West Kazakstan State University

After M.Utemisov

Project

Idioms Shakespeare

Full filled by : Sabit G.K.

Checked by: Shcherbakova I.K.

Uralsk -2017 Contents

I Introduction

1.1 Contribution to Shakespeare razeologiya English

1.2 Pun as a feature of the language and style of Shakespeare. The role of the wordplay in the formation of phraseology

II Analysis of phraseology in a work of Shakespeare's "Hamlet"

2.1 Changes to Shakespearianism in modern English

III Idioms Shakespeare

3.1 Idiom with elements of color terms in the material of the Kazakh language

Conclusion

References

Introduction.

The question of the formation of phraseological units and their consolidation in the language system, is a very great interest for the reason that frazeologizatsiya - is a complex, multifaceted process. Researchers believe that the study of language phraseological system must take into account the diachronic and synchronic approaches: "Comprehensive analysis of the current state of the composition of idiomatic language is currently not possible without the knowledge of its history, without a consistent study of its various historical sections."

Works of literature, in turn, are direct reflectors of a revolution in the development of the history of language, because "in the works of great writers may find the place a subjective assessment of the quality and properties of the literary language of the time, related to measures to enrich and improve the language and views on construction tasks. "

Language of the greatest works of the playwright William Shakespeare is very bright and indicators for replenishment

Fund Eng. language. V.N.Yartseva writes: "When we turn to the analysis of the works of Shakespeare ..., along with the individual methods, inherent in his writing style, we find an enormous amount of linguistic forms and structures, which have subsequently spread to various stylistic systems of the English language." According to the number as of phraseology, it enriched the language, according to AV Kunin, Shakespeare's works occupy the second place after the Bible: their number over a hundred.

This study investigates Shakespearianism, ie winged words or of phraseology borrowed from the works of William Shakespeare, the example of the tragedy of "Hamlet," one of the greatest creations of the greatest playwright.

The relevance of my research is due to the prevalence of English in today's world and the need for its precise understanding. We believe that idioms are not only reflect the culture and life of a language, but also help to make it the most expressive and emotional.

The aim of this work is to study the phraseological units of modern English language borrowed from the works of the great English playwright William Shakespeare.

To achieve this goal it is necessary to solve the following tasks:

• understand the subject and objectives of phraseology;

• analyze the equivalence to phraseologism

• the word in the works of William Shakespeare;

• show the way the appearance of phraseology in English.