Билет №12

Задание 1: Прочитайте и переведите текст

Общая анестезия

Сердце продолжает работать во время общей анестезии и частота сердечных сокращений записывается на электрокардиограмму (ЭКГ). Анестезиолог также следит за уровнем гемоглобина и уровнем углекислого газа в крови. Температура тела постоянно измеряется, поскольку во время общей анестезии может наступить состояние гипотермии.

Несмотря на действие парализующего лекарства, мозг также продолжает функционировать. Так что если вы проснетесь в неподходящий момент, вы сможете слышать разговоры хирургов и медсестер и понимать, что происходит. Вы не можете подать никакого сигнала, открыть глаза или пошевелиться, поскольку ваши мышцы парализованы. Однако вы не будете чувствовать никакой боли, потому что третьим компонентом общей анестезии являются наркотический анальгетик средства, такие как морфин.

Препараты для общей анестезии сильнодействующие и могут вызвать галлюцинации, которыми можно объяснить опыт «эпизода смерти», описанный людьми, подвергавшимися общей анестезии. Многие из них рассказывают одно и то же – они поднимаются из своего тела и идут по коридору навстречу яркому свету. Иногда они говорят, что слышали голоса, призывающие их вернуться.

Задание 2: Выберите правильный глагол, чтобы закончить каждое предложение.

Key: 2 needs changing 3 have to 4 must 5 must 6 do not have to

Билет №13

Задание 1: Прочитайте и переведите текст

Загадочные синдромы

Когда вы больны, вы рассчитываете на то, что врач поставит вам диагноз и начнет лечение. Но иногда у людей бывают симптомы, причины которых неизвестны и для этих людей лечение затруднено или невозможно.

Основной симптом Синдрома Хронической Усталости – непреодолимое чувство утомления. Утомление выводит из строя, лишает человека возможности осуществлять нормальную физическую и умственную деятельность. Другие симптомы – мышечная боль, нарушения сна, потеря аппетита, периодически возникающая боль в горле, опухание миндалин. Пациенты проходят тесты на различные известные заболевания, которые оказываются отрицательными. У многих подобных больных появляется чувство, что врачи считают их ипохондриками.

Задание 2: Прочитайте каждое предложение. Если оно правильное, постаьте галочку. Если нет, исправьте его.

Key: 2 take 3 do not need to/ need not 4 need changing 5 ^ 6 wash

Билет №14

Задание 1: Прочитайте и переведите текст

Загадочные синдромы

После «Войны в заливе» в 1991 году десятки тысяч бывших солдат страдали хроническим заболеванием, которое врачи до сих пор не в состоянии объяснить. Симптомы включают головокружение, онемение в руках, сыпь, сильные головные боли, перепады настроения и постоянную, крайнюю степень усталости. Причины этого состояния остаются неизвестными, однако оно получило название Синдрома Войны в заливе. Некоторые солдаты уверены, что, сами того не зная, подверглись воздействию химического оружия. Другие винят во всем прививки, которые были им сделаны до отправки на войну. Военные чиновники не признают Синдром Войны в Заливе настоящей болезнью. Нет сомнений, что бывшие солдаты больны, говорят они, однако их симптомы являются лишь последствием перенесенного стресса.

Возможно, однажды причина этих синдромов будет открыта и лечение будет найдено. Но для таких людей, как бывший солдат Дейв Харрис, первым шагом к этому станет признание болезни медицинским сообществом. Тогда люди поверят, что симптомы их болезни не только плод воображения.

Задание 2: Поставьте слова, чтобы получились предложения. Расставьте запятые и точки, если нужно.

Key:

2 I use it because it works.

3 I am having hypnotherapy to try to stop smoking.

4 I do yoga for relaxation.

5 I will warm my hands so that they do not feel uncomfortable.