Билет № 1
Задание 1: Прочитайте и переведите текст
WORK OF THE HUMAN HEART
Человеческое сердце сокращается с первого момента жизни до последнего. Сокращения сердца перекачивают кровь через артерии ко всем частям тела. Физиологи установили, что сердце взрослого человека делает от 60 до 72 ударов в минуту. У детей частота сердечных сокращений намного выше. Исследования установили, что частота сердечных сокращений зависит от различных эмоций.
Каждый удар сердца сопровождается периодом отдыха. Каждое сокращение и период отдыха составляют сердечный цикл.
Каждый сердечный цикл состоит из трех фаз: первая фаза короткого сокращения — артериальная систола, вторая фаза более продолжительного сокращения -желудочковая систола. Период отдыха называется диастола.
В исследовательских трудах многих физиологов оценивается роль желудочков как главного насоса человеческого сердца.
Задание 2: Напишите вопросы к этим ответам. Key:
2. Where does your boyfriend work? (Где работает твой друг?)
3. How do most people come to work? ( Каким видом транспорта большинство людей добираются на работу?)
4. What time does the cafeteria open? (Во сколько часов открывается кафе?)
5. What shift are you working tomorrow? (В какую смену ты работаешь завтра?)
6. What is Lina doing at the morning? (Что Лина делает?)
7. What time are you/ we meeting? (Во сколько часов мы встречаемся?)
8. What are those doctors talking about? (O чем говорят те доктора?)
Билет № 2
Задание 1: Прочитайте и переведите текст
Заболевания сердца
Сердечные заболевания делятся на две большие группы: врожденные и приобретенные. Причины врожденных заболеваний сердца – это структурные изменения. К приобретенным заболеваниям сердца приводит, в большей степени, ревматическая лихорадка.
Врождённые пороки могут привести к цианозу, который является симптомом недостаточного насыщения крови кислородом в легких. У пациента отмечается цианоз губ, пальцев и ногтей. Кончики пальцев округлены и имеют форму барабанных палочек. Иногда имеется отверстие между правой и левой половиной сердца, или между аортой и легочной артерией.
Клиника зависит от вида сердечного заболевания. Иногда дефект находят при тщательном исследовании; в других случаях может быть одышка, приводящая к трудностям при ходьбе или беге, отёки на ногах и одутловатость лица, и, позднее, всего тела. Некоторые аномалии требуют хирургического вмешательства.
Задание 2: Закончите предложения, вставив предлоги.
Key: 1 from 2 on 3 in, between 4 at 5 to, in 6 round, around
Билет № 3
Задание 1: Прочитайте и переведите текст
Pneumonia
Пневмония – это острое воспаление легких. Она может быть вызвана бактериями или вирусами. Она может быть следствием простуды и бронхита или может развиться внезапно. Она может быть осложнением после кори или коклюша. Ребенок выглядит больным, у него повышенная температура, кашель и очень учащенное дыхание. Также у него могут быть жалобы на боль в грудной клетке. Следует проконсультироваться с доктором, и в зависимости от тяжести состояния ребенок может лечиться дома или в больнице. Если дыхание очень учащенное, ему может понадобиться кислород. Большинство пневмоний могут лечиться антибиотиками. Пневмония может быть опасна у истощенных детей, или у очень маленьких детей, особенно если она вызвана стафиллококом. Вирусная пневмония лечится постепенно. Ребенок должен соблюдать постельный режим, ему следует давать обильное питье и высококалорийное питание.
Задание 2: Поставьте слова по порядку, чтобы получились предложения.
2 The triage nurse assessed his injuries.
3 She was crossing the street and a car hit her.
4 He was taking medication when he died.
5 He was in a lot of pain before the operation.
6 Hospital admissions went up and up in the hot weather.
7 He made the diagnosis after a careful examination.
2 Медсестра oценила тяжесть его травмы.
3 Она переходила улицу и на нее наехала машина.
4 Он принимал лекарство, когда умер.
5 У него были сильные боли перед операцией.
6 Количество госпитализаций увеличивалось и увеличивалось в жаркую погоду.
7 Он поставил диагноз после тщательного обследования.