НАЦІОНАЛЬНИЙ УНІВЕРСИТЕТ ЦИВІЛЬНОГО ЗАХИСТУ УКРАЇНИ

КАФЕДРА МОВНОЇ ПІДГОТОВКИ

КОНТРОЛЬНА РОБОТА З ДИСЦИПЛІНИ

“ІНОЗЕМНА МОВА ”

ВАРІАНТ № _______

ВИКОНАВ:

Слухач групи:_ _____

ПІБ:_________________________

ПЕРЕВІРИВ:

_____________________________

Харків - 2016

VARIANT 6

1. Поділіть тексти на речення, відокремлюючи правильно слова.

Перекладіть українською мовою виділенні слова.

1. Public Education Programs. Many fire departments work with other local agencies to teach people how to prevent fires and what procedures to follow during a fire. In some communities, fire department officials serve as instructors or advisers in fire safety courses in the schools. They also supervise school fire drills.

Arson Investigations. Arson is the crime of purposely навмисно setting fire to a building or other property. Many fire departments have a squad of specially trained investigators who gather evidence in cases where arson підпал is suspected підозрюваний. Fire de­partment officials in some cities estimate that nearly half the fires in their cities are purposely set.

2. Fireworks are combinations of gunpowder and other ingredients that explode with loud noises and colorful sparks and flames when they burn. Fireworks are also called pyrotechnics. Fireworks that only make a loud noise are called firecrackers. Fireworks are dangerous because they contain gunpowder. They should be handled only by experts. Fireworks handled improperly can explode and cause serious injury to the untrained user. Most states prohibit the use of fireworks by in­dividuals. The federal government limits the explosive power of fireworks that can be used by individuals.

Most fireworks are made by packing gunpowder in hollow paper tubes. A coarse gunpowder tightly packed is used to propel (drive) rockets into the air. Another type of gunpowder that is finer and more loosely packed explodes to break up the rocket once it is in the air.

Manufacturers add small amounts of special chemi­cals to the gunpowder to create colors. They add sodium compounds to produce yellow, strontium compounds for red, and copper and barium compounds for blue and green. Charcoal is another substance that can be added. It gives the rocket a sparkling, flaming tail.

2. Перекладіть приведені нижче слова, беручи за основу слова з рамки і додаючи до них необхідні за змістом префікси (див. Зразок). Складіть три речення з будь-якими з цих слів.

disconnect - роз'єднувати

premature - передчасний

supersensitivity - надчутливість

reprint - перевидати

overlook - недоглядіти

illogical - нелогічний

decompose - розібрати

misunderstanding - непорозуміння

postwar - післявоєнний

imperfect - недосконалий

1. The postwar period was very difficult for our country.

2. The novels were reprint last year.

3. His report was illogical.

Match the symbols with their names:

bob_jones	underscore
jones@	at
mail.ru	dot
mini-cups	hyphen or dash
hyt\jack	slash
ras*dva	asterisk or star
9,456	comma
8.07	point
#	hash sign or number

3.Complete the table with the British English or American English equivalents.

British English	American English
anorak	parka	анорак
articulated lorry	trailer truck/semi trailer	грузовик с прицепом
aubergine	eggplant	баклажан
bap	hamburger bun	булочка
blackleg/scab	scab	жулик/струпья
black treacle	molasses	черная патока
blind (window)	shade	слепой (окно)
block of flats	apartment house	многоквартирный дом
block of flats	apartment building	многоквартирный дом
blue jeans	dungarees/jeans	синие джинсы
chest of drawers	dresser/bureau	комод
cloakroom attendant	hat check girl	дежурный раздевалки
clothes peg	clothes pin	прищепка
conscription	draft	воинская повинность
convoy	caravan	конвой
draughts	checkers	наброски
drawing pin	thumb tack	рисунок булавки
dressing-gown	bathrobe	халат
dungarees	overalls	рабочие брюки
dustbin/bin	garbage can/trash can	мусорный ящик/мусорное ведро
dynamo	generator	динамо
estate car	station wagon	автомобиль состояния
gaol	jail	тюрьма
garden	yard	сад
gear lever	gear shift	рычаг механизма
giddy	dizzy	легкомысленный
give a bell(to phone)	give a buzz	дайте звонок (чтобы позвонить)
goods truck (railway)	freight truck	грузовик товаров (железная дорога)
goose pimples	goose bumps	гусиная кожа
ironmonger	hardware store	торговец скобяными изделиями

Translate the text into Russian

Действия пожарных

Две основные противопожарные единицы в большинстве отделов пожарной охраны - машинные команды и команды лестницы. Машинные команды управляют грузовиками, названными насосами, которые несут насос и брандспойты для воды распыления в пожаре. Команды лестницы используют грузовики лестницы, которые несут раздвижную лестницу или подъемную платформу, чтобы спасти людей через окна зданий. Грузовики лестницы также имеют другое спасательное оборудование и противопожарные инструменты. В большинстве больших городов, каждое пожарное депо района имеют по крайней мере одну команду для насоса и одну команду лестницы. На пожаре, члены машины и команды лестницы сотрудничают как команда под руководством начальника.

