3. The infinitive (инфинитив)

Инфинитив (неопределенная форма глагола) существует и в русском языке и

отвечает на вопрос «что делать/сделать?». Признаком инфинитива в предложении является наличие частицы to перед формой глагола. В некоторых случаях частица to перед инфинитивом не ставится:

0. 1. после вспомогательных глаголов:

I don’t speak English. – Я не говорю по-английски.

2. после всех модальных глаголов:

I can help you.- Я могу помочь тебе.

3. после глаголов let и make (в значении «заставлять»):

Let me help you. -Позвольте, я помогу вам.

Не made me help him. - Он заставил меня помогать ему.

Примечание: после глагола to make в значении заставлять (Passive) инфинитив ставится

с частицей to: I was made to help him. - Меня заставили помогать ему.

0. 4. после выражений would rather/sooner (предпочел бы), had better (лучше бы), а также глаголов shall / will / should / would:

She would rather help them. - Она предпочла бы помочь им.

You had better help her. - Лучше бы ты помог ей.

Примечание: если в предложении два инфинитива соединяются союзами and или or, то перед вторым частицу to можно не ставить:

I want to come and (to) see your new house. - Я хочу приехать посмотреть твой новый дом.

Инфинитив в английском языке имеет несколько форм:

	Active	Passive
Indefinite Continuous Perfect Perfect Continuous	to speak to be speaking to have spoken to have been speaking	to be spoken - to have been spoken -

Инфинитив может самостоятельно использоваться в предложении в любой из перечисленных форм, при этом при переводе следует учитывать значения, заключенные в каждой из них. Например, формы Continuous указывают на длительное действие, Perfect – на законченное действие в прошлом и так далее.

Инфинитив может выполнять различные синтаксические функции, то есть выступать в роли разных членов предложения.

1. В функции подлежащего инфинитив обычно стоит в начале предложения. Может соответствовать в русском языке инфинитиву или существительному.

То swim in the lake was pleasant. - Плавать в озере было приятно.

То think of it helps me to be merry. - Мысль об этом помогает мне быть веселым.

Иногда инфинитив в качестве подлежащего стоит после сказуемого. В этом случае предложение начинается с формального подлежащего it, которое не переводится на русский язык: It is strange to speak to him about it. - Странно говорить с ним об этом.

2. В функции именной части составного именного сказуемого (предикатива) инфинитив употребляется обычно в сочетании с глаголом-связкой to be. На русский язык глагол-связка to be может переводиться словами «состоит в том, чтобы», «заключается в том, чтобы», «является». Иногда при переводе глагол-связка опускается:

My desire is to speak English very well. - Мое желание - разговаривать по-английски очень хорошо.

The purpose of the book is to describe the development of the mankind. - Цель книги состоит в том, чтобы описать развитие человечества.

3. Как часть составного глагольного сказуемого инфинитив употребляется:

а) с модальными глаголами:

We must not speak to him about it. - Нам не следует разговаривать с ним об этом.

b) c глаголами типа to begin (начинать), to start (начинать), to continue (продолжать), to end (заканчивать), to stop (прекращать), to want (хотеть), to decide (решать), to intend (намереваться), to try (стараться) и некоторыми другими, которые без инфинитива не имеют законченного значения:

Не continued to read the book. - Он продолжал читать книгу.

4. В функции прямого дополнения чаще всего употребляется простой инфинитив действительного залога (Indefinite Active), который соответствует в русском языке инфинитиву:

I promised him to do it. - Я обещал ему сделать это.

Простой инфинитив страдательного залога (Indefinite Passive) и перфектный инфинитив действительного залога (Perfect Active) в качестве прямого дополнения употребляются в предложениях, где лицо, к которому относится действие, выраженное инфинитивом, совпадает с подлежащим предложения. В ряде случаев инфинитив страдательного залога соответствует в русском языке только придаточному предложению:

I only want to be given my chance. - Я только хочу, чтобы мне дали возможность попробовать.

