***Compressors***

positive displacement compressor | компрессор объёмного типа

rotary type | роторный тип

screw type | винтовой

lobe-type | кулачкового (лепесткового) типа

rotary vane | роторно-лопастной

liquid-ring | жидкостно-кольцевой

reciprocating | возвратно-поступательный

booster station | компрессорная станция

output pressure | выходное давление

suction | всасывание, всасывающий трубопровод

discharge | нагнетательная труба, выход, нагнетание

discharge port | выпускное отверстие, нагнетательное отверстие

suction valve | впускной клапан

suction line | линия всасывания, впускной трубопровод

piston | плунжер, поршень

suction bottle | сосуд на впуске

piston rod | шток поршня

connecting rod | шатун

crankshaft | коленчатый вал, кривошипный вал

split bearing | разъёмный подшипник

crosshead slippers (shoes) | башмачная накладка крейцкопфа

wrist pin | крейцкопфный палец, кривошипный палец

crosshead bearing | подшипник крейцкопфа

journal bearing | цапфовый подшипник

oil wiper | маслосъемное кольцо

piston packing | уплотнение штока поршня

discharge valve | выпускной клапан

crank end | сторона коленвала цилиндра

head end | головка цилинра

discharge line | нагнетательный трубопровод, нагнетательная линия

discharge bottle | сосуд на нагнетании

pressure packing | уплотнение штока поршня

oil wiper packing | набивка маслосъемного кольца

crosshead connecting pin | крейцкопфный палец

small-end bearing | подшипник верхней головки шатуна

crankcase | картер, блок цилиндров

main bearing | коренной подшипник коленчатого вала

big-end bearing | подшипник нижней головки шатуна, подшипник большой головки шатуна

crosshead guide | направляющая крейцкопфа

compression ratio | степень сжатия

clearance volume | объём мёртвого пространства

Volumetric efficiency | объёмная производительность

rider ring | направляющее поршневое кольцо

piston ring | компрессионное кольцо, поршневое кольцо, уплотняющее кольцо поршня

plate type valve | клапан дискового типа, клапан пластинчатого типа

channel valve | дисковый клапан щелевого типа

poppet valve | конусный клапан, тарельчатый клапан

unloader | регулятор давления и производительности

air supply | подвод воздуха

pilot | вспомогательный клапан

forward stroke | рабочий ход

back stroke | обратный ход поршня

compression stroke | такт сжатия

suction stroke | такт всасывания

heavy duty | тяжелонагруженный, высокомощный, сверхмощный

cooling fin | пластина радиатора охлаждения

intercooler | промежуточный холодильник, промежуточный теплообменник или охладитель

sliding vane | скользящая лопатка

cupped blade | чашевидная лопатка

axial | осевой

shaft | вал

blades | лопатки

rotor blade | роторная лопатка, лопатка рабочего колеса

stator blade | статорная лопатка, лопатка направляющего аппарата

casing | корпус

diffuser | диффузор, расширяющийся патрубок

straight inlet diaphragm | входной направляющий аппарат (вна) с нулевым углом поворота лопаток

impeller eye | приёмное отверстие рабочего колеса насоса

impeller eye seal | уплотнительное кольцо со стороны входа рабочего колеса

interstage shaft seal | межступенное уплотнение

diaphragm | обратный направляющий аппарат центробежного компрессора, направляющий аппарат осевого компрессора

return channel | обратный канал направляющего аппарата, возвратный канал

milled steel | прокатная сталь

vaned diffuser | диффузор с лопаточным направляющим аппаратом

diffuser passage | канал диффузора

return bend | изгиб на 180 градусов

crossover | переход, смена направления

swirling flow | завихренный поток, вращающийся поток

volute/collector | улитка/коллектор - спиральный канал, служащий для выпрямления и направления вращающегся потока в нагнетательный патрубок

bundle | пакет ротора

vertically split casing | секционный корпус с вертикальным разъёмом

horisotally split casing | корпус с горизонтальным разъёмом

joint | место соединения, разъём

stub shaft | фальш-вал, короткий вал

sealing | уплотнение

labyrinth seal | лабиринтное уплотнение

carbon ring | графитовое кольцо

mechanical contact seal | механическое контактное уплотнение

liquid film seal | уплотнение жидкостной плёнкой

balancing thrust forces | компенсация осевых усилий

balance piston | думмис, разгрузочный поршень

balance drum | разгрузочный цилиндр

dry gas seal | сухое газовое уплотнение

mating ring | уплотнительное кольцо, неподвижное кольцо торцового уплотнения

surge | помпаж, срыв потока с лопастей, колебания давления и скорости потока

stall | срыв потока с лопастей (местный, в одной или двух ступенях), предпомпажное состояние

air intake | воздухозаборник

restriction | ограничение