3 Времени - и 2 словечка

(Чтоб ими время показать!):

О настоящем - Вы забудьте! (Глагол не изменяем в нём!). Прошедшее покажем “DID”-ом, Для будущего - “WIL” возьмём!!!».

***

ВРЕМЕНА глагола. ОБЩАЯ СХЕМА.

Время:	Русский вариант:	Ньюинг:
Прошедшее:	… писáЛ/-а/-о/-и =	… DID rait
Настоящее:	… пиш/-У, и т.д. =	… RAIT
Будущее:	… БУД… писáть =	… WIL rait

НЯХАЙ ЖИВЕ НЬЮИНГ * !!!

* Так выражают свой восторг белорусы.

2-й ШАГ.

КАК показывать время ДЕЙСТВИЯ (= ГЛАГОЛА) …

Ни по временам, ни по родáм, ни по лицам и числам (то есть никак!)

сам глагол изменять не надо ! Исключений - нет !!!!

Настоящее время - просто неизменённый глагол из словаря

(“nou” = «знать»):

Ai Я ↓

Dyu, Massa Ты, Вы (вежл.) ↓

Hi Он (только о муж. поле!) ↓

Shi Она (только о жен. поле!) ↓

It * Всё остальное + NOU + him!

Wi Мы зна/-ю/-ешь/-ет/-ем/ете/-ют + его!

Yu Вы (множ. число)

Zei Они

Mai frend Мой друг

Mai frendS Мои друзья

Meni gyol / gyolS Много девушек

* “It” говорят обо всём неодушевлённом, а о любых живых существах “it” говорят тогда, когда их пол (ещё!) неизвестен;

***

ПрошеDшее время

(перед неизменённым глаголом ставьте “did”):

Ai Я ↓

Dyu, Massa Ты, Вы (вежл.) ↓

Hi Он ↓

Shi Она ↓

It Оно + DID nou + him!

Wi Мы зна/-Л/-Ла/-Ло/-Ли + его!

Yu Вы (множ. число)

Zei Они

Mai frend Мой друг

Mai frendS Мои друзья

Meni gyol / gyolS Много девушек

ПРИМЕР: Mai frend/S + nou / did nou + dis kleve gai!

Мой друг / Мои друзья + знa…т / знаЛ… + этого умного парня!

Будущее время

(перед неизменённым глаголом ставьте “wil”):

Ai Я ↓

Dyu Ты ↓

Massa Вы (вежл.) ↓

Hi Он ↓

Shi Она ↓

It Оно + WIL fud + zem!

Wi Мы Cъ/ем/-ешь/-еcт/-едим/-едите/-едят + их!

Yu Вы (мн. ч.) БУД/-у/-ешь/-ет/-ем/-ете/-ут есть + их!

Zei Они

Mai frend Мой друг

Mai frendS Мои друзья

Meni gyol / gyolS Много девушек

***

ЗНАЧИТ,

у глаголов (именно и только у глаголов !!!) их прошедшее и будущее времена будете показывать только словечками “DID” и “WIL”!

***

ВНИМАНИЕ 1 !!! В быстрой речи “wil” можно сокращать до “’l”

и присоединять к действующему лицу!

Ai wil kam + zee tumorou =→ Ai’l kam + zee tumorou.

Dyu wil kis + hyo on chik =→ Dyu’l kis + hyo on chik.

Hi wil du + dis afte tumorou =→ Hi’l du dis + afte tumorou.

Shi wil disiv + ol as =→ Shi’l disiv + ol as.

It wil bait + yu! =→ It’l bait + yu!

Wi wil fix + aue flet tugeze =→ Wi’l fix + aue flet tugeze.

Yu wil si + hau ai dans =→ Yu’l si + hau ai dans.

Zei wil dans + ol nait =→ Zei’l dans + ol nait.

И даже:

Mai brader wil breik dis ould bout! =→ Mai brader’l breik dis ould bout!

Dis men (мужчина) wil spoil aue pati! =→ Dis men’l spoil aue pati!

