Индивидуальная библиотечка начинающего профессионального переводчика (25-30 источников)

Индивидуальная библиотечка начинающего профессионального

переводчика

1. Cловари Lingvo и Collins [Экстренный ресурс]. -Режим доступа:

https://www.lingvolive.com/ru-ru/ -Дата доступа 11.02.2020.

2.Longman Dictionary of Contemporary English // Longman [Electronic resource]. - 2020. - Mode of access: https://www.ldoceonline.com. - Date of access: 11.02.2020.

3.Microsoft Translator [Экстренный ресурс]. -Режим доступа:

https://www.microsoft.com/ru-ru/translator/ -Дата доступа 11.02.2020.

4. Reverso Context [Экстренный ресурс]. -Режим доступа: https://context.reverso.net/перевод/-Дата доступа 11.02.2020.

5. Борисова, Л. И. Лексические особенности англо-русского научно-

технического перевода. Теория и практика перевода: Уч. пос. / Л. И. Борисова - М.:

НВИТЕЗАУРУС, 2005. - 216 с.

6. Бражников, В.Н. Русско-английский карманный словарь переводчика-

практика. Russian-English Interpretender`s Pocket Dictionary / В.Н. Бражников. - М.:

Флинта, 2013. - 240 c.

7.Бродский, М. Ю. Устный перевод: учебник для вузов / М. Ю. Бродский. - 2-е изд., испр. и доп. - М.: Издательство Юрайт, 2016. - 241 с.

8.Винокуров, А.М. Англо-русский и русско-английский словарь. 40 тысяч слов и словосочетаний / А.М. Винокуров. - М.: Мартин, 2012. -512 c.

9.Казакова, Т.А. Практические основы перевода (English-Russian) / Т.А.

Казакова // Изучаем иностранные языки. - СПб.: «Издательство Союз», 2000. - 312

с.

10. Котий, Г.А. Русско-английский словарь крылатых слов и выражений /

Г.А. Котий. -М.: Флинта, 201140 c.

11. Кравченко, Н.В. Англо-русский, русско-английский словарь бизнес-

лексики: 30000 слов / Н.В. Кравченко. - Рн/Д: Феникс, 2012383 c.

12. Крупнов, В.Н. Современный деловой английский в диалогах + словарь /

В.Н. Крупнов; Ил. Р.В. Сурьянинова. - М.: Астрель, 2013 - 637 c.

13.Кузьмин, С.С. Русско-английский фразеологический словарь переводчика. 2-е изд. / С.С. Кузьмин. - М.: Флинта, 2006 - 776 c.

14.Матюшенкова В. С. Dictionary of Slang in North America, Great Britain and Australia. Словарь английского сленга. Особенности употребления сленга в Северной Америке, Великобритании и Австралии. / С. В. Матюшенкова - 5-е изд.

степ. - М.: ФЛИНТА, 2017. - 176 с.

15. Мирам, Г.Э. Профессия: переводчик / Г. Э. Мирам - К.: Ника-Центр,

1999. - 160 с.

16. Млявая, С.В. English Grammar Difficulties. Английский язык. Трудности перевода грамматических конструкций / С.В. Млявая // Учеб. пособ. Для студ. экон.

вузов. - М.: Амалфея, 2002. - 123 с.

17. Мультитран [Экстренный ресурс]. - Режим доступа: https://www.multitran.com/ -Дата доступа 11.02.2020.

18.Нелюбин, Л.Л., Хугуни, Г.Т. Наука о переводе (история и теория с древнейших времен до наших дней) / Л.Л. Нелюбин, Г.Т. Хухуни // учеб. пособ. - 2-е изд. - М.: Флинта: МПСИ, 2008. - 416 с.

19.Палажченко, П. Мой несистематический словарь. Русско-английский англо-русский / П. Палажченко. - М.: Р.Валент, 2004. - 254 с.

20.Переводчик howjsay [Экстренный ресурс]-Режим доступа:

https://howjsay.com/ -Дата доступа 11.02.2020.

21.Полный англо-русский русско-английский словарь. 300000 слов и выражений / В.К. Мюллер. - М.: Эксмо, 2013. - 1328 с.

22.Рецкер, Я. И. Теория перевода и переводческая практика / Я. И. Рецкер.

-М.: Р. Валент, 2007. - 252 с.

23.Сдобников, В.В./ Петрова О.В. Теория перевода / В.В. Сдобников, О.В.

Петрова // Учеб. для студ. лингв, вузов и факульт. ин. языков. - М.: ACT: Восток-

Запад, 2006. - 321 с.

24. Семёнов, A.A. Основы общей теории перевода и переводческой деятельности / A.A. Семёнов // учеб. пособие для студ. лингв. Вузов и фак. - М.:

Академия, 2008. - 160 с.

25. Слепович, В.С. Настольная книга переводчика с русского языка на английский = Russian - English Translation Handbook / В.С. Слепович. - 2-е изд. -

Мн.: ТетраСистемс, 2006. - 304 с.

26. Тихонов, A.A. Английский язык: Теория и практика перевода / A.A.

Тихонов // Учеб. пособие . - М.: Проспект (ТК Велби), 2009. - 105 с.

27. Тюленев, С.В. Теория перевода / С.В. Тюленев // Учеб. пособие. - М.:

Гардарики, 2004. - 336 с.

28. Фёдоров, A.B. Введение в теорию перевода / A.B. Фёдоров //

Лингвистические проблемы. - М.: Изд-во «Издательство литературы на иностранных языках», 1958. - 376 с.

29. Цатурова, И. А. Переводческий анализ текста. Английский язык:

Учебное пособие с методическими рекомендациями / И. А. Цатурова, Н. А.

Каширина. - 2-е изд., испр. и доп.- СПб.: Перспектива, Изд-во "Союз", 2008 - 296 с.

30. Швейцер, А.Д. Теория перевода: Статус. Проблемы. Аспекты / А.Д.

Швейцер // Из лингвистического наследия А.Д. Щвейцера. - 2-е изд. - М.: Книжный дом «ЛИБРОКОМ», 2009. - 216 с.