Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Отчет о переводе 30 тыс.doc
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
238.59 Кб
Скачать
  1. A better way to predict the weather on sea and over land

Scientists have made new updates to old technology that will enable weather forecasters to make improved predictions of severe weather.

Questions

  • Special

  1. What measurement of surface climate did over the Antarctic and the surrounding Southern Ocean become possible?

  2. Why did fires start in Indonesia?

  3. What minimum sea ice did extent stand?

  4. What caused severe hurricanes, storm surges, melting ice in the Arctic region and changes to El Niño?

  5. Could wetlands and agriculture be causing a global rise in methane?

  6. What affects the overall hydrology of the area?

  • Do you think” question

  1. How do you think what can lead early and sometimes unpredictable spring?

  2. What do you think about climate change in the Arctic?

  • Alternative

  1. Did Wimmers and Velden launch the first MIMIC-TPW algorithm in 2007 or 2008?

  2. Does MIMIC-TPW algorithm generate retrievals over land or ocean?

  • General

  1. Have the Arctic's ice cover reached its minimum extent?

  2. Is spring coming earlier than its historical average?

  3. Have warmer seas resulted in a significant loss of ice in the Arctic region?

  • Tag-question

  1. Human-induced changes have caused the belt of prevailing westerly winds over the Southern Ocean to shift towards Antarctica, haven’t they?

  2. Being able to identify the most dangerous fires could help save lives in the future, couldn’t they?

Examples on grammatical phenomena

«Noun chain»

  1. Surface melt - плавление поверхности

  2. Cold spells - период похолодания

  3. Human-induced - деятельность человека

  4. Underlain by permafrost - залегание вечной мерзлоты

  5. Scan agle - угол сканирования

  6. Levels of smoke – уровни дыма

  7. Damage to human health – ущерб здоровью человека

  8. The health dimension – аспект здоровья

  9. Shortage of data – нехватка данных

  10. Sea ice changes – изменения морского льда

  11. Explaining ocean warming – объяснение потепления океана

  12. The occurrence of storm surges – рост количества штормов

  13. Warmer oceans – потепление океанов

  14. Sustain water quantity – ситуация с количеством воды

  15. Climate changes indicators – индикаторы изменения климата

  16. Traps heat – ловушка тепла

  17. A column of moist air – уровень влажности воздуха

Term list

  1. Methane emission

Выбросы метана

  1. Ice cover

Ледяной покров

  1. Satellite record

Спутниковая запись

  1. Jet stream

Высокоскоростной, извилистый поток ветра , как правило, двигающийся восточном направлении со скоростью часто превышающей 400 километров 250 миль в час на высотах от 10 до 15 км от 6 до 9 милях

  1. Wood pulp

Древесная целлюлоза

  1. Greenhouse gas

Парниковый газ

  1. Satellite observations

Спутниковые наблюдения

  1. NOAA

Национальный центр управления океаническими и атмосферными исследованиями

  1. Ice core

Ледяной керн

  1. NSIDC

Национальный центр данных о снеге и льде

  1. IASC

Международный комитет науки Арктики

  1. CliC

Климат и Криосфера

  1. WSRP

Всемирная программа исследований климата

  1. Total perceptible water

Общее влагосодержание

  1. Total amount of water vapor

Общий объем водяного пара

  1. Moist air

Влажность воздуха

  1. Polar-orbiting satellite

Полярно-орбитальный спутник

  1. SEAS

Полонская школа инженерии и применяемых наук

  1. Overpumping

чрезмерное откачивание (подземных вод)

  1. Subsurface measurements

поверхностные измерения

  1. Swamp gas

болотный газ

  1. Isotopic composition

изотопный состав

  1. Wetlands

водно-болотные угодья

  1. Historical average

среднеисторический показатель

  1. Haze

дымка, мгла

  1. Smolder

Тление

  1. Peatland

Торфяник

  1. Extinguishing

Тушение

  1. Mortality

Смертность

  1. Inhospitable nature

суровая природа

  1. Hurricane

Ураган

  1. The upper deaths

поверхностные воды

  1. Typhoons

Тайфун

  1. Conical pattern

коническая диаграмма