СЛОВА к этим ↑↓ примерам:

аs = нас lav = любить; любовь

bait = кусать(-ся) nait = ночь

bifo = раньше, до этого neve = никогда (не …)

bout = лодка noubodi = никто (не …)

breik = (с-)ломать ol = все; весь; всё

сhik = щека оn chik = в щёку

dans = танцевать; танец pati = вечеринка

diiz = эти pei = за-/платить

dis = это, эта, это spoil = ис-/портить

disiv = обманывать swim = плавать, плыть

du = делать tink = думать

flet = квартира tugeze = вместе

hau = как tumorou = завтра

kam = приходить wish = хотеть

kis = целовать; поцелуй zet … = что, …

Одним словом “frend” обозначают и «друга», и «подругу»,

поэтому: «мой парень» = “mai boifrend”, а «моя девушка» = “mai gyolfrend”!

***

ВНИМАНИЕ 2 !!! Далее вместо всех местоимений (“ai”, “yu” и т.д.), существительных (“Mai frend/S” и пр.) и имён собственных (“Anna” и пр.)

я иногда буду использовать слово «Субъект»!

***

Порядок слов - любой! A вопрос передавайте интонацией (+ стр. 97):

Ai lav yu = Ai yu lav - Lav yu mi? - Yu lav mi? - Yu mi lav?

Ai wil / Ai’l kam tumorou! =→ Ai’l tumorow kam! =→ Tumorou ai’l kam!

Yu wil du dis! =→ Yu’l du dis! →

→ Yu wil du dis? = Yu wil dis du? = Wil yu du dis? = Yu’l du dis?

Hi wish swim - Swim hi wish - Hi swim wish.

Noubodi neve didn’t kis mi bifo - Bifo noubodi neve didn’t kis mi

(“didn’t” = «не …» для глаголов в прошедшем времени - см. стр. 39.

Обратите внимание ↑: отрицаний в предложении может быть сколько угодно !!!).

Wil yu lav mi? =→ Yu’l lav mi? - Yu mi lav wil? - Yu mi wil lav?

Ai didn’t tink zet hi’l pei for as! - Ai didn’t tink zet hi for as wil pei!

Yu didn’t tink zet hi for as wil pei? = Didn’t yu tink zet hi for as wil pei?

ЗАДАНИЕ.

Из ранее данных слов + из слов, данных ниже ↓,

составьте на Ньюинге максимальное количество предложений -

- и утвердительных, и вопросительных!

большой - big много - meni

в (Где?) - in немного, немножко - sam

вечер - ivning ночь - nait

видеть, увидеть - si писáть - rait

гулять - wok плохой - bad

день - dei покупать, купить - bai

для, за - for полдень - midei

добрый - kaind полночь - midnait

есть, кушать - fud получать - risiv

жить - liv приходить - kam

иметь - hev спать - slip

к … (направление) - tu … утро - moning

каждый - evri уходить - gou

книга - buk хороший - gud

маленький - litl хотеть - wish

мало - fyu читать - rid

***

ТЕКСТ №1. Переведите на Ньюинг, сравните Ваш результат со стр. 31

и вызубрите переведённый текст наизусть!

Я живу в … Я хочу каждый день покупать книги и читать их (zem). Я имею (= У меня есть) много хороших (gud) книг, но (bat) я хочу иметь больше (mo). У моей подруги есть (= Моя подруга имеет) несколько (sevrel) хороших друзей, которые говорят по-английски (zet spik inglish) очень хорошо (veri wel). Я часто путешествую (ofn trevl) с моим братом (wiz mai brader) и с моими родителями (perents). Раньше (Вifo) мы часто покупали (bai) путешествия (trips) в агентствах (ejensi), но теперь (nau) мы сами (self) находим (faind) и (and) заказываем их (ode zem).

И ещё: Я хочу иметь немного новых английских книг (buk).

Он хочет читать и (and) писáть всю ночь.

Мы хотим купить много еды (fud) и есть её (fud it) весь вечер.

