19. Придаточные предложения (Subordinate Clauses)

В английском языке существуют два вида сложных предложений – сложносочиненные и сложноподчиненные.

Сложноподчиненные предложения состоят из главного предложения (Principle Clause) и придаточного предложения (Subordinate Clause).

Здесь мы рассмотрим три основных вида придаточных предложений.

Определительные придаточные предложения

Они выполняют функцию определения к существительному (местоимению-существительному) главного предложения.

The boy who lives next door to me is a good chess-player.

Мальчик, который живет в соседней квартире, - хороший шахматист.

I agree with all you said.

Я согласен со всем, что ты сказал.

Часто придаточные предложения присоединяются к главному при помощи соединительных местоимений that, who, which, when или соединительных наречий where, when.

Tom’s brother who lives in Moscow is an engineer.

Брат Тома, который живет в Москве, - инженер.

Air which we breathe is made up of many gases.

Воздух, которым мы дышим, состоит из многочисленных газов.

The place where we stopped to rest was very beautiful.

Место, где мы остановились отдохнуть, было очень красивым.

Дополнительные придаточные предложения

Они выполняют функцию прямого (реже – предложного) дополнения к глаголу или прилагательному в главном предложении.

Я не понимаю, что ты имеешь в виду.

Послушай, что я должен сказать.

Сожалею, но я не могу прийти.

Часто придаточные предложения присоединяются к главному при помощи соединительных местоимений what, who(whom), which, whose или соединительных наречий where, when, how, why, а также союзами that, if, whether:

I don’t know what you are talking about.

Я не знаю, о чем ты говоришь.

Can you tell us which road leads to the station?

Можете ли вы нам сказать, какая дорога ведет на станцию?

I wonder why she hasn’t come.

Интересно, почему она не пришла?

Do you remember where he lives?

Ты помнишь, где он живет?

Do you doubt that I can do it?

Ты сомневаешься , что я могу это сделать.

Do you know if any changes have been made in our timetable?

Ты не знаешь, есть ли изменения в нашем расписании?

Обстоятельственные придаточные предложения

Они выполняют функцию различных обстоятельств (времени, места, причины и т.д.) к глаголу или прилагательному главного предложения.

Если вы сейчас не пойдете, вы опоздаете на поезд.

Упражнение было легче, чем я ожидал.

По значению обстоятельственные придаточные делятся на предложения времени, места, образа действия, причины, цели, результата, а также условные.

Здесь мы рассмотрим придаточные времени и условия.

А) Придаточные обстоятельственные предложения времени.

Они вводятся союзами when, as soon as, until(till), before, after, as, while, since.

Отличительной чертой английских придаточных времени по сравнению с русским является то, что глагол-сказуемое в этих предложениях употребляется со значением будущего в форме настоящего времени (Present Simple or Present Perfect).

Ring me up when you are free.

Позвони мне, когда будешь свободен.

I’ll give you the book after Jane has read it.

Я дам тебе книгу, когда Женя ее прочтет.

Come back as soon as you can.

Возвращайся, как можно быстрее.

Б) Придаточные обстоятельственные предложения условия.

Они выражают условие совершения действия. Обычно вводятся союзом if, а также союзами unless, on condition (that), suppose (that).

В условных предложениях со значением будущего используется настоящее время.

What shall we do if it rains?

Что мы будем делать, если пойдет дождь?

If I see him tomorrow, I’ll tell him about your request.

Если я увижу его завтра, я скажу ему о твоей просьбе.