Реферат
THE ROBOTICS REVOLUTION
( Прогресс в робототехнике)
В данном тексте описывается научно – технический прогресс, связанный с развитием и усовершенствованием робототехники. Существует достаточно большое количество производимых человеком работ, от просто скучных и монотонных до вредных и губительных для здоровья. Вот именно в таких случаях повсеместно внедряются автоматизированные приемы проведения работ, призванные облегчить труд человека.
Ученые – конструкторы, разработчики робототехники в своих усилиях расширить диапазон применения роботов, зрят за грань традиционных приемов, рассматривая огромное разнообразие биологического мира, как потенциальные модели будущих роботов. Но как бы не были искусны конструкторы и проектировщики роботов, стремясь максимально приблизить характеристики своих созданий к человеческим, пройдет еще не мало времени, прежде, чем они смогут добиться того, чего достигла эволюция в течение сотен миллионов лет.
Но как бы то не было, появляется все больше автоматизированных рабочих мест на предприятиях и различного рода службах. И как считает руководство многих промышленных, предприятий к 2000 году большинство их служащих будут работниками интеллектуального труда, работая с информацией.
9. Выберите из текста № 11 одно из предложений и осуществите его перевод в виде выполнения операций (см. п.6).
Результат операции 1. Computers| store| information| on disks| in files.
Результат операции 2. «Нулевое место» свободно.
Результат операции 3. Прямой порядок слов.
Результат операции 4. Предложение является простым распространенным.
Результат операции 5. Computers store information on disks.
Результат операции 6. Информация в компьютерах хранится на дисках.
Результат операции 7. Информация в компьютерах хранится на дисках в виде файлов.
10. Выпишите предложение из текста №12. Переведите сказуемое с помощью метода определения категорий времени и формы глагола – сказуемого, следуя алгоритмам I, II, III (см. п. 5.10.2). Переведите предложение.
Los Angeles has banned unrestricted burning, for example, burning trash.
I. Алгоритм вычленения сказуемого в простом распространенном предложении.
Результат операции 1. простое распространенное предложение.
Результат операции 2. banned
Результат операции 3. has
Результат операции 4. Los Angeles has … . Согласование имеется, следовательно, изменяемая часть сказуемого определена правильно.
-
Алгоритм определения формы залога глагола – сказуемого.
Результат операции 1. banned
Результат операции 2. to ban – banned – banned; banned – Perfect Tenses Present
Результат операции 3. не имеется
Результат операции 4. смысловой глагол to ban употреблен в активе, так как он не употреблен в форме Participle II и в его составе нет глагола to be.
Лос-Анджелес запретил бесконтрольное сжигание, например, сжигание мусора.