Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
10 000 знаков / Открытие Америки ( + перевод).doc
Скачиваний:
56
Добавлен:
27.06.2014
Размер:
83.97 Кб
Скачать

Life in old new england

Most of the Puritans were ministers. Each week they could hardly wait until Sunday, when they preached for several hours on such subjects as 'Hellfire' and Damnation'. In those days, church attendance was as good every Sunday as it is today on Easter.

All of the Puritans, except a few who should never have left England, were opposed to sin. When a woman sinned, they pinned a scarlet letter 'A' on her breast, where it would be conspicuous. Women who won their letter year after year were disdainfully called Scarlet, like Scarlet O'Hara and Scarlet Pimpernel. Children were kept in innocence of the meaning оf the 'A' and thought it stood for ' Adulthood', when such things usually happened.

The homes of the Puritans were simple and austere, but their furniture was antique and therefore frightfully expensive. The chairs were as straight and stiff as the Puritans themselves, and had hard bottoms. They became known as period pieces because they went to pieces after a short period of sitting on them. The women had large chests, or collector's items, of which they were extremely proud. Some of these have been handed down from generation to generation and are displayed proudly by their owners today.

The Puritans believed in justice. A woman who was a witch, or a man who was a son of a witch, was punished by being stuck in the stocks. These were wooden devices that had holes to put the arms and legs through, and were considered disgraceful. They were also considered uncomfortable.

Открытие америки

Америка была открыта Колумбом в 1642 году. Это - легкая дата, чтобы запомнить, потому что это рифмуется с ‘синим океаном ’, который был цветом Атлантики в те дни. Если бы он приплыл, год спустя, дату все еще было бы легко помнить, потому что это была бы рифма с ‘безграничным морем’.

Колумб сбежал к этой стране из-за преследования Фердинандом и Изабеллой, которые отказались верить, что земля была круглой, даже когда Колумб показал им яйцо. Фердинанд позже стал известным, потому что он возразил против боев быков и сказал, что он предпочел бы нюхать цветы, если он должен был нюхать что-либо. Он был ужален в конце пчелой.

Прежде, чем Колумб достиг Америки, которую он назвал по имени человека названного американским Везувием, он закричал 'Цейлон! Цейлон!', потому что он хотел видеть Индию, которая была выгравирована в его сердце до самой его смерти. Когда он прибыл, он закричал снова. На сей раз он кричал 'Мягкая древесная стружка!', что означало ‘я нашёл её’. Мягкая древесная стружка широко использовалась с тех пор людьми, возвращающимися с фарфоровой посудой из Китая и индийскими изделиями из Индии.

Колумб ошибался, думая, что он достиг Индии, когда фактически он не добрался так далеко, как Штат Индиана. Есть все еще большая неразбериха о Востоке и Западе. Поскольку Колумб обнаружил, если Вы идете запад, достаточно долго Вы оказываетесь на востоке, и наоборот. Восток и Запад сохранены обособленно Линией Даты, также, как Север и Юг сохранены обособленно Диксон Линией Масонов. В Новом Мире большая часть восточной половины страны называется Срединным Западом, хотя она известна как Восток для тех, кто живет на Далеком Западе.

Колумб, который был столь же запутан как любой, кто был в море в течение долгого времени, назвал первых людей, увиденных им, индейцами. Не известно, что они были названы Колумбом. Его неудачная ошибка увековечилась в течение столетий. Первоначальные Американцы все еще известны как 'Индейцы', в то время как все манеры иммигрантов из Англии, Ирландии, Ангоры, и Лихтенштейна упоминаются как 'Американцы'.

Сопровождаемый его преданными последователями, Рыцарями Колумба, Колумб сделал несколько других путешествий в поиске Индии. Пытался, сколько мог, однако, он продолжал обнаруживать Америку, и наконец вернулся в Испанию, чтобы умереть. Он жил какое-то время в Мадриде, но проводил его последние дни в Дисгрэйсе.