Igv | inlet / intake guide vane, вна, входной направляющий аппарат

surge limit | граница помпажа

choke effect | дроссельный эффект

consequences | последствия

anti-surge control system | антипомпанажная система регулирования

stonewall flow | положение, при котором газовый поток через трубопровод или центробежный компрессор достигает условий, существенно препятствующих движению

***Gas Turbine***

GTG | gas turbine generator, газотурбинный генератор

combustor | камера сгорания

expansion | расширение

power output | мощность на выходном валу, отбор мощности

compression | сжатие

fuel injection | впрыск топлива

exhaust | выхлоп, выхлопное отверстие, отходящие продукты сгорания

combustion chamber | камера сгорания

irrespective | безотносительно, независимо от

duct | контур

convergent duct | суживающийся канал, конфузор

divergent duct | расширяющийся канал, диффузор

behavior | режим работы, характер изменения

total pressure | абсолютное давление

impact pressure | динамический напор, динамическое давление

static pressure | статическое давление, статический напор

performance requirement | эксплуатационные требования, требования к рабочим характеристикам

efficiency | кпд, коэффициент полезного действия

restrictions | ограничения, ограничение, препятствие

influence | воздействие

mechanical layout | схема расположения механического оборудования

self-sustaining speed | обороты самоходности, минимальная частота вращения рoтoра газовой турбины, при которой не требуется подвод мощности от пускового устройства для обеспечения устойчивой работы

gear box | коробка приводов, коробка передач, редуктор

driven unit | приводимая установка

HP turbine | ТВД, турбина высокого давления, high-pressure turbine

LP turbine | ТНД, турбина низкого давления, low-pressure turbine

gas generator, gas producer | газогенераторная установка, комбинация компрессора, камеры сгорания и турбины высокого давления

power turbine | силовая турбина

draw | всасывать, всасывание, втягивание, создавать тягу

external load | внешняя нагрузка

exhaust diffuser | диффузор на выхлопе турбины

firing temperature | температура горения, температура торможения на входе в рабочую лопатку газовой турбины при работе в базовом режиме

IGV | inlet / intake guide vane, направляющий аппарат на входе в компрессор, ВНА, входной направляющий аппарат

swirler | завихритель, вихревая форсунка

inlet housing | впускной корпус

quill shaft | соединительный вал

inlet piece | впускной патрубок

bearing housing | корпус подшипника

FOD | повреждение посторонним предметом, foreign object damage

fairing | обтекатель

vibration transducer | вибрационный датчик

speed transducer | датчик скорости, тахометр

temperature transducer | термопреобразователь, датчик температуры

key phasor | датчик вращения

jacking oil | масло гидроподъёма ротора

lubrication oil | смазочное масло

seal air | воздух для уплотнения

oil ventilation | суфлирование масла

oil drain | слив масла

turboprop | турбовинтовой

rotor blades | рабочие лопатки ротора

stator vanes | направляющие лопатки статора

overall pressure ratio | полная степень сжатия

RPM | rounds per minute, обороты в минуту

tremendously | очень сильно, чрезвычайно

row | ряд

airfoil | перо лопатки, аэродинамический профиль

bleed valve | клапан перепуска, клапан стравливания

airfoil stalling | срыв потока с профиля лопатки

accomplish | совершать, достигать

dove tail | "ласточкин хвост"

electron-beam weld | шов, полученный электроннолучевой сваркой

blading | комплект лопаток

uncoated | без покрытия

smoothness | чистота, гладкость

deterioration | повреждение, износ, разрушение

spindle control | управление шпинделем

honeycomb seal | сотовое уплотнение

diffuser section | диффузор

engine mounting | рама крепления двигателя, опора двигателя

structural support | структурная опорная конструкция, несущая конструкция

bleed air | воздух, отбираемый от компрессора

anti-icing | защита от обледенения

scavenge | продувать

oil passage | маслопровод

fuel nozzle | топливная форсунка

uniformly heated | равномерно обогреваемый

annular combustion chamber | кольцевая камера сгорания

dilution air | смесительный воздух, воздух для вентиляции, воздух для разбавления других газов

flame pattern | форма факела

endure | выдержать, вытерпеть

transition section | переходная секция

flame detector | датчик воспламенения

torch igniter | факельный воспламенитель

dual fuel burner | двухтопливная горелка

manifolds distributing fuel | коллекторное распределение топлива

lean pre-mixed combustion | бедное горение с предварительным смешением

vortex breakdown | выхревой срыв

EGT | датчик температуры выхлопных газов, exhaust gas temperature

EPR | engine pressure radio, степень сжатия

self-recovery | самовосстановление, самовыравнивание

EICAS | централизованная система контроля режимов работы двигателей и аварийной и предупреждающей сигнализации, engine indication and crew alerting system