Контрольная работа № 2

Проработайте следующие грамматические темы:

1.Временные формы глагола.

2. Инфинитивный оборот.

4.Страдательный залог (Passiv)

5. Сложноподчиненные предложения

Вариант 4

1. Перепишите предложения с переводом на русский язык, укажите временную форму глагола.

Die Atomenergie findet praktische Ausnutzung für friedliche Zwecke. 2. Man hat das Zimmer einfach, aber geschmackvoll eingerichtet. 3. . Unser Urlaub dauerte zwei Wochen. 4. Die Blumen haben die Kinder selbst gemalt. 5. Unser Werk wird an der Ausstellung der neuen Bautechnik teilnehmen.

2. Переведите следующие сложноподчиненные предложения.

1. Ich kam nicht, weil er mich nicht einlud. 2. Schreibe es mir bitte auf, damit ich es nicht vergesse. 3. Seitdem die Menschheit die Atomenergie entdeckt hat, steht ihr eine unbegrenzte Quelle von Energie zur Verfügung. 4. Man fragte ihn, ob er diese Ausstellung schon besucht hat. 5. Je höher sich die Technik entwickelt, desto leichter wird die Arbeit des Menschen. 6. Wollen Sie deutsche Fachtexte lesen, so müssen Sie systematisch an der Sprache arbeiten.

3. Переведите предложения с инфинитивными оборотами.

1. Er hat die Möglichkeit, ausländische technische Literatur zu bekommen. 2. Wir errichten viele neue Hüttenwerke, um unsere Schwerindustrie mit Metall zu versorgen. 3. Man kann nicht große Erfolge im Maschinenbau erzielen, ohne die neueste Technik anzuwenden. 4. Es besteht die Möglichkeit, zahlreiche Produktionsprozesse zu automatisieren. 5. Es ist unmöglich, eine mächtige Industrie ohne hochentwickelte Technik zu schaffen. 6. Der Assistent versuchte, ohne seinen Professor die Arbeit fortzusetzen.

4. Переведите предложения со сказуемыми в страдательном залоге.

1. Die radioaktiven Isotope werden heute für wissenschaftliche Forschung ausgenutzt. 2. Mit Hilfe der radioaktiven Isotope wurden viele neue Entdeckungen gemacht. 3. In der Zukunft werden noch viele Erkenntnisse mit Hilfe der radioaktiven Isotope gewonnen werden. 4. Die Elektrizität ist erst im 18.Jahrhundert erforscht worden. 5. Nachdem im Polargebiet große Kohlenvorräte entdeckt worden waren, wurden dort Industriebetriebe errichtet. 6. Das Metall kann durch Korrosion zerstört werden.

5. Прочитайте и переведите следующие тексты

Die grössten Unternehmen der deutschen Wirtschaft

I. Adidas-Salomon

Das Unternehmen ist heute der zweitgrösste Sportartikelhersteller der Welt. Den Grund für den Aufstieg des Unternehmens legte Namensgeber Adi Dassler, als er 1920 in der Waschküche seiner Mutter im fränkischen Herzogenaurach bei Nürnberg den ersten handgefertigten Trainingsschuh herstellte. Die Innovation: Der “Adidas l ” , der erste intelligente Laufschuh, wird die Sportwelt verändern.

Firmenstz – Herzogenaurach.

II. Bayer

Der Pharma- und Chemiekonzern will sich auf die Bereiche Gesundheit, Ernährung und hochwertige Materialien konzentrieren. Das 1863 von dem Farbstoffhändler Friedrich Bayer gegründete “Unternehmen der Erfinder” – Felix Hoffmann entwickelte 1899 das Jahrhundertpharmakon Aspirin – arbeitet mit Hochdruck an Technologien der Zukunft.

Das Ziel: das Leben der Menschen gesünder, leichter, angenehmer – besser machen.

Firmenstz – Leverkusen

III. Henkel

Henkel gehört zu den weltweit ältesten Herstellern von chemiebasierten Markenprodukten und ist heute eines der internationalsten Unternehmen Deutschlands. Von über 120 Jahren brachte Fritz Henkel das erste selbststätige Waschmittel auf den markt. Aus dem Familienbetrieb von einst ist inzwischen ein weltkonzern geworden, der Waschmitteln wie “Persil”, Körperpflegeprodukten (“Taft”) und Klebstoffen (“Pritt”) in über 125 Ländern vertreten ist.

Firmenstz – Düsseldorf