Отделы пожарной охраны должны обращаться со многими типами пожаров. Каждый тип пожаров требует различного плана действия. Например, методы борьбы с пожаром здания отличаются очень от используемых методов борьбы с лесным или полевым пожаром. Далее описывается, как борцы с огнем борются против двух типов пожаров.

После того, как тревога получена, команда пожарных едет к месту пожара. Они часто прибывают в течение нескольких минут после получения тревоги. Офицер в команде быстро оценивает ситуацию и направляет борцов с пожаром в действие.

Члены команды насоса сначала подключают брандспойт от насоса до соседнего пожарного насоса. Тогда они протягивают линии брандспойта от насоса до здания на пожаре и пробуют определить местонахождение огня в пределах здания. Их первое действие должно препятствовать распространению огня, борцы с огнем распыляют воду на любых соседних зданиях, которые рискуют загореться. Тогда они направляют воду непосредственно в огонь, пока он не отступит. Тем временем, члены команды лестницы ищут людей, которые могут быть пойманы в ловушку в здании. В некоторых зданиях, они используют лестницы, чтобы спасти людей через окна. Однако, лестницы на большинстве грузовиков выдвигаются только приблизительно до восьмого этажа, пожарные должны использовать лифты или лестницу, чтобы добраться до людей, пойманных в ловушку на этажах выше досягаемости лестниц. Члены команды лестницы должны также проветрить здание, чтобы освободить дым, высокую температуру, и газы, которые растут в течение времени действия пожара.

Они открываются или взламывают окна и иногда прорезают отверстия в крыше или стенах. Если бы здание не было проветрено, то высокая температура и давление газов могли бы вызвать взрыв.

Команда пробует спасти любую мебель или другую собственность, не поврежденную от огня. Члены растягивают брезент, или резиновые поркывала, чтобы защитить собственность от водного повреждения. Наконец, компания лестницы ищут в здании скрытые искры, которые могли бы вызвать новый пожар.

После того, как огонь ликвидирован, пожарные пытаются узнать точно, где и как огонь начался. Ответственный начальник пишет отчет, где дает все важные факты о пожаре. Сообщение включает информацию относительно количества убитых людей, причины пожара и предполагаемой стоимости ущерба.

Answer the questions:

1. The two basic fire-fighting units in most fire departments are engine companies and ladder companies.

2. Ladder companies use ladder trucks, which carry an extension ladder or elevating platform to rescue people through the windows of buildings. Engine companies operate trucks called pumpers, which carry a pump and hoses for spraying-water on a fire.

3. Ladder companies use ladder trucks, which carry an extension ladder or elevating platform to rescue people through the windows of buildings. Engine companies operate trucks called pumpers, which carry a pump and hoses for spraying-water on a fire.

4. At a fire, the members of the engine and ladder companies work together as a team under the direction of an officer.

5. Fire departments must handle many types of fires.

6. Each type requires a different plan of action to put it out. For example, the methods used to fight a building fire differ greatly from those used to fight a forest or grassland fire.

7. At a fire, the members of the engine and ladder companies work together as a team under the direction of an officer.

8. The members of the engine company first connect a hose from the pump to a nearby fire hydrant.

9. Then they stretch hose lines from the pump to the building on fire and try to locate the fire within the building.

10. The ladder company tries to save any furniture or other property not damaged by the fire.

. Match the words in the left column with their explanations in the right column.

fire alarm	is a device that makes a noise, for example with a bell, to warn people when there is a fire.
fire-raising	is the act deliberately starting a fire in order to damage or destroy something usually a building.
a fire engine	is a large vehicle that carries fire men and equipment for putting out fires.
a firecracker	is a firework that makes several loud bangs when it is lit.
a fire drill	takes place in a particular building, the people who work or live there practice what to do if there is a fire.

2. Fill in the gaps in the sentences

1. Fire fighters ventilate a building by chopping holes in the roof, if necessary. Ventilation lets out smoke and gases that build up during a fire that could (to cause) an explosion.

2. Fire department paramedics treat persons emergency medical care and rush them to a hospital.

3. The alarm headquarters of a fire department receive all alarms reported the outbreak of a fire.

4. All three trucks – an elevating platform truck, a pumper, and an aerial ladder truck – used to spray water on a fire.

3. Translate the sentences into English.

1) Tree sub-unit of fire-safety department already arrived to fight with fire.

2) The group investigation detected that cause of fire in the forest.

3)Lately fire-fighters have saved 60 people from pavilion and saved material worth of 250 thousand of the sum.

4)Rescue workers just found people under the floor and immediately out them on fresh air.

5)The staff of liquidation of an emergency situation worked on the place of fire beginning with that week.

4. Put the verbs in brackets into the correct form:

1. Modern fire apparatus greatly increase in length, width, height and weight. These factors created some unique problems.

2. Since 1922, the First National Fire Prevention Week, public education programs had become important supplements to fire prevention laws and inspection programs. Many such programs operate the year around.

3. Administration in the U.S. space program has improved reflective clothing materials for operating in high heat and led to improved breathing apparatus for working in toxic smoke atmospheres.

4. Fire departments made many significant contributions to improve fire fighting methods through individual efforts to correct pressing problems. Individuals led the way toward larger hose diameters (up to 6 inches) for moving large quantities of water, the use of portable water storage tanks and improvement of water carrying vehicles for areas lacking readily available water supplies.