Билет №15
Задание 1: Прочитайте и переведите текст
Спасение с неба
Если вы не можете быстро доставить врача к больному, вы должны как можно быстрее доставить больного к врачу. Проблема заключается в том, что тяжело раненного человека движение может убить, поэтому спасением будет способ, который сможет обеспечить как быструю, так и безопасную транспортировку. Вот почему более ста лет назад, задолго до изобретения самолета, был предложен вариант воздушной помощи. Войны способствовали развитию технологий оказания скорой помощи. Позволить солдатам просто умирать на поле боя слишком расточительно и спасение их жизней оправдывает использование авиации (особенно вертолетов) для транспортировки в госпиталь. Впервые вертолет был использован для медицинской эвакуации в Бирме в 1945 году американскими военными. В горах, покрытых джунглями, один из солдат случайно выстрелил в себя из автомата. Рядом не было ни одного медика, а сама местность была настолько глухой, что понадобилось бы 10 дней, чтобы спасатели добрались до раненого. На помощь был выслан вертолет Sikorsky YR-4 – очень простой по современным меркам. У него не было радиосвязи, и он летел низко, ориентируясь по верхушкам деревьев, однако пилот выполнил свою задачу и раненый солдат был спасен.
Задание 2: Прочитайте каждое предложение. Если оно правильное, поставьте галочку. Если нет, исправьте его.
Key: 5 ^ 6 wash 7 take 8 ^ 9 to change 10 must/ do I have to
Билет №16
Задание 1: Прочитайте и переведите текст
ROBERT KOCH
Robert Koch was a prominent German bacteriologist, the founder of modern microbiology. He was born in 1843, died in 1910. Koch carried on many experiments on mice (мышах) in a small laboratory.
In 1882 Koch discovered tuberculosis bacilli. In his report made in the Berlin Physiological Society Koch described the morphology of tuberculosis bacilli and the ways to reveal them. His discovery made him known all over the world. In 1884 Koch published his book on cholera. He included all the investigations during the cholera epidemic in Egypt and India into this book. Koch isolated a small comma-shaped bacterium. He determined that these bacteria spread through drinking water. In 1905 Koch got the Nobel prize for his important scientific discoveries.
Задание 2: Закончите предложения, используя слова, данные ниже.
Key: 1 to 2 for 3 so 4 because 5 that is why 6 so that/ so 7 so 8 for
Билет №17
Задание 1: Прочитайте и переведите текст
Лучшее лекарство?
Это не тот шум, который вы ожидаете услышать из больничной палаты. «Ха-ха-ха! Хи-хи-хи!» Вы открываете дверь и видите 12 пациентов – некоторые в креслах каталках, покатывающихся со смеху.
К ним присоединяется доктор Тим Крик – это его еженедельные сеансы «терапии смехом» в городском госпитале Лидса. Цель этих 30-минутных сеансов – не только помочь пациентам забыть о болезни. Доктор Крис считает: «Смех дает хорошую нагрузку на легкие и мышцы, что особенно важно для долго болеющих пациентов. Более того, я полагаю, что смех действительно может ускорить выздоровление».
Новейшая история «смехотерапии» начинается в 1980-х, когда писатель Норман Казинс описал в своей «Анатомии болезни» как он с успехом использовал просмотр комедий для облегчения своего состояния во время болезни. Это подтолкнуло научное сообщество к изучению физиологических эффектов смеха. Распространение лечебных «клубов смеха» началось в Индии в 1990-х годах, когда доктор Мадан Катария начал устаивать сеансы со своими пациентами в общественном парке.
Задание 2: Выберите правильный глагол, чтобы закончить каждое предложение. Key: 5 must 6 do not have to 7 must 8 needs 9 have to 10 must not
