6. Определите степени сравнения прилагательных и напишите их в положительной степени. Предложения переведите.

1) Monika ist die beste Studentin der Gruppe.

2) In diesem Jahr ist der Sommer kälter als im vorigen.

3) Inna ist jünger als Monika und die jüngste ist Regina.

7. Перепишите сложные существительные, подчеркните в них основное слово, затем переведите их письменно.

Образец: das Gasthaus - гостиница

1) der Weltkrieg, 2) das Lehrbuch, 3) die Informationstechnik, 4) die Hochschule, 5) der Wissenschaftszweig 6) die Bildungsanstalt

8. Переведите:

1) На механическом отделении учился Алексей Толстой.

2) Дрезденский технический университет превратился в крупнейший технический центр.

4) Студенты учатся в 22 секциях и четырех отдельных институтах по 60 специальностям.

5) Выпускники обладают солидными теоретическими знаниями.

Немецкий язык : метод. указания и контр. задания № 1 для студентов заоч. формы обучения : все спец./ сост.: З. П. Дементьева, Н. П. Волкова

Вариант 4

1. Прочитайте текст и переведите его устно со словарём, затем перепишите и переведите письменно.

Hochschulen der BRD

Das deutsche Hochschulwesen hat eine lange Geschichte. Die älteste Hochschule in der Bundesrepublik Deutschland, die Universität Heidelberg, wurde 1386 gegründet. Die Hochschulen der BDR sind staatliche Einrichtungen der Länder. Die Gliederung der Hochschule in wenige große Fakultäten ist heute meist durch eine Gliederung in viele kleine „Fachbereiche“ abgelöst.

Zwischen den einzelnen Hochschulen bestehen beträchtliche Unterschiede. Die Universitäten, Technischen Hochschulen, Pädagogischen Hochschulen werden traditionell als wissenschaftliche Hochschulen bezeichnet. Zum Studium an wissenschaftlichen Hochschulen berechtigt das Abschlusszeugnis der Gymnasien, das „Reifezeugnis“ oder Abitur. Die Studiendauer an den Hochschulen ist je nach Studienfach oder Studiengang* unterschiedlich. In den meisten Studiengängen liegt die Studienzeit bei vier bis fünf Jahren. Die tatsächliche Studiendauer ist aber länger. Das Studium an einer wissenschaftlichen Hochschule wird mit der Magister-, Diplom- oder Staatsprüfung abgeschlossen. Danach ist eine weitere Qualifizierung bis zur Doktorprüfung (Promotion) möglich.

Der erfolgreiche Abschluss der Fachoberschule eröffnet den Weg zur Fachhochschule. Die Fachhochschulen vermitteln vor allem in den Bereichen Ingenieurwesen, Wirtschaft, Sozialwesen, Landwirtschaft und Gestaltung (Design)* eine stärker anwendungsbezogene* Ausbildung. Besonders hoch ist die Studentenzahl in folgenden Wissenschaftszweigen: Rechts-, Wirtschafts-, Sozialwissenschaften, Ingenieurwissenschaften, Naturwissenschaften. Zwei Fünftel aller Studierenden sind Frauen.

der Studiengang – курс обучения

die Gestaltung / das Design – дизайн (профессиональная деятельность по проектированию промышленных изделий, мебели, инструментов, машин, организации предметной среды)

die anwendungsbezogene Ausbildung – практическая подготовка (подготовка, ориентированная на практическую деятельность)