Самостійна робота № 5

Тема: «Структура сім’ї у Великобританії ».

Мета: розвивати навички писемного мовлення, заохочувати до творчого підходу, відпрацьовувати сталі вислови та будову речень.

План: Різноманіття типів сімей у Великобританії.

Риси характеру членів сім’ї.

Відносини між членами сім’ї.

Труднощі, досягнення, недоліки та переваги кожної з сімей.

Література: Півнева Т.М. , Гарифуліна Л.М. Навчальний посібник «Україна та Великобританія», 2006р.; словники.

Завдання: письмовий переклад тексту, виконання після текстових вправ.

Методичні рекомендації: прослідкувати наявність підмета та присудка в кожному реченні; намагатися підбирати найточніший переклад слів.

Форми контролю: усний/письмовий.

Самостійна робота № 6

Тема: «Київ – столиця України».

Мета: заохочувати творчий підхід та навчати самостійно відбирати інформацію; розвивати навички усного іноземного мовлення.

Література: словники; електронні джерела.

Завдання: підготувати усну презентацію з ілюстративним матеріалом визначних місць Києва.

Методичні рекомендації: підібрати змістовний, але невеликий по об’єму матеріал про визначне місце; відпрацювати спочатку читання матеріалу, усвідомити його зміст і вивчити.

Форми контролю: усний.

Самостійна робота № 7

Тема: «Екологічна ситуація в Україні».

Мета: 1) навчати самостійно відбирати необхідну інформацію; розвивати навички усного іноземного мовлення;

2) вдосконалювати навички перекладу та вміння працювати із словником.

Література: Півнева Т.М. , Гарифуліна Л.М. Навчальний посібник «Україна та Великобританія», 2006р.; словники; Internet.

Завдання: 1) підготувати невеликий реферат англійською мовою на задану тему;

2) перекласти текст українською мовою.

Методичні рекомендації: 1) відібрати змістовний матеріал англійською мовою в обсязі 2 аркуші А4, інтервал 1,5. Вміти надати усну інформацію з опорою на письмовий варіант;

2) пам’ятати про те, що одне англійське слово може мати декілька різних за значенням перекладів; що допоміжні слова не перекладаються.

Форми контролю: письмовий/усний.

Самостійна робота № 8

Тема: «Свята та звичаї в Україні».

Мета: вдосконалити лексико-граматичні навички та вміння працювати із словником.

Література: Півнева Т.М. , Гарифуліна Л.М. Навчальний посібник «Україна та Великобританія», 2006р.; словники.

Завдання: опрацювати лексичний матеріал, перекласти текст, виконати після текстові вправи.

Методичні рекомендації: слідкувати за логічною підстановкою слів; пам’ятати про те, що одне англійське слово може мати декілька варіантів перекладу.

Форми контролю: письмовий.

Самостійна робота № 9

Тема: «Освіта в Україні та США».

Мета: розвивати навички пошукового читання, вміння відбирати необхідну конкретну інформацію; розвивати навички усного мовлення.

Література: Internet.

Завдання: заповнити порівняльну таблицю; підготувати усну презентацію по таблиці.

Методичні рекомендації: опрацювати текст з точки зору перекладу і занести основні дані в запропоновану таблицю англійською мовою.

Запитання для самоконтролю: 1) How many grades/years do you have in your country?

2) How are they called?

3) What are the main differences between two systems?

Форми контролю: письмовий/усний.