5. Инфинитив в функции определения используется в английском языке значительно чаще, чем в русском языке, где инфинитив определяет только абстрактные существительные. Английский инфинитив в функции определения соответствует в русском языке инфинитиву (особенно после абстрактных существительных), придаточному предложению или личной форме глагола в качестве сказуемого простого предложения (после порядковых числительных и прилагательного last). Инфинитив в функции определения обычно стоит непосредственно после определяемого слова или отделяется от него наречием.

I had no time to speak to him about it. - У меня не было времени поговорить с ним об этом.

I haven't got anybody to cheer me up. - У меня нет никого, кто бы мог приободрить меня.

He is the first to come to school. - Он первым пришел в школу.

6. Инфинитив в функции обстоятельства:

а) обстоятельство цели. Для выражения цели инфинитив может стоять как после сказуемого, так и в начале предложения:

I have come here to see her. - Я пришел сюда, чтобы увидеть ее.

b) обстоятельство следствия. Инфинитив следствия обычно употребляется в сочетании с наречиями too (слишком), enough, sufficiently (достаточно, довольно), прилагательным sufficient (достаточный):

Не was too young to give me a wise advice. - Он был слишком молод, чтобы дать мне мудрый совет.

He is clever enough to understand my hint at once. - Он достаточно умен, чтобы понять мой намек сразу.

He is sufficiently strong to win in this fight. - Он достаточно силен, чтобы победить в этом бою.

с) обстоятельство сравнения. Инфинитив в функции обстоятельства сравнения (образа действия) вводится союзами as if, as though - как будто, как бы:

She gently moved her finger towards his lips as if to show him how she loved him. - Она нежно протянула палец к его губам, как будто хотела показать ему, как она любит его.

7. Инфинитив с относящимися к нему словами может выступать в функции вводного члена предложения. Вводные слова вносят в предложение дополнительный оттенок, выражая отношение говорящего к содержанию, связь данного предложения с предыдущим или последующим или уточнение к сказанному.

То tell the truth, I was afraid to tell him about it. - По правде говоря, я боялся сказать ему об этом.

Словосочетания с инфинитивом, выступающие в функции вводного члена предложения:

to tell the truth	пo правде говоря
to say the least	мягко выражаясь
to make a long story short	короче говоря
to come to closer quarters with	если перейти непосредственно к
to put it mildly	мягко выражаясь
to put it briefly	короче говоря
to put it simply	попросту говоря
to put it another way	иначе говоря
to begin with, to start with	прежде всего, начать с того, что
to judge from (by) с	cудя по, если судить по
to return to	если возвратиться, возвращаясь к
to sum up	если подвести итог, подводя итог
to take an example	если привести пример
suffice it to say	достаточно сказать
needless to say	нет надобности говорить
to say nothing of	не говоря уже о
so to speak	так сказать
to name (only a few)	если упомянуть (лишь несколько)
to quote (an example)	если привести (один пример)

Как уже говорилось выше, инфинитив, как и герундий, употребляется после определенных глаголов. Кроме того, есть глаголы, которые будут иметь разный смысл в зависимости от того, употреблён ли после глагола герундий или инфинитив. Например:

Remember to do something означает «не забыть сделать что-то» (вспомнить, а затем сделать). Remember doing something означает «помнить о том, как совершалось действие» (вспомнить о нём после того, как оно выполнялось).

Try to do something означает «попытаться что-то сделать».

Try doing something означает «выполнить действие как эксперимент».

Упражнение 1

Вставьте частицу "to" перед инфи­нитивом, где необходимо.

1. I like ... play the guitar.

2. My brother can ... speak French.

3. They wanted ... cross the river.

4. It is high time for you ... go to bed.

5. May I ... use your telephone?

6. I would rather ... stay at home today.

7. Would you like ... go to England?

8. You look tired. You had better ... go home.

9. I wanted ... speak to Nick, but could not... find his telephone number.

10. It is time ... get up.

11. Let me ... help you with your homework.

12. I'd like ... speak to you.

13. I think I shall be able ... solve this problem.

14. What makes you ... think you are right?

15. Do you like ... listen to good music?

Упражнение 2

Используйте подходящую форму инфинитива.