Они хотят гулять со мною (wiz mi) каждый вечер.

***

КОНСТАТАЦИЯ ФАКТА.

Вы УЖЕ можете сказать на Ньюинге следующее

(перевод этих предложений для проверки также дан на стр. 31):

Ко мне каждый день приходит много добрых и милых (nais) друзей.

Я хочу есть/кушать мало, а (bat) зарабатывать (een) много!

Они покупают много хороших книг.

Мой друг будет часто гулять с (wiz) родителями.

Наши друзья редко (seldem) говорили + по-английски (+ inglish).

Мы можем (ken) путешествовать с родителями, потому что (bikoz) мы много работаем (wyok) и много зарабатываем.

Твои братья завтра хотят запланировать (plen) маленький сюрприз

(sepraiz).

Твой маленький сюрприз очень меня вдохновил (inspaie).

Эти коровы (kau) дают очень мало (veri fyu) молока (milk)! Они могут (ken) давать больше!

Я хочу и могу (ken) поймать (kech) эту красивую кошку (ket)!

***

ДИАЛОГ №1

(вызубрите наизусть и его!).

Привет! Привет!

Helou! Helou!

Как твоё имя? Николай!! А твоё?

Wot’z dyor neim? / Dyor neim? Nikolai! And dyor?

Съюзи! Ты + откуда? Из России. А ты?

Syuzi! Dyu + fromwee? From Rasha. And dyu?

Из Австралии. Куда летишь? В Канаду. К моему другу.

From Ostrеlia. Wee fly? Tu Kanada. Tu mai frend.

Сколько (времени) + будешь лететь? 5 часов. Ты – красивая!

Haulong + wil fly? Faiv aues. Dyu byutiful!

Спасибо! Дай мне твой имэйл! Вот! И я буду писáть + тебе!

Tenks! Giv (tu) mi dyor imeil! (Стр. 90) Hie! And ai wil rait + tu dyu!

Обязательно! Пока! - Пока! Увидимся в Париже! Будет очень романтично!

Shue! Bai-bai! Bai! Si in Paris! Wilbi veri romentik!

Учите слова в составе текстов и примеров!

Перевод текста.

Ai liv in … Ai wish evri dei bai buks and rid zem. Ai hev meni gud buks bat ai wish hev mo. Mai gyolfrend hev sevrel gud frends zet (или: hu) spik inglish veri wel. Ai ofn trevl wiz mai brader and wiz mai perents. Bifo wi ofn did bai trips, bat nau wi self faind and ode zem.

And mo: Ai wish hev sam nyu inglish buks.

Hi wish rid and rait ol nait.

Wi wish bai sam fud and fud it ol ivning.

Zei wish wok wiz mi evri ivning.

Перевод предложений.

Ко мне каждый день приходит много добрых и милых (nais) друзей.

Evri dei meni kaind and nais frends kam tu mi.

Я хочу есть/кушать мало, а (bat) зарабатывать (een) много!

Ai wish fud litl bat een meni / elot!

Они покупают много хороших книг.

Zei bai meni (elot of) gud buk / buks.

Мой друг будет часто гулять с родителями.

Mai frend wil ofn wok wiz perents.

Наши друзья редко (seldem) говорили + по-английски (+ inglish).

Aue frends seldem did spik + inglish.

Мы можем (ken) путешествовать с родителями, потому что (bikoz) мы много работаем (wyok) и много зарабатываем.

Wi ken trevl wiz perents bikoz wi meni wyok and meni een.

Твои братья завтра хотят запланировать (plen) маленький сюрприз

(sepraiz).

Dyor braders tumorou wish plen litl sepraiz.

Твой маленький сюрприз + очень меня вдохновил (inspaie)!

Dyor litl sepraiz + did veri inspaie mi / did inspaie mi verimach!

Эти коровы (kau) дают очень мало молока (milk)! Они могут (ken) давать больше!

Diiz kaus giv veri fyu milk! Zei ken giv mo!

Я хочу и могу (ken) поймать (kech) эту красивую кошку (ket)!

