- •Дз «Луганський державний медичний університет» м. Рубіжне Кафедра іноземних мов з латинською та українською мовами латинська мова та медична термінологія:
- •Тема № 1 Введення в фармацевтичну термінологію. Поняття про лікарські форми. Структура багатослівного рецептурного терміну. Прийменники в рецептурних виразах.
- •Практичні вправи
- •Вправи з орфографії
- •Практичні вправи
- •Тема № 4 Рецепт. Частини рецепта. Граматична структура рецептурного рядка. Моделі рецептурних прописів. Дози в рецептах
- •Практичні вправи
- •Тема № 5
- •Практичні вправи
- •Тема № 6 Хімічна номенклатура: назви химічних елементів і кислот. Моделі побудови назв кислот. Рецептурні прописи хімічних елементів та кислот Малюнки і таблиці
- •Тема № 7 Хімічна номенклатура: моделі побудови назв оксидів і солей. Афікси в назвах аніонів. Частотні відрізки з хімічною інформацією
- •Тема № 8 Числівники у фармацевтичній термінології. Частотні відрізки з ботанічною інформацією. Скорочення в рецептах. Переклад рецептів
- •Практичні вправи
- •Додаткові вправи:
Тема № 7 Хімічна номенклатура: моделі побудови назв оксидів і солей. Афікси в назвах аніонів. Частотні відрізки з хімічною інформацією
Таблиці і малюнки
Малюнок 1. МОДЕЛЬ НАЗВИ ОКСИДУ
+
Например: Hydrogenii peroxydum – водню пероксид
Малюнок 2.
МОДЕЛЬ НАЗВИ СОЛІ
+
Наприклад: Kalii bromidum – калію бромід
Atropini sulfas – атропіну сульфат
Малюнок 3.
МОДЕЛЬ НАЗВИ ОРГАНІЧНИХ СОЛЕЙ НАТРІЮ ТА КАЛІЮ
Наприклад: бензилпеніциліну натрієва сіль
N.S. Benzylpenicillinum-natrium
G.S. Benzylpenicillini-natrii
Таблиця 1.
ВІДПОВІДНІСТЬ АФІКСІВ У НАЗВАХ СОЛЕЙ
|
СОЛІ |
Українські афікси |
Латинські афікси |
|
N.S. |
G.S. |
|||
1. |
Кисневмісні: а) з максимальним вмістом кисню б) з мінімальним вмістом кисню |
-ат -ит |
-as -is |
-atis -itis |
2. |
Безкисневі |
-ид |
-idum |
-idi |
3. |
З органічною підставою |
гідро…ид |
hydro…idum |
hydro…idi |
4. |
Кислі |
гідро…ат |
hydro…as |
hydro…atis |
5. |
Основні |
основний …ат |
sub…as |
sub…atis |
Наприклад:
Українська назва |
Латинська назва |
|
N.S. |
G.S. |
|
кодеїну фосфат срібла нітрит кальцію хлорид морфіну гідрохлорид натрію гідрокарбонат алюмінію основний ацетат |
Codeini phosphas Argenti nitris Calcii chloridum Morphini hydrochloridum Natrii hydrocarbonas Aluminii subacetas |
Codeini phosphatis Argenti nitritis Calcii chloridi Morphini hydrochloridi Natrii hydrocarbonatis Aluminii subacetatis |
Практичні вправи Вправа №1. Дописати словникову форму назв аніонів; перекласти:
1. salicylas, atis m - саліцилат__________________________________________________________
2. thiosulfas_________________________________________________________________________
3. citras_____________________________________________________________________________
4. hydrocarbonas_____________________________________________________________________
5. benzoas __________________________________________________________________________
6. sulfas____________________________________________________________________________
7. bromidum ________________________________________________________________________
8. trihydras _________________________________________________________________________
9. arsenis ___________________________________________________________________________
10. subgallas _________________________________________________________________________
Вправа №2 Підкреслити суфікси в назвах аніонів; перекласти у словниковій формі:
1. валеріанат – valerianas, atis m________________________________________________________
2. нітрит____________________________________________________________________________
3. цитрат ___________________________________________________________________________
4. гідротартрат ______________________________________________________________________
5. гідрохлорид ______________________________________________________________________
6. глюконат _________________________________________________________________________
7. лактат ___________________________________________________________________________
8. сульфід __________________________________________________________________________
9. основний карбонат_________________________________________________________________
10. гліцерофосфат ____________________________________________________________________
Вправа №3. Перевести назви оксидів та солей:
1. пероксид магнію – Magnii peroxydum _________________________________________________
2. саліцилат ртуті ___________________________________________________________________
3. магнію карбонат основний __________________________________________________________
4. натрію гідрокарбонат ______________________________________________________________
5. амонію хлорид ____________________________________________________________________
6. кофеїну натрію бензоат _____________________________________________________________
7. кальцію фосфат _____________________________________________________________
8. тіаміну бромід ____________________________________________________________________
9. етилморфіну гідрохлорид ___________________________________________________________