1. They want (to take) to the concert by their father.

2. I am glad (to do) all the homework yesterday.

3. You had better (to call) our distributors at once.

4. He wants his son (to become) a lawyer.

5. We are happy (to invite) to the party.

6. He didn’t hear me (to knock) at the door.

7. I want (to inform) of her arrival.

8. Our sportsmen are proud (to win) the cup.

9. The representative of the firm asked for the documents (to send) by air mail.

Упражнение 3

Переведите предложения и определите форму и функцию инфинитива

1. It is easy to make mistakes.

2. In order to support his life the polar bear catches plenty of fish.

3. You ought to come.

4. The doctor advised me to go to the south.

5. He refused to cooperate.

6. The tea is too hot to drink.

7. Her dream was to become a doctor.

8. I’ve got some letters to read.

9. It started to rain.

10. To tell the truth, I don’t believe you.

11. I want you to do this work.

12. He stopped for a minute to rest.

13. She made me a list of things to be taken.

Упражнение 4

Выберите правильный ответ: Infinitive или Gerund.

1. I recommend to finish / finishing your homework before the weekend.

2. She can't stand to drive / driving slowly.

3. They mentioned to see / seeing her last night.

4. They struggle to wake up / waking up on time.

5. My sister chose to go / going to university in England.

6. I try to resist to eat / eating a lot of junk food.

7. She deserves to win / winning the award.

8. Luke pretended to be / being a monkey.

9. He offered to give / giving me a ride home.

10. I finished to do / doing my homework

Упражнение 5

После глаголов to remember и to stop может употребляться как инфинитив, так и герундий, но значение будет меняться в зависимости от выбранной части речи.

а) Выберите правильную форму глагола. 1. I remember to meet/meeting Ken in Paris. I think it was three or four years ago. 2. Don't worry - I'll remember to give/ giving you the book back. 3. Please stop to make/making such a noise. 4. It was really hot in the car, so we stopped to buy/ buying some ice cream.  b) Поставьте глагол в скобках в правильную форму (Infinitive или Gerund). 1. How did you forget there was a test today? I remember________(tell) you about it. 2. He's a nice guy, but he never stops__________(talk) about football. 3. I need to talk to Lucy - I must remember ______(phone) her when I get home. 4. I saw Rob in town yesterday, so I stopped__________(say) hello. 5. I know I locked the door. I remember__________(lock) it. 6. I'm really hungry. Can we stop_________(get) a sandwich? 7. Please remember_________(post) my letter. 8. Suddenly everybody stopped_________(shout). There was silence.

Упражнение 6

Выберите правильный вариант.

1. My parents never let me______in bed.

a) reading b) to read c) to reading d) read

2. The teacher allowed us ______reference material while writing the report.

a) to use b) using c) use d) used

3. I am thinking______my country house.

a) selling b) of selling c) to sell d) is selling

4. I don't mind______out.

a) against eating b) eat c) eating d) to eat

5. I hope______Moscow State University.

a) for entering b) to enter c) of entering d) entering

6. A passer-by asked me how______to the railway station.

a) can get b) get c) getting d) to get

7. My father likes______for long walks in the early morn­ing.

a) go b) going c) to go d) of going

8. Some parents enjoy______their children what to do.

a) telling b) in telling c) to tell d) tell

9. A thermometer is used______the temperature.

a) take b) for taking c) taking d) to take

10. Everyone hates______extra hours for nothing.

a) work b) to work c) working d) of working

11. We dislike______in the city centre because of air pollu­tion.

a) living b) live c) to be living d) to live

12. Please stop______so loudly!

a) to speak b) speaking c)speak d) to be speaking

13. I couldn't______a cheap flat in the downtown.

a) finding b) in finding c) to find d) find

14. The child was so nice that people couldn't help______ at him.

a) smile b) to smile c) smiling d) from smiling

15. When I woke up at four in the morning, I could hear my mother______.

a) to cough b) cough c) coughing d) coughed

16. Young people often fail______a well-paid job.

a) finding b) to find c) find d) in finding

17. Before______the letter, he answered a telephone call.

a) to read b) read c) his reading d)reading

18. I'm sorry______you that your mother is seriously ill.

a) tell b) telling c) after telling d) to tell

19. There is no point______this matter with her.

a) to discuss b) discussing c) in discussing d) discuss

20. He decided______the English course as soon as possible.

a) taking b) take c) of taking d) to take