***Introduction to Hydrocarbons***

compound | сложное вещество

carbon | углерод

hydrogen | водород

hydrocarbon | углеводород

fossil hydrocarbons | ископаемые углеводороды

aliphatic hydrocarbons | алифатические углеводороды, неароматические углеводороды

aromatic hydrocarbons | ароматические углеводороды

alkanes | алканы, насыщенный углеводород

alkenes | алкены, ненасыщенные углеводороды

alkynes | алкины, углеводороды ацетиленового ряда

bonds | цепи

straight chain | неразветвлённая цепь

methane | метан

full formula | полное отображение формулы

shorten formula | укороченное отображение формулы

saturated aliphatic hydrocarbons | насыщенные неароматические углеводороды

linear alkanes | линейные алканы

carbon backbone | углеродная цепь

ethane | этан

propane | пропан

butane | бутан

pentane | пентан

hexane | гексан

heptane | гептан

octane | октан

nonane | нонан

decane | декан

empirical formula | эмпирическая формула, брутто-формула

molar mass | молярная масса

density | плотность

melting temperature | температура плавления

boiling point temperature | температура начала кипения

vapour pressure | давление насыщенного пара

net calorific value | низшая теплотворная способность, низшая теплота сгорания

gross calorific value | высшая теплота сгорания, высшая теплопроизводительность

natural gas | природный газ

LPG (liquefied petroleum gas) | сжиженный углеводородный газ, сжиженный нефтяной газ

gasoline fuel | бензиновое топливо

paraffin wax | парафиновый воск

bitumen | битум

ethene | этен

unsaturated hydrocarbons | непредельные или ненасыщенные углеводороды

dienes | диены

isomers | изомеры - химические соединения, одинаковые по составу и молекулярной массе, но различающиеся по строению и свойствам (химическим и физическим).

insoluble | нерастворимый

dissolve | растворяться

propene | пропен

diverse | разнообразный

alcohol | спирт

laquers | лаки

detergent | моющее средство, дезинфицирующее средство, чистящее средство

butadiene | бутадиен

polythene | политен

polypropene | полипропен

apparel | предметы одежды

polyvinylchloride (PVC) | поливинлхлорид, ПВХ

aldehydes | альдегиды

artifical ripening of fruits | исскуственное созревание фруктов

general anesthetic | средство для наркоза, анестезирующее средство общего действия

poisonous mustard gas (war gas) | горчичный газ, иприт

acyclic | нециклический

homologous series | гомологические ряды

acetylene | ацетилен, ethyne

Iupac nomenclature | номенклатура органических соединений июпак (международный союз теоретической и прикладной химии)

hydrophobic | плохо впитывающий воду или плохо растворяющийся в воде, гидрофобный

polymerize | полимеризироваться

polymers | полимеры, продукт полимеризации, высокомолекулярное вещество

conjugate | сопряжённый

exhibit semiconducting properties | обладают полупроводниковыми свойствами

pharmaceutical | лекарственный препарат, фармацевтическая продукция

drugs | наркотики, медикаменты, лекарства

antiretroviral | антиретровирусный

antifungal | противогрибковый

calicheamicin | калихeaмицин (антибиотик, обладающий цитостатичeскими, против оопухолевыми свойствами)

antitumor | противораковый

subunit | подгруппа

warhead | боеголовка

undergo | подвергаться, перетерпевать

bergman cyclization | циклизация бергмана

DNA | ДНК, deoxyribonucleic acid

tumor | опухоль

benzene | бензол

phenyl radicals | группа фенильных радикалов

cyclo-alkanes | циклоалканы

isomerism | изомерия

structural isomerism | структурная изомерия

spatial isomerism | пространственная изомерия

stereoisomerism | пространственная изомерия

interconvert relatively freely | относительно свободное взаимопревращение

intramolecular | внутримолекулярный

rearrangement | перестановка, изменение относительного положения

propadiene (allene) | пропадиен, аллен

propyne (methylacetylene) | метилацетилен, пропин

noncovalent interaction | нековалентная связь, нековалентное взаимодействие

london dispersion forces | лондоновские дисперсионные силы

electronegative atom | электроотрицательный атом

dipole | диполь

break free | вырываться, освободиться

eventually evaporate | в конце концов испаряются

equilibrium | равновесие, состояние равновесия

chemical amount | химическое количество

elementary entities | элементарные объекты

imprecise term | неточное условие

roughly equivalent | примерно равно

viscosity | вязкость

shear stress | напряжение сдвига

tensile stress | напряжение при растяжении

viscometer | измеритель вязкости, визкозиметр

rheometer | капиллярный вискозиметр

residual fuel | остаточное топливо, мазут

notably | в частности

petroleum naphtha | лигроин, бензиновые фракции, первая широкая фракция дистиллята, отбираемая при перегонке нефти, сланцевых и каменноугольных смол

gasoline | бензин

diesel fuel | дизельное топливо, солярка

asphalt base | асфальтовое основание, битум

heating oil | мазут, топочный мазут, печное топливо

kerosene | керосин

distillation | дистилляция, ректификация

fractionating | разделение на фракции, фракционирование

atmospheric residue | атмосферный остаток, остаток атмосферной перегонки

solvent | растворитель

petroleum ether | нефтяной эфир, петролейный эфир

white spirit | уайт-спирит, лаковый керосин, растворитель

LNG | сжиженный природный газ, liquefied natural gas

NGL | газоконденсатные жидкости, natural gas liquid

GOR | газовый фактор, газосодержание пластовой нефти, gas-oil ratio

SCF | кубический фут в стандартных условиях, standard cubic foot

BBL | бочка, баррель, barrels

Arabian Ligh | "аравийская лёгкая", (базовый сорт нефти. Саудовская Аравия)

Brent | Брент, базовый сорт нефти (Великобритания)

TOE | tonne oil equivalent, тонна условного топлива в пересчёте на нефть

BS & W | твёрдый отстой и вода, общее содержание механических примесей и воды в нефти

hydrates | гидратообразование, гидраты

dew point | точка росы

water content | абсолютная влажность

wobble-index | тепловой эквивалент отопительного газа

GC (gas condensate) | газовый конденсат

WG (wet gas) | влажный газ

DG (dry gas) | сухой газ

BOG | boil-off gas