- •Английский язык Практикум
- •Содержание
- •Введение
- •1. Прочтите и переведите следующий текст:
- •2. Составьте аннотацию к тексту «Development of computers», используя определенные клише.
- •3. Переведите следующие предложения. Обратите внимание, что глагол-сказуемое выражает разные степени необходимости.
- •4. Переведите следующие «цепочки существительных». Запомните, что переводить ряд существительных, не связанных предлогами, следует, как правило, с конца.
- •5. Преобразуйте предложения, содержащие модальные глаголы в прошедшее и будущее время (The Past Simple and The Future Simple).
- •1. Прочтите и переведите следующий текст:
- •2. Составьте аннотацию к тексту «Personal computer and its trends», используя определенные клише.
- •3. Раскройте скобки, употребляя глагол в действительном или страдательном залоге.
- •4. Переведите следующие предложения, обращая внимание на употребление глагола-сказуемого в пассивном залоге.
- •5. Образуйте и переведите имена существительные от приведенных ниже глаголов с помощью суффиксов.
- •1. Прочтите и переведите следующий текст:
- •2. Ответьте на вопросы, используя информацию текста.
- •3. Дайте значение следующих интернациональных слов и словосочетаний.
- •4. Найдите в тексте английские эквиваленты следующих словосочетаний:
- •5. Раскройте скобки и выберите глагол в требуемом залоге (The Passive or The Active Voice).
- •1. Прочтите и переведите следующий текст:
- •2. Ответьте на вопросы, используя информацию текста.
- •3. Найдите в тексте английские эквиваленты следующих словосочетаний:
- •4. Переведите следующие словосочетания, обращая внимание на Participle I, Participle II.
- •5. Выберите правильный перевод предложений, содержащих неличные формы глагола (The Infinitive, the Gerund, the Participle I, the Participle II).
- •1. Прочтите и переведите следующий текст:
- •2. Ответьте на вопросы, используя информацию текста.
- •3. Найдите в тексте английские эквиваленты следующих словосочетаний:
- •4. Переведите предложения, содержащие Participle I и Participle II.
- •5. Переведите предложения или словосочетания, содержащие:
- •1. Прочтите и переведите следующий текст:
- •2. Ответьте на вопросы, используя информацию текста.
- •3. Найдите в тексте английские эквиваленты следующих словосочетаний.
- •4. Переведите предложения, содержащие Perfect Participle Active и Perfect Participle Passive.
- •5. Раскройте скобки, употребляя правильную неличную форму глагола.
- •1. Прочтите и переведите следующий текст:
- •2. Ответьте на вопросы, используя информацию текста.
- •3. Найдите в тексте английские эквиваленты следующих словосочетаний.
- •4. Составьте на английском языке план текста, выделив основные его темы. План можно составить в вопросной, назывной или тезисной форме.
- •5. Переведите предложения, содержащие всевозможные формы причастий: Participle I, Participle II, Perfect Participle Active, Perfect Participle Passive.
- •1. Прочтите и переведите следующий текст:
- •2. Дайте ответы на следующие вопросы.
- •3. Найдите в тексте английские эквиваленты следующих словосочетаний.
- •4. Составьте аннотацию к тексту «Input-output environment», используя определенные клише.
- •5. Переведите предложения, содержащие независимый причастный оборот.
- •1. Прочтите и переведите следующий текст:
- •2. Ответьте на вопросы, используя информацию текста.
- •3. Найдите в тексте английские эквиваленты следующих словосочетаний.
- •4. Используя формы инфинитива, переведите следующие предложения.
- •1. Прочтите и переведите следующий текст:
- •2. Ответьте на вопросы, используя информацию текста.
- •3. Найдите в тексте английские эквиваленты следующих словосочетаний.
- •4. Используя формы причастий, переведите следующие предложения.
- •5. Переведите предложения, содержащие инфинитивную конструкцию The Complex Subject.
- •(Тексты для дополнительного чтения)
- •Библиографический список
- •Инфинитив (The Infinitive), формы инфинитива
- •Функции инфинитива в предложении
- •Инфинитивные конструкции
- •Формы причастия
- •Функции причастия в предложении
- •Способы перевода герундия
- •Приложение в (рекомендуемое)
- •Приложение г (рекомендуемое) Сведения о составлении аннотации
- •Приложение д (рекомендуемое) Лексический минимум
Приложение в (рекомендуемое)
Таблица неправильных глаголов
Infinitive |
Past Indefinite |
Participle II |
Перевод |
to be |
was/were |
been |
быть |
to become |
became |
become |
становится |
to begin |
began |
begun |
начинать(ся) |
to blow |
blew |
blown |
дуть |
to break |
broke |
broken |
ломать |
to bring |
brought |
brought |
приносить |
to build |
built |
built |
строить |
to burn |
burnt |
burnt |
гореть, жечь |
to buy |
bought |
bought |
покупать |
to catch |
caught |
caught |
ловить, поймать |
to choose |
chose |
chosen |
выбирать |
to come |
came |
come |
приходить |
to cost |
cost |
cost |
стоить |
to cut |
cut |
cut |
резать |
to do |
did |
done |
делать |
to drive |
drove |
driven |
везти |
to eat |
ate[et] |
eaten |
есть, кушать |
to fall |
fell |
fallen |
падать |
to feel |
felt |
felt |
чувствовать (себя) |
to find |
found |
found |
находить |
to forget |
forgot |
forgotten |
забывать |
to get |
got |
got |
получать, становиться |
to give |
gave |
given |
давать |
to go |
went |
gone |
идти, ехать |
to have |
had |
had |
иметь |
to hear |
heard |
heard |
слышать |
to keep |
kept |
kept |
держать, хранить |
to know |
knew |
known |
знать |
to leave |
left |
left |
покидать, оставлять |
to let |
let |
let |
позволять |
to lose |
lost |
lost |
терять |
to make |
made |
made |
делать, создавать |
to meet |
met |
met |
встречать(ся) |
to put |
put |
put |
класть, ставить |
to read |
read [red] |
read [red] |
читать |
to run |
ran |
run |
бежать |
to say |
said [sed] |
said [sed] |
сказать, говорить |
to see |
saw |
seen |
видеть |
to sell |
sold |
sold |
продавать |
to send |
sent |
sent |
посылать, отправлять |
Infinitive |
Past Indefinite |
Participle II |
Перевод |
to sleep |
slept |
slept |
спать |
to speak |
spoke |
spoken |
говорить, разговаривать |
to spend |
spent |
spent |
тратить, проводить (время) |
to take |
took |
taken |
брать, взять |
to teach |
taught |
taught |
учить, обучать |
to tell |
told |
told |
сказать, рассказывать |
to think |
thought |
thought |
думать |
to win |
won |
won |
побеждать, выигрывать |
to write |
wrote |
written |
писать |