- •1. Struktur der Wortbedeutung.
- •Структура значения слова
- •2. Wortschatzerweiterung durch semantische Derivation bzw. Bedeutungswandel
- •Расширение лексики через семантическую деривацию или изменения значения
- •3) Soziale und linguistische Ursachen der Entlehnung.
- •4. Die Entwicklung der puristischen Tätigkeit auf den Wortbestand des Deutschen.
- •5. Erscheinungsformen der Sprache.
- •6. Phraseologie
- •7. Absolute stilistische Bedeutung einer sprachlichen Einheit.
- •Stilistische Bedeutung der sprachlichen Einheit im Kontext
- •Стилистическое значение языкового единства в контексте
- •8. Stilistische Charakteristik des neueren deutschen Wortschatzes
- •Stilistisch undifferenzierter Wortbestand
- •Stilistisch differenzierter Wortbestand
- •Neologismen
- •3. Nationale und territoriale Dubletten (innerhalb des Deutschen), Dialektismen
- •5. Termini, Berufslexik, Berufsjargonismen (natürliches professionelles Kolorit)
- •6. Soziale Jargonismen
- •Стилистическая характеристика нового немецкого словарного состава
- •Стилистически недифференцируемый словарный состав
- •Стилистически дифференцируемый словарный состав
- •3. Национальные и территориальные дублеты (в пределах Германии), диалектизмы
- •5. Термины, профессиональная лексика, профессиональные жаргонизмы (естественный профессиональный колорит)
- •6. Социальные жаргонизмы
- •9. Stilistische Aufgabe der Wortfolge
- •10. Mittel der Bildkraft.
- •V ergleiche
- •Mittel der Bildhaftigkeit
- •Vergleiche (может быть доп вопросом, рассказывать не надо)
- •Mittel der Bildlichkeit
- •Lexikalische Metaphern
- •Abarten der Metaphern
- •Grammatische Metaphern
- •Mittel der Bildhaftigkeit
- •Mittel der Bildlichkeit
- •Лексические Метафоры
- •11. Lexisch-grammatische Stilfiguren Wiederholung und grammatischer Parallelismus
- •Стилистико-грамматические стилистические фигуры Повторение и грамматический параллелизм
- •12) Darstellungsarten (композиционно-речевая форма)
- •13. Der Gegenstand der theoretischen Grammatik. Ihre Stellung unter den linguistischen Disziplinen. Bestandteile der theoretischen Grammatik.
- •Die Gliederung des grammatischen Sprachbaus in Morphologie und Syntax. Die Textgrammatik.
- •14. Der Gegenstand der Morphologie. Der Begriff der Wortform.
- •15) Lexikalische und grammatische Bedeutung. Grundbegriffe der Morphologie
- •16. Die grammatischen Kategorien des Verbs.
- •17. Die Nominalformen des Verbs (Bildung und Bedeutung).
- •Именные формы глагола (образование и значение)
- •18) Die grammatischen Kategorien des Substantivs
- •19. Die Grundeinheiten der Syntax. Die Arten der Wortverbindung im Deutschen. Основные единицы синтаксиса. Типы сочетания слов на немецком языке.
- •20. Subjekt und Prädikat
- •20. Подлежащее и сказуемое
5. Erscheinungsformen der Sprache.
Die allgemeingültige Erscheinungsform der deutschen Sprache wird in der Germanistik traditionell Schriftsprache genannt. Dieser Terminus meint auch die gesprochene Sprache.
Einheitssprache (Funktion) Erscheinungs- form |
räumlich |
soziologisch (historisch) |
stilistisch |
1.Schriftsprache |
Erscheinungssprache, Gemeinsprache |
Hochsprache |
Kultursprache, Standardsprache |
2.Umgangssprache oder Halbmundart |
Landschaftssprache |
(Stadtsprache) |
Verkehrssprache |
Alltagsprache
|
|||
3. Mundart
|
Ortssprache |
(Volkssprache) |
|
Haussprache |
Die Schriftsprache ist jene normalisierte Form, jene auf Vorschriften beruhende Norm der deutschen Sprache. Sie wird auf der Bühne, im Funk, im Film, im offiziellen Gespräch, in der wissenschaftlichen Literatur, in der Presse, im amtlichen Beruf benutzt. Die Realisierung der Norm nennt man Hochsprache; sie ist also eine Schriftsprache mit gewissen landschaftlichen Färbungen. Sie ist die Sprache der kulturellen Funktion, also Kultursprache, neuerdings auch Standardsprache genannt.
Die Gemeinsprache ist die im ganzen deutschen Sprachgebiet gültige, allen Angehörigen der Sprachgemeinschaft verständliche und zur allgemeinen, nicht speziell fachgebundenen Kommunikation gebrauchte Form des Deutschen.
Die zweitwichtigste Erscheinungsform ist die Umgangssprache – ein Ausgleichsprodukt zwischen der Gemeinsprache und den Mundarten.
Общеупотребительная форма проявления немецкого языка называется в германистике традиционный литературный язык. Этот термин подразумевает также устную речь.
Функции языка Erscheinungs- form |
пространственная |
социологическая (историческая) |
стилистическая |
1.Лит. язык\Письм. речь |
Явление языка, общенародный яз. |
Литературный язык |
Культурный\стандартный язык |
2.Разговорный язык\полудиалект |
Местный язык |
Городской язык |
Разговорный |
Бытовой язык
|
|||
3. Диалект
|
Деревенский (местный) язык |
(Народный язык) |
|
Диалектно окрашенная речь домашнего обихода |
Литературный язык - это та нормализированная форма, та, основанная на инструкциях норма немецкого языка. (Он используется на сцене, в радио, в фильмах, в официальном разговоре, в научной литературе, в прессе, в официальной профессии). Реализацию нормы называют Литературный язык; он также - литературный язык с определенными местными окрасками. Он является языком культурной функции, то есть Культурным языком, в последнее время также называемый Стандартным языком.
Общий язык - действительный во всех немецкоязычных странах, понятный всем членам языковой общности и в не специальной общеотраслевой коммуникации использованная форма немца.
Вторая по важности форма явления - это разговорная речь – продукт уравнивания между общим языком и диалектами.