Ai wish and ai ken kech dis byutiful ket!

ВНИМАНИЕ !!! Опять обратимся к «ВРЕМЕНАМ», но

НЕ идите дальше, не усвоив ВСЕГО предыдущего материала и моих прекрасных стихов!

***

СТИХ №10.

“DID” и “WIL” уже знакомы!

Теперь больше хочешь знать!

Чтобы «будущность» * и «прошлость» **

Мог иначе показать!

«Кроме “wil”-а можно “GONA”

В будущем употребить,

Если ты чего-то «Сразу …»,

«Тут же …» хочешь совершить!

А ещё - как и по-русски -

- Чтоб всё было «на «Ура!»,

Можно в Ньюинг-фразу вставить

Просто «Завтра …» иль «Вчера …» ..!».

* Будущее время;

** Прошедшее время.

***

ОБЩАЯ СХЕМА.

ВРЕМЯ:	Способы его показания:
Прошедшее:	did + глагол; «Вчера» + глагол; «Вчера» + did + глагол.
Будущее:	wil / gona + глагол; «Завтра» + глагол; «Завтра» + wil + глагол.

НЬЮИНГ ЖАСАСЫН !!! *

* «Да здравствует!» по-казахски (буквально: «Пусть живёт!»).

Разберём,

КАК ЕЩЁ показывать прошедшее и будущее времена глагола.

В любом случае, повторяю,

ни в прошедшем, ни в будущем (как и в настоящем!) временах

глагол изменять никак не надо !!!

Но давайте расширим Ваши языковые возможности!

1. Прошедшее время можно показывать не одним, а тремя способами:

а. При помощи уже знакомого Вам словечка “… did …”:

В прошлом году + я каждый день + мыл + нашу машину.

Last yie + ai evri dei + did wosh + aue kar;

***

б. При помощи слов, которые

сами по себе показывают прошедшее время:

вчера = yestedei

позавчера = bifo yestedei

в прошлом году = last yie

на той неделе = last wiik

раньше, до этого = bifo

… назад = … egou

и т.д.

Если в предложении есть такое ↑ слово, то “did” уже не обязателен:

Вчера я закончил писáть новую книгу.

Yestedei ai finish rait nyu buk;

***

в. При помощи сочетания способов «а» и «б» (как и по-русски!):

Год назад мы купиЛи + этот прекрасный дом.

Yie egou wi did bai + dis wandeful haus.

Выбор - Ваш,

но не забывайте, что хоть что-то, указывающее на «прошлость»,

в Вашем предложении должно быть!

2. С будущим временем ещё интереснее (ivn mo intristing)!

а. Самый универсальный способ показания «будущности» (у глагола) -

- это уже знакомое Вам словечко “… wil …” (=→ “…’l …”):

Я + приду + к тебе после работы! = Ai + wil kam + tu dyu afte wуоk!

Он будет приходить к тебе каждый день = Hi’l kam tu dyu evri dei.

***

Говорите, как хотите, однако “wil” рекомендую использовать тогда, когда Вы говорите «в общем», передаёте «факт», или когда Вы просто «твёрдо решили что-то сделать».

!!!!!

Если же Вы хотите сказать о чём-то, что Вы собираетесь, намеревае-тесь сделать или сделаете что-то в ближайшем же будущем, то:

б. Лучше используйте слово “… gona …” или его разговорный вариант “… gon …” - и говорите вот так:

Ai gona bai diiz dresis (= Ai wil bai diiz dresis RAIT NAU!).

Я собираюсь купить эти платья (прямо сейчас)!

Я уеду немедленно! = Ai gonа gou! = Ai’l gou imidyetli!

Ai gona + meri + zet gyol! = Я собираюсь + жениться на + этой девушке!

Wi gon panish him for dis kraim! = Мы щас накажем его за это преступление!

***

в. Как и по-русски, для показания «будущности» действия

вместо слова “wil” можно просто использовать слова,

которые сами по себе показывают, что «дело будет в будущем»:

Я уезжаю завтра = Ai gou tumorou! (Без “wil”!).

