Урок 14 Словарь урока

ağrımak - болеть baş - голова bina - здание bluz - блузка bulmacayı çözmek - разгадывать    кроссворд, ребус caz çalmak - играть джаз diş(ini) çektirmek - удалять зуб düğme - пуговица düğme dilmek - пришивать пуговицу ehliyet - водительские права gökkuşağı - радуга kaldırmak - поднимать kamyon - грузовой автомобиль,    грузовик

keman - скрипка keman çalmak - играть на скрипке meşgül - занят (-а, -ы) ödül - премия pasta - торт resim çekmek - фотографировать resim çizmek - рисовать sene - год ses - голос, звук sessiz - тихо, беззвучно sirk - цирк son - последний, конец ütü yapmak - гладить yakalamak - ловить, хватать yüzmek - плавать

Формы возможности (невозможности) и просьбы (-a/-e bilmek)

Русскому модальному глаголу «мочь-смочь» в турецком языке соответствует особая форма, которая выражает возможность (невозможность) какого-либо события или действия и просьбу. 

Образование этой формы происходит таким образом: к основе глагола присоединяется аффикс -a / -e (если основа глагола оканчивается на согласный и -ya, -ye, если на гласный) и основа глагола bilmek, затем аффикс настоящего - будущего времени -ir и личные аффиксы.

Ben çal + а + bil + ir + im Sen çal + a + bil + ir + sin O çal + a + bil + ir Biz çal + a + bil + ir + iz Siz çal + a + bil + ir + siniz Onlar çal + a + bil + ir + ler		oku + ya + bil + ir + im oku + ya + bil + ir + sin oku + ya + bil + ir oku + ya + bil + ir + iz oku + ya + bil + ir + siniz oku + ya + bil + ir + ler
Ben gel + e + bil + ir + im Sen gel + e + bil + ir + sin O gel + e + bil + ir Biz gel + e + bil + ir + iz Siz gel + e + bil + ir + siniz Onlar gel + e + bil + ir + ler		yürü + ye + bil + ir + im yürü + ye + bil + ir + sin yürü + ye + bil + ir yürü + ye + bil + ir + iz yürü + ye + bil + ir + siniz yürü + ye + bil + ir + ler

Gitar çalabilirim. - Я могу играть на гитаре. Taksi çağırabiliriz. - Мы можем вызвать такси. Yarın yağmur yağabilir. - Завтра может пойти дождь. İngilizce konuşabilirim. - Я могу говорить по-английски.

Вопросительная форма

Ben gelebilir miyim? Sen gelebilir misin? O gelebilir mi? Biz gelebilir miyiz? Siz gelebilir misiniz? Onlar gelebilirler mi?

1. Sınıfa girebilir miyim? - Можно войти (в класс)? 2. Dışarı çıkabilir miyim? - Можно выйти?

Отрицательная форма

Отрицательная форма глагола выражает невозможность какого-либо действия или события. Отрицательная форма складывается из аффикса -a / -e (-ya / -ye), отрицательных аффиксов настоящего-будущего времени -maz / -mez и -ma / -me для форм 1-го лица единственного и множественного числа (ben, biz) и личных аффиксов.

	yapmak	okumak
Ben Sen O Biz Siz Onlar	yap + a + ma + m yap + a + maz + sın yap + a + maz yap + a + ma + y + ız yap + a + maz + sınız yap + a + maz + lar	oku + ya + ma + m oku + ya + maz + sın oku + ya + maz oku + ya + ma + y + ız oku + ya + maz + sınız oku + ya + maz + lar
	gelmek	söylemek
Ben Sen O Biz Siz Onlar	gel + e + me + m gel + e + mez + sin gel + e + mez gel + e + me + y + iz gel + e + mez + siniz gel + e + mez + ler	söyle + ye + me + m söyle + ye + mez + sin söyle + ye + mez söyle + ye + me + y + iz söyle + ye + mez + siniz söyle + ye + mez + ler

1. Ahmet derste sessiz oturamaz. - Ахмет не может тихо сидеть на уроке. 2. Arkadaşım denizde yüzemez. - Мой друг не может плавать в море.

Упражнение 14.1. Напишите глаголы в утвердительной, вопросительной и отрицательной форме (аспект возможности / невозможности).

Konuşmak, inanmak, yapmak, gelmek, yüzmek, gitmek, görmek yürümek.

Данная форма (-a/-e bilmek), присоединяя к себе аффиксы настоящего-будущего времени, выражает возможность / невозможность действия как таковую, в широком (обычном, привычном) смысле слова, например İnsan konuşabilir («Человек может говорить») Tavşan uçamaz («Заяц не может летать»). Если же эта форма присоединяет аффиксы настоящего, прошедшего, будущего и т.д. времен, то смысл предложения видоизменяется.

Ben yazabiliyorum Sen yazabiliyorsun O yazabiliyor Biz yazabiliyoruz Siz yazabiliyorsunuz Onlar yazabiliyorlar

yazabildim yazabildin yazabildi yazabildik yazabildiniz yazabildiler

yazabileceğim yazabileceksin yazabilecek yazabileceğiz yazabileceksiniz yazabilecekler

Так, данная форма (-a / -e bilmek), присоединяя к себе аффикс настоящего времени данного момента, привносит значение, которое может быть понято из ситуативного контекста, например фраза Onu görebiliyorum. - «Я вижу его» должна пониматься как «Я могу видеть его сейчас, в конкретный момент, в момент говорения, а не вообще.

1. Ödevleri iki saatte ancak bitirebildim. - Я смог закончить домашнее задание за два часа.

2. Gelecek seneye yeni binada ders yapabileceğiz. - В следующем году мы сможем заниматься в новом здании.