Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Копия Копия 5 ОБЩИЙ ВАРИАНТ, 4 курс+_стр (26.08.2016).doc
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
5.7 Mб
Скачать

English for Specific Purposes – учебник для специальных целей предназначен для студентов 4 курса специальности «5B011900» - Иностранный язык: два иностранных языка» языковых вузов и педагогических факультетов, гуманитарных направлений, ориентированных на достижение общеевропейского уровня C1 владения английским языком.

Учебник состоит из 5 речевых блоков общепрофессиональной и специально-профессиональной сфер общения.

Тема каждого модуля завершается разделом контроля и самоконтроля усвоения пройденного материала. Учебник снабжен справочным материалом по грамматике, рекомендациям по письменной речи. К учебнику прилагаются аудио-диск с текстами, записанными носителями языка. В отдельном буклете прилагаются ключи к упражнениям учебника и аудио тексты.

Введение

Процессы глобализации, происходящие во всех сферах жизни и в том числе в сфере образования, делают востребованным изучение английского языка как средства профессионально-ориентированного межкультурного общения. В свете новых требований переосмыслены цели, содержание, принципы и технологии иноязычного профессионально-ориентированного образования.

Данный учебник английского языка для специальных целей призван обеспечить реализацию цели овладения английским языком на профессионально-ориентированном межкультурном уровне.

Методическая система, отраженная в учебнике, базируется на когнитивно-лингвокультурологической методологии иноязычного образования, разработанной в КазУМОиМЯ им. Абылай хана (Кунанбаева С.С.) и обеспечивает личностно-центрированный, контекстно-базируемый, профессионально-ориентированный, компетентностный подходы.

В соответствии с этой теорией содержание учебника структурируется в виде тематико-текстовых единств (ТТЕ – термин Кулибаевой Д.Н.). Организующим стержнем каждого единства является содержательная представленность профессионального контекста. Для формирования межкультурно-комуникативной компетенции профессионального общения осуществляется конструирование ТТЕ с учетом основных функций текста (коммуникативная, прагматическая, когнитивная, эпистимическая). На последовательности этих ТТЕ и одноименных с ними стадий (понятийно-когнитивная, информационно-аккумулятивная и прагматико-репрезентирующая), формирующих указанные функции, строится преемственная система обучения и формирования профессионально-ориентированных умений, обеспечивающих усвоение предметного содержания будущей профессии и тем самым закладываются основы «контекстного обучения». Данный комплекс ТТЕ выступает как интегративная учебная единица.

Когнитивно-лингвокультурологический (профессионально-контекстный) аспект ТТЕ составляют:

  1. аутентичные инофонные тексты различных профессионально-ориентированных жанров как ядро единства;

  2. коммуникативные сферы с набором специфических для каждой сферы речевых тематик;

  3. типичные ситуации общения, типовые и прагмо-профессиональные задачи;

  4. лингвистический (языковой и метаязыковой) материал.

Процессуальный же аспект содержания тематико-текстовых единств включает набор соответствующих компетенций, упражнений и технологий для их формирования.

Обновленное с новых методологических позиций содержание профессионально-базируемого образования структурируется в учебнике путем выведения 5-ти ТТЕ (Units), представленных двумя коммуникативными сферами (общепрофессиональная и специально-профессиональная).

Предметный и процессуальный аспекты содержания реализуются в учебнике системой подготовительных и речекоммуникативных упражнений в составе инновационных технологий, которые обеспечивают поэтапный переход от имитативно-репродуктивного к продуктивному и креативному уровню профессионально-ориентированного, контекстно-базируемого иноязычного общения. Среди инновационных интерактивных технологий преобладают игровые (ролевые-ситуативные, мнемотехнические и др.), креативные (решение проблемных задач и др.), проективные.

Содержание учебника соответствует уровню C1 общеевропейского стандарта, являясь логическим продолжением учебника базового английского языка для 2 курса, обеспечивающего общеевропейский уровень B2.

С учетом требований кредитной системы учебник предусматривает наряду с аудиторными практическими занятиями по английскому языку для специальных целей определенный объем самостоятельной работы студентов.

Content

Unit

Theme/Subtheme

Pages

Unit 1

Education and Science

4

1.1

Science as the Main Prerequisite of the Civilization Development

4

1.2

The System of Secondary and Higher Vocational Education in the Republic of Kazakhstan and Abroad. Types of Secondary Schools. Documents of Secondary Education. Admission to the University

16

1.3

Modern Trends in the Development of the Educational System in the Target-Language Countries and the Republic of Kazakhstan

22

1.4

Types of Educational Institutions.

International Cooperation in Foreign Languages Education

29

Unit 2

Prospective Foreign Language Teacher Professional Education in the Target-Language Countries and the Republic of Kazakhstan

36

2.1

Content of the Foreign Language Teacher Professional Education

36

2.2

Modern Technologies in Foreign Language Teacher Professional Education

45

2.3

Teacher Trainees’ Internship. The Experience of the Target-Language Countries.

52

Unit 3

Language Education & Intercultural Communication

60

3.1

Linguistic Education in the Republic of Kazakhstan and in the Target-Language Countries

60

3.2

The Role of the Foreign Languages in the Process of Upbringing and

Development of the Multicultural Personality

68

3.3

Foreign Language Teacher’s Meaningful Lingua-Cultural Competences

71

3.4

Global World and Knowledge of the Foreign Languages

74

3.5

The Trinity of Languages in Professional Training of the Foreign Language Teachers of the Next Generation

76

Unit 4

The Interaction of Languages ​​and Culture

89

4.1

The Relationship between Language and Culture

89

4.2

Intercultural Communication

91

4.3

Intercultural Language Teaching and Learning

96

4.4

Multiculturalism and Intercultural Understanding

104

Unit 5

Politics and Policies of the Target Language Countries and the Republic of Kazakhstan

108

5.1

Globalization: Benefits and Perils

110

5.2

Aspects of Foreign Policy

114

5.3

Integration of the Republic of Kazakhstan into the World Community

119

Writing Bank

131

References and Acknowledgements

153-158

UNIT 1