II. Дайте відповіді на запитання:

1. Quand êtes-vous né(e)?

2. Où êtes-vous né(e)?

3. Où faites-vous vos études?

4. Comment faites-vous vos études?

5. De quel equipement modèrne est pourvu votre Institut?

6. Quelles matières spéciales vous apprenez?

7. Où travaillerez-vous après avoir terminé l'Institut?

8. Quelles sont les activités quotidiennes de la milice?

III. Перенкладіть французькою:

1. В інституті ми маємо багато теоретичних дисциплін: підліткову кримінологію, психологію, кримінальне право, судову експертизу, тощо. 2. Мій батько – міліціонер і завжди хотів бути міліціонером, щоб захищати людей від злочинців. 3. В інституті ми маємо у своєму рохзпорядженні всю сучасну техніку. 4. Міліція детально вивчає причини зростання злочинності. 5. Міліція заарештовує порушників законів, контролює водіїв на дорогах, проводить роз’яснювальну роботу серед населення.

IV. Утворіть із поданих слів фрази:

1. policier, pour, suis, aider, autres , les, je .

2. sont admis, les épreuves, à poursuivre, 9 candidats

3. des biens, la milice, des personnes, c’est, la protection

4. un rôle important, on , de soutien, a, la milice.

5. d’une famille policière, suis issue, je, trois générations, depuis.

V. Підберіть із тексту французькі еквіваленти.

Заочне навчання, кримiнальне право, почуття обов’язку, бути забезпеченим, вступні іспити, підтримання громадського порядку, приватне майно, проводити розслідування, бути на першому курсі, юридичний інститут.

VI. Перекладіть висловм зі словом sécurité та запам’ятайте:

sécurité collective, sécurité militaire, sécurité routière, sécurité du travail, sécurité sociale, sécurité nationale.

VII. Розкажіть про себе та Ваше навчання на заочному факультеті інституту, використовуючи надану лексику.

Texte B. MA PROFESSION (avocat)

Je m'appelle Nicolas Pavlov. Je suis né le 18 octobre 1969. Je suis né à Donetsk. Cette année je suis entré à l’Institut de droit du ministère de l'Intérieure à la faculté de droit. Je vais faire mes études par correspondance.

L'Institut de droit du ministère de l'Intérieure à Donetsk est grand. Il possède 5 bâtiments. Les étudiants de notre Institut ont à leur disposition toutes sortes de laboratoires, un centre d'ordinateurs, une grande bibliothèque avec quelques salles de lecture, une cantine éstudiantine.

Les laboratoires sont pourvus d'un equipement modèrne. Pour améliorer la formation des spécialistes et faciliter le cotrôle, on dispose le système informatisé, réliant des postes de travail en raiseau local.

Nous apprenons beaucoup de matières spéciales et générales. Nous apprenons: l’histoire d'Etat et du droit, la loi pénale et la loi civile, la loi administrative, la philosophie, l'économie, la logique et une langue étrangère.

Après avoir terminé l'Institut je travaillerai comme avocat. L'activité de l'avocat est très variée. Il est le défenseur de l'inculpé pendant l'instruction judiciaire, le défenseur de l'accusé, le représentant des intérêts du demandeur, du défendeur ou d'une tierce personne dans la procédure civile ou pénale. L'avocat donne des conseils et fait la propagande du droit.

Si au procès prend part un procureur, accusateur d'Etat ou accusateur public, le tribunal désigne un avocat pour défendre l'accusé, même si celui-ci n'en a pas demandé. L'accusé peut assurer sa défense lui-même.

Conformément à la loi, la tâche essentielle du barreau est la défense des droits et des intérêts légitimes des citoyens, des institutions et organisations, le respect et la consolidation de la loi dans le pays, la réalisation de la Justice.

Les avocats peuvent prendre une part active aux règlements des conflics concernant le logement, le travail, les liens, etc. en représentant les intérèts des citoyens qui ont demandé une assistance juridique. Ils accordent une assistance juridique aux entreprises et aux organisations sociales.

Для самостійної роботи: