- •Дз «Луганський державний медичний університет» м. Рубіжне Кафедра іноземних мов з латинською та українською мовами латинська мова та медична термінологія:
- •Тема № 1 Введення в фармацевтичну термінологію. Поняття про лікарські форми. Структура багатослівного рецептурного терміну. Прийменники в рецептурних виразах.
- •Практичні вправи
- •Вправи з орфографії
- •Практичні вправи
- •Тема № 4 Рецепт. Частини рецепта. Граматична структура рецептурного рядка. Моделі рецептурних прописів. Дози в рецептах
- •Практичні вправи
- •Тема № 5
- •Практичні вправи
- •Тема № 6 Хімічна номенклатура: назви химічних елементів і кислот. Моделі побудови назв кислот. Рецептурні прописи хімічних елементів та кислот Малюнки і таблиці
- •Тема № 7 Хімічна номенклатура: моделі побудови назв оксидів і солей. Афікси в назвах аніонів. Частотні відрізки з хімічною інформацією
- •Тема № 8 Числівники у фармацевтичній термінології. Частотні відрізки з ботанічною інформацією. Скорочення в рецептах. Переклад рецептів
- •Практичні вправи
- •Додаткові вправи:
Вправи з орфографії
Вправа № 5.
а) Вставте пропущені t і th у назвах препаратів, враховуючи орфографію ЧВ:
1.
1. Parathyreoidinum
1. … eobrominum
1. … estosteronum
1. An … ipyrinum
1. Anaes … esinum
1. Apisar … ronum
1. Calan … aminum
1. Cor … isonum
1. Decamevi … um
1. Derma … olum
1. Ery … romycinum
1. Haema … ogenum
1. Hyper … ensinum
1. Me … acillinum
1. Men … olum
1. Naph … yzinum
1. Octoes ...rolum
1. Proges … eronum
в) Вставте пропущені i та y в назвах препаратів, враховуючи орфографію частотних відрізків:
1.
1. Tetracyclinum
1. Th … reotrastum
1. Th … aminum
1. Aminaz … num
1. Euph … llinum
1. Corgl … conum
1. Th … ophosphamilum
1. Diiodth … rosinum
1. H … drocortisonum
1. Vin … linum
1. Corticom … cetinum
1. Antip … rinum
1. B … lignost
1. Oxac … llinum
1. Sedalg … num
1. Streptoc … dum
1. Hexameth … lentetraminum
1. Spasdolz … num
с) Вставте пропущені s та z в назвах препаратів, враховуючи орфографію частотних відрізків:
1.
2. Aetha….olum
3. Anaesthe…inum
4. Ben…odixinum
5. Cocarboxyla….um
6. Dia…olinum
7. Enterode…um
8. Myco….olon
9. Norsulfa…..olum
10. Sarcoly…inum
11. Valo….dan
d) Вставте пропущені ae та e в назвах препаратів, враховуючи орфографію ЧВ:
1.
2. Adr….nalinum
3. Glyc….rinum
4. An….sthesinum
5. Epin…phrinum
6. M….thicillinum
7. ……thazolum
8. ….ther
9. L…..vomycetinum
Тема № 3
Дієслово. Вживання наказового та умовного способу дієслова в рецептах.
Дієслово fio, fieri в рецептурних виразах.
Таблиці і малюнки
Таблиця 1. Стандартні рецептурні формулювання
Imperativus (наказовий спосіб)
Misce. |
Змішай. |
Da. |
Видай. |
Signa. |
Познач. |
Sterilisa! |
Простерілізуй! |
Repete. |
Повтори. |
Da tales doses numero… |
Видай такі дози числом... |
Таблиця 2. Стандартні рецептурні формулювання.
Conjunctivus (умовний спосіб)
Misceatur. |
Нехай буде змішано. Змішати! |
Detur. |
Нехай буде видано. Видати! |
Signetur. |
Нехай буде позначено. Позначити! |
Sterelisetur! |
Нехай буде простерилізовано! Простерилізувати! |
Repetatur! |
Нехай буде повторено. Повторити! |
Dentur tales doses numero… |
Нехай будуть видані такі дози числом... Видати такі дози числом...! |
Малюнок 1.
МОДЕЛЬ РЕЦЕПТУРНОГО ФОРМУЛЮВАННЯ З ДІЄСЛОВОМ FIO, FIERI (ВИХОДИТИ, УТВОРЮВАТИСЯ)
Misce, (ut) fiat |
+ |
назва лікарської форми N. S. |
Misce, (ut) fiant |
+ |
назва лікарської форми N.Pl. |
Misce, ut fiat pulvis. |
Змішай, щоб вийшов порошок. |
Misce, fiat emulsum. |
Змішай, нехай вийде емульсія. |
Misce, fiat suppositorium vaginale. |
Змішай, нехай вийде вагінальний супозиторій. |
Misce, fiant suppositoria vaginalia numero… |
Змішай, нехай вийдуть вагінальні супозиторії. |
Misce, fiant species. |
Змішай, нехай вийде збір. |