Послезавтра к нам приходят мои родители!

Afte tumorou mai perents kam tu as! (Без “wil”).

На следующей неделе мы переезжаем в новую квартиру.

Next wik wi muv tu nyu flet.

Мы + женимся + в следующем месяце = Wi + get merid + next manf;

***

г. Ну и, конечно же, способ «комбинированный»,

когда Вы используете и слова типа «завтра», и “… wil …”:

Завтра я буду + читать книги из + библиотеки моего отца.

Tumorou ai wil + rid buks from + laibreri of mai fader.

Tumorou ai’l + rid buks from + of mai fader laibreri (Cтр. 89).

На следующей неделе мы поедем + к нашему дяде.

Next wik wi wil gou + tu aue ankl.

Если в будущем я заработаю много-много денег, я буду путешествовать!

If in fyuche ai (wil) meik meni-meni mani ai wil trevl!

***

РЕЗЮМЕ.

Вы уже можете сказать на Ньюинге довольно-таки много!

Помните, что:

1. Bместо личных (субъектных) местоимений и пр.

я решил иногда использовать универсальное слово «Субъект»);

2. Здесь и далее слова в скобках (подсказки) даются в единственном числе.

Субъект + хоч… + сделать много хороших вещей (ting)!

Субъект + хотел… + сделать много хороших вещей!

Субъект + захочет + сделать много хороших вещей!

Завтра субъект + захочет сделать много хороших вещей!

Вчера субъект + за/-хотел сделать много хороших вещей!

Год назад субъект + решил (disaid) построить (bild) новый дом.

На следующей неделе субъект + уезжает / уедет во Францию

(gou tu Frans).

Вчера субъект + уехал во Францию.

Вчера субъект + хотел уехать во Францию.

Каждый день субъект встреча… + много красивых собак (dog).

Вчера я съел 5 вкусных (faiv teisti) мороженых (aiskrim).

Несколько бабочек (bateflai) + летало над моей головой

(flai ove mai hed).

Этот костюм (syut) стоит (kost) три (trii) тысячи (tauzend) рублей (rubl).

Сегодня я пойду на завод (plant) моей тёти (of mai tant) *.

Сегодня я пойду во все 5 (ol faiv) магазинов (shop) моей тёти.

* Возможны оба варианта: “… of mai tant plant” = “… plant of mai tant”.

ТЕКСТ №2.

Завтра я улетаю + в Париж Tumorou ai flai + tu Paris

вместе с + нашей делегацией. tugeze wiz + aue delegeishn.

Там мы + встретимся (будем встречаться) Zee wi + wil mit

с представителями wiz reprizentetivs

большой европейской of big yurepien

производственной компании. prodakshnel kampeni.

Мы планируем Wi plen

подписать несколько sain sevrel

важных договоров, impotent egriments

касающихся + перспектив konsyoning + perspektivs

нашего сотрудничества of aue ko-opereishn (Стр. 89)

и конкретных шагов and konkrit steps

в этом направлении. in dis direkshn.

Если я + смогу If ai + wil ken

«показать» себя “shou” self

в лучшем свете, in bete lait,

(то) я + получу ai + wil risiv

хорошее вознаграждение, gud riwod

и тогда (я) + смог бы + купить and zen ai + wud ken / kud + bai

новую квартиру! nyu flet!

Моя старая квартира Mai ould flet

(есть) неплохая, iz not bad,

но я бы хотел + жениться, bat ai wud laik + get merid,

поэтому (так что) + скоро sou + sun

мне + будет нужно ai + wil nid

больше места! mo speis!

***

Зазубрите: мочь = ken нужно, надо = nid

мог = did ken, kud было нужно = did nid

смогу = wil ken будет нужно = wil nid

смог бы = wud ken, kud было бы нужно = wud nid

бы хотел … = wud laik … бы не хотел … = wudn’t laik …

КАК ОТРИЦАТЬ ГЛАГОЛ?