10. атропіну сульфат __________________________________________________________________
11. натрію тетраборат _________________________________________________________________
12. платифіліну гідротартрат ___________________________________________________________
13. калію перманганат _________________________________________________________________
14. ртуті монохлорид __________________________________________________________________
15. ампіцилін-натрій __________________________________________________________________
Вправа №4. Перекласти терміни з назвами хімічних сполук:
1. таблетки кальцію глюконату – tabulettae Calcii gluconatis_________________________________
2. основний нітрат вісмуту з екстрактом красавки
_____________________________________________________________________________________
3. таблетки калію оротат______________________________________________________________
4. фосфат кодеіну в таблетках__________________________________________________________
5. розчин нітріту натрію в ампулах_____________________________________________________
6. гранули кальцію гліцерофосфату_____________________________________________________
7. суспензія кортизону ацетату_________________________________________________________
8. розчин папаверину гідрохлориду_____________________________________________________
9. розчин хініну гідрохлориду__________________________________________________________
10. гідроцитрат натрію для іньєкцій______________________________________________________
11. розчин платифіліну гідротартрату____________________________________________________
12. таблетки ампіциліну тригідрату______________________________________________________
13. розчин пропіонату медротестрону в олії_______________________________________________
_________________________________________________________________________________
14. мазь цитрату міді __________________________________________________________________
15. розчин натрію хлориду ізотонічний___________________________________________________
16. розчин водню пероксиду концентрований
_____________________________________________________________________________________
Вправа №5. Перекласти рецептурні прописи.
1. |
Візьми: |
Ртуті оксицианида 0,01% 50 мл |
|
|
Видай. Познач. |
|
_______: |
_______________________________________________ |
|
|
_______________________________________________ |
2. |
Візьми: |
Розчину натрію тетраборату 20% 30 мл |
|
|
Видай. Познач. |
|
_______: |
_______________________________________________ |
|
|
_______________________________________________ |
3. |
Візьми: |
Розчину тіаміну броміду 3% 1 мл |
|
|
Видай такі дози числом 10 в ампулах |
|
|
Познач. |
|
_______: |
_______________________________________________ |
|
|
_______________________________________________ |
|
|
_______________________________________________ |
4. |
Візьми: |
Розчину натрію аденозинтрифосфату 1% 1 мл |
|
|
Видай такі дози числом 10 в ампулах |
|
|
Познач. |
|
_______: |
_______________________________________________ |
|
|
_______________________________________________ |
|
|
_______________________________________________ |
5. |
Візьми: |
Розчину водню пероксиду розведеного 5% 100мл |
|
|
Видай. Познач. |
|
_______: |
_______________________________________________ |
|
|
_______________________________________________ |
6. |
Візьми: |
Розчину ртуті дихлорида 1% 500 мл |
|
|
Видай. Познач. |
|
_______: |
_______________________________________________ |
|
|
_______________________________________________ |
7. |
Візьми: |
Натрію тіосульфату 10,0 |
|
|
Розчину натрію хлориду ізотонічного 3% до 100 мл |
|
|
Видай. Познач. |
|
_______: |
_______________________________________________ |
|
|
_______________________________________________ |
|
|
_______________________________________________ |
8. |
Візьми: |
Кальцію гліцерофосфату |
|
|
Кальцію лактату по 0,25 |
|
|
Видай такі дози числом 20 в таблетках |
|
|
Познач. |
|
_______: |
_______________________________________________ |
|
|
_______________________________________________ |
|
|
_______________________________________________ |
|
|
_______________________________________________ |
9. |
Візьми: |
Бензилпеніциліну-натрію 125 000 ОД |
|
|
Етазола |
|
|
Змішай, нехай утвориться порошок дрібний |
|
|
Видай. Познач. |
|
_______: |
_______________________________________________ |
|
|
_______________________________________________ |
|
|
_______________________________________________ |
|
|
_______________________________________________ |
10. |
Візьми: |
Цинку сульфату 0,25% |
|
|
Свинцю ацетату по 0,3 |
|
|
Води дистильованої 200 мл |
|
|
Змішай. Видай. |
|
|
Познач. |
|
_______: |
_______________________________________________ |
|
|
_______________________________________________ |
|
|
_______________________________________________ |
|
|
_______________________________________________ |
|
|
_______________________________________________ |
11. |
Візьми: |
Таблетки олеандоміцину фосфату 0,25 числом 30 |
|
|
Видай. Познач. |
|
_______: |
_______________________________________________ |
|
|
_______________________________________________ |
