Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Материалы для переводчиков.docx
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
62.93 Кб
Скачать

Словесное ударение как стилистически значимое фонетическое средство

Стилистически значимым фонетическим средством является словесное ударение. Для фоники важна правильность постановки ударения в словах. Постоянные орфоэпические ошибки нарушают благозвучие речи, вызывают раздражение у слушателей. Кроме того, ударение важно для фоники еще и потому, что указывает на стилевую закрепленность слова. Недаром в орфоэпических словарях рядом с некоторыми вариантами ударения существуют пометы профессиональное, просторечное, разговорное, устаревшее, диалектное.

Общелитературное ударение

Его варианты

верба

Верба (диалектное)

случай

Случай (просторечное)

добыча

Добыча (профессиональное)

музыка

Музыка (устаревшее)

квартал

Квартал (разговорное)

Просторечные, разговорные, диалектные варианты ударения - принадлежность разговорного стиля. Устаревшие варианты иногда используются в художественных произведениях. Слова с таким ударением придают речи торжественность, передают своеобразие времени, о котором идет речь, а иногда используются современными поэтами для сохранения ритма стихотворения.

СТИЛИСТИКА СЛОВООБРАЗОВАНИЯ

План

  1. Морфемика и словообразование: основные понятия.

  2. Стилистические ресурсы словообразования.

  3. Создание оценочных значений средствами словообразования.

  4. Словообразовательные архаизмы и их стилистические функции.

  5. Индивидуально-авторские неологизмы и их стилистические возможности.

6. Функционально-стилевая закрепленность словообразовательных средств.

7. Словообразовательные модели, имеющие ограниченную сферу употребления.

Морфемика и словообразование: основные понятия

Морфемы бывают корневые и аффиксальные. У них две отличительные особенности:

1) различна их роль в предложении ( корневые обязательны, аффиксальные – факультативны);

2)корневые морфемы могут быть единичными, а аффиксы повторяемы.

Если аффикс теряет это свойство, он превращается в унификс. Унификсы – это аффиксальные морфемы, которые единичны, неповторяемы. Их значение несамостоятельно, реализуется только в сочетании с определенным корнем, например, стеклярус, попадья, бахвалиться, мусор, курносый ( кур – короткий).

Аффиксы делятся на регулярные, частотные, и нерегулярные, нечастотные (плакса, космос). Кроме того, они бывают продуктивные, непродуктивные и малопродуктивные. Продуктивность – это способность аффиксов активно участвовать в образовании новых слов (тель, н, к, очк). Нерегулярные аффиксы всегда малопродуктивны или непродуктивны. Иногда продуктивные аффиксы становятся малопродуктивными. Так, суффикс ач был когда-то продуктивным и имел значение «название лица по профессии» (врач, ткач, трубач). Сейчас он стал малопродуктивным и используется для создания качественной характеристики, отрицательной оценки человека (рвач, трепач, портач).

По месту образования все аффиксы делятся на префиксы (до корня), постфиксы (после корня) и интерфиксы (между корнями). Постфиксы в свою очередь делятся на суффиксы и флексии. Аффиксы обладают свойством образовывать новые слова. Образование слов с помощью аффиксов – это аффиксация.