schwester.

Нет, у меня нет сестры.

Nein, ich habe keine Schwestern.

Нет, у меня нет сестер.

Haben Sie Kinder?

Есть у вас дети?

Ja, ich habe Kinder.

Да, у меня есть дети.

Nein, ich habe keine Kinder.

Нет, у меня нет детей.

Wie viel Kinder haben Sie?

Сколько у вас детей?

Ich habe zwei Kinder.

У меня двое детей.

Ich habe eine Tochter (einen Sohn).

У меня есть дочь (сын).

Ich habe zwei Töchter (zwei Söhne).

У меня есть две дочери (два сына).

Приложение 2

Где вы учитесь?

Ich studiere am Ferninstitut (an der Universität, an der Fernabteilung).

Я учусь в заочном институте (в университете, на заочном отделении).

An welcher Fakultät studieren Sie?

На каком факультете вы учитесь?

Ich studiere an der mechanischen Fakultät (an der Fakultät für Mechanik).

Я учусь на механическом факультете.

In welchem Studienjahr sind (stehen) Sie?

На каком курсе вы учитесь?

Ich bin (stehe) im zweiten (dritten) Studienjahr.

Я учусь на втором (третьем) курсе.

Welche Fächer haben Sie in diesem Semester?

Какие предметы у вас в этом семестре?

In diesem Semester studieren wir folgende Fächer: höhere Mathematik, Physik, Chemie und eine Fremdsprache.

В этом семестре мы изучаем следующие предметы: высшую математику, физику, химию и иностранный язык.

Besuchen Sie Vorlesungen und Seminare oder arbeiten Sie selbständig?

Вы посещаете лекции и семинары или работаете самостоятельно?

Ich besuche alle Vorlesungen und Seminare.

Я посещаю все лекции и семинары.

Ich besuche keine Vorlesungen und Seminare, ich arbeite selbständig.

Я не посещаю лекции и семинары, я работаю самостоятельно.

Wievielmal in der Woche besuchen Sie

Vorlesungen und Seminare?

Сколько раз в неделю вы бываете на лекциях и семинарах?

Ich besuche Vorlesungen und Seminare dreimal in der Woche (zweimal im Jahr, einmal im Jahr).

Я бываю на лекциях и семинарах три раза в неделю (два раза в год, один раз в год).

Welche Vorprüfungen und Prüfungen sollen Sie in diesem Studienjahr ablegen?

Какие зачеты и экзамены вы должны сдать в этом учебном году?

In diesem Studienjahr soll ich die Prüfungen in höherer Mathematik, Physik, Chemie, in der Geschichte und im technischen Zeichnen ablegen.

В этом учебном году я должен сдать экзамены по высшей математике, физике, химии, истории и черчению.

Erhalten Sie einen vollbezahlten Urlaub für die Prüfungsperiode?

Вы получаете оплаченный отпуск на период экзаменов?

Ja, ich erhalte einen solchen Urlaub.

Да, я получаю такой отпуск.

Wann gehen Sie auf Urlaub?

Когда вы идете в отпуск?

Ich gehe im September auf Urlaub.

Я иду в отпуск в сентябре.

Wann werden Sie das Institut absolvieren?

Когда вы окончите институт?

Ich werde das Institut im Jahre 2017 absolvieren.

Я окончу институт в 2017 году.