Урок 11 Словарь урока

bağırmak - кричать cevap - ответ çizmek - проводить линию, линовать dişler(ini) fırçalamak - чистить зубы fincan - чашка hoşlanmak - нравиться ışık - свет içki - спиртное

ölmek - умирать, умереть sık sık - часто sınıfı geçmek - переходить из    класса в класс yalan söylemek - лгать yatmak - лежать yüksek - высокий yüksek sesle - громко

Настоящее-будущее время (-r,-ır, -ar)

Настоящее-будущее время называет действия, которые никаким образом не соотносятся с конкретным моментом или отрезком времени, действия не ограниченные какими-либо временными рамками. («Солнце встает на востоке»).

Настоящее-будущее время обозначает действия, которые

1) передают свойства группы, класса предметов

Sonbahar mevsiminde kuşlar göç eder. - Осенью птицы улетают в теплые края.

Bebekler çok ağlar. - Маленькие дети много плачут.

2) являются привычными, регулярными, устоявшимися в силу традиций и т.д и т.п.

Her yemekten sonra dişlerimi fırçalarım. Biz her hafta sonu tiyatroya gideriz.

Настоящее-будущее время может передавать дополнительные оттенки:

1) просьбу, предложение

Bana kalem verir misin? - Ты не дашь мне карандаш? Bir fincan kahve içer misin? - Выпьешь чашечку кофе?

2) предполагаемое, планируемое действие

İki saat sonra dönerim. - Я вернусь через два часа.

Настоящее-будущее время активно используется в пословицах и поговорках.

Ne ekersen onu biçersin. - Что посеешь, то и пожнёшь.

Gerçek dost kara günde belli olur. - Друг познается в беде.

Rotası olmayan gemiye hiç bir rüzgar fayda vermez. - Кораблю без курса никакой ветер пользы не принесет.

В образовании форм настоящего-будущего времени есть некоторые особенности.

1) если основа глагола заканчивается на гласную, то положительно-утвердительная форма образуется путем прибавления аффикса -r:

söyle + r = söyle r oku + r = okur bekle + r = bekler

2) если основа глагола имеет конечный согласный, то присоединяются аффиксы -ır, -ir, -ur, -ür:

anlat + ır = anlatır bitir + ir = bitirir konuş + ur = konuşur görüş + ür = görüşür

3) Если глагол представляет собой односложную основу, оканчивающуюся на согласный, то присоединяются аффиксы -ar, -er:

bak + ar = bakar yaz + ar = yazar çiz + er = çizer gez + er = gezer

Однако, в турецком языке имеется тринадцать глаголов-исключений с односложной основой, от которых настоящее-будущее время образуется посредством аффиксов с узкими гласными.

al + ır = alır kal + ır = kalır var + ır = varır san + ır = sanır bil + ir = bilir ver + ir = verir gel + ir = gelir

bul + ur = bulur vur + ur = vurur ol + ur = olur dur + ur = durur gör + ür = görür öl + ür = ölür

Спряжение настоящего-будущего времени осуществляется с помощью личных аффиксов.

yazmak Ben yazarım Sen yazarsın O yazar Biz yazarız Siz yazarsınız Onlar yazarlar

bilmek bilirim bilirsin bilir biliriz bilirsiniz bilirler

okumak okurum okursun okur okuruz okursunuz okurlar

görüşmek görüşürüm görüşürsün görüşür görüşürüz görüşürsünüz görüşürler

1. Babam her sabah saat yedide işe gelir. - Отец каждое утро уходит на работу в семь часов.

2. Emre çok güzel futbol oynar. - Эмре очень хорошо играет в футбол.