Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Ruzhin_Trofimenko_Pavlyuk_Druga_mova_frants_vi.docx
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
430.61 Кб
Скачать

3.2 Vocabulaire thématique. Тематичний лексичний словник

Sujet 1: Maison. Appartement. Meubles. Дім. Квартира. Меблі

Les situations à développer :

1. Parlez de votre appartement, votre maison.

2. Décrivez:

-votre appartement (votre maison);

-l’appartement de votre ami(e);

-votre pièce et votre place de travail;

-quels meubles avez-vous dans votre salle de séjour;

- votre cuisine, comment est-elle?

3. Dites votre adresse, où se trouve votre maison (l’appartement).

4. Décrivez votre chambre à coucher. Quels sont les objets de votre chambre ?

5. Avez-vous un téléviseur ou un ordinateur dans votre chambre ?

6. Votre maison idéale : Comment serait-elle ? Où serait-elle située ?

Développez les sujets proposés en utilisant les mots et les expressions suivants :

une table

стіл

entrer

входити

une chaise

стілець

rentrer

повертатись

une fenêtre

вікно

se loger

оселятися

une porte

двері

habiter

жити, мешкати

une adresse

адреса

demeurer

проживати

un tableau

1) дошка, 2)картина

vivre (3 gr.)

жити

une maison

дім

se composer de qch

складатися з

à la maison

вдома

sonner à la porte

дзвонити у двері

une visite

відвідування, візит, відвідини

fermer

зачиняти

un téléphone

телефон

donner sur

виходити на (про вікна)

une chambre

кімната

se trouver

знаходитися

un appartement

квартира

se trouver près de chez eux (elles)

знаходиться біля їх (її) будинку

une pièce

кімната

occuper qch

займати що-небудь

la salle de séjour

гостинна

s’installer devant qch (la table)

розташовуватися перед, за чимось (за столом)

la chambre à coucher

спальна кімната

être recouvert (-e) de qch

бути покритим чимось

une bibliothèque

шафа (книжкова)

rester

залишатись

une cour

двір, подвір’я

quitter

покидати, залишати

le plancher

підлога

allumer (une lampe, la lumière)

запалювати (лампу, вмикати світло)

un coin

кут

garder

зберігати

un meuble

одна річ із меблів

essuyer

витирати

les meubles m pl

меблі

montrer

показувати

un poste de télévision (une télévision)

телевізор

décrocher le téléphone

брати трубку телефону (відповідати на дзвінок)

un divan

диван

inviter qn à qch

запрошувати кого-небудь на що-небудь

un placard

шафа

un tiroir

ящик

la moquette

килим

un miroir

дзеркало

une armoire

посудна шафа

Sujet 2: Professions. Види професій

Les situations à développer :

1. Parlez :

- de professions de vos parents; qu’est-ce qu’ils font comme travail/métier?

- de professions de vos proches, de vos voisins, de vos amis, etc. ;

2. Dites :

- est-ce que vous travaillez ? Que faites-vous ?

- quelle profession est la plus préférée pour vous ?

- à votre point de vue y a-t-il des professions, qui sont plus importantes que les autres ?

- argumentez votre choix de profession ;

3. Quelle est votre future profession ?

4. Êtes-vous d’accord avec l’idée que : «Le professeur des langues étrangères est la profession très importante, intéressante et perspective» ?

Développez les sujets proposés en utilisant les mots et les expressions suivants :

l’architecte

архітектор

devenir

ставати

le professeur

викладач

travailler

працювати

le professeur de français

викладач французької мови

travailler ferme dès le matin

працювати старанно, ретельно, завзято із самого ранку

le professeur de géographie

викладач географії

chercher

шукати

la (le) bibliothécaire

бібліотекар

avoir à faire qch

J’ai à faire

мати зробити яку-небудь справу

я маю зробити

l’opérateur

оператор

faire

робити

la dactylo

машиністка

faire ses devoirs

виконувати свої обов’язки

le médecin

лікар

commencer à faire qch

починати що-небудь робити

un (une) interprète

перекладач (усний)

tâcher de faire qch

намагатися зробити

що-небудь

un (une) journaliste

журналіст

oublier de faire qch

забувати зробити

що-небудь

un reporter

репортер

laisser faire qch

дозволяти робити що-небудь

un metteur en scène

режисер

ranger qch (les choses)

складати (речі), тримати у порядку

un comédien, une comédienne

актор, актриса

aller en mission (à l’étranger)

їхати у відрядження (за кордон)

un ouvrier;-ière

робітник, -ця

une dactylo

машиністка

une institutrice

вихователька

Sujet 3: Les traits de caractère et la personnalité. Риси характеру людини

Les situations à développer :

  1. Parlez des traits de caractère de votre ami(e).

  2. Selon vous, quels traits de caractère doit avoir un bon étudiant ? Et au contraire, les mauvais étudiants, ce sont ceux qui ...(це ті, хто) …

Développez les sujets proposés en utilisant les mots et les expressions suivants :

gai, gaie

веселий, весела

dynamique

енергійний,-а активний, -а

libre

вільний, -а

bon, bonne

добрий, -а

paisible

мирний, -а

calme

спокійний, -а; тихий, -а

chéri, chérie

дорогий, -а

sérieux, sérieuse

серйозний, -а

paresseux, paresseuse

ледачий, -а

distrait, distraite

неуважний, -а

appliqué, appliquée

старанний, -а

Les adjectifs pour décrire une apparence. Прикметники для опису зовнішності людини

Les situations à développer.

  1. Comment est votre ami(e) au physique ? Parlez de son apparence, s’il vous plaît.

  2. De quelles couleurs sont ses yeux ? ses cheveux ?

  3. Quelle est sa taille ? Combien est-ce qu’il mesure ?

  4. Comment comprenez-vous le proverbe : «La beauté est affaire de goût».

beau, belle

гарний, -а; прекрасний, -а

petit, petite

маленький, -а

jeune

молодий, -а

une jeune fille

молода дівчина

vieux (vieil), vieille

старий, -а

heureux, heureuse

щасливий, -а

haut, haute

високий, -а

Les adjectifs pour décrire un objet. Прикметники для опису якості предмета

difficile

важкий, -а

seul, seule

один, -а

prêt, prête

готовий, -а

large

широкий, -а

chaud, chaud

теплий, -а

premier, première

перший, -а

dernier, dernière

останній, -я

nouveau, nouvelle

новий, -а

chaque

кожний, -а

long, longue

довгий, -а

bas, basse

низький, -а

grand, grande

великий, -а

rond, ronde

круглий, -а

carré, carrée

квадратний, -а

gauche

лівий, -а

droit, droite

правий, -а

opposé, opposée

протилежний, -а

confortable

зручний, -а

intéressant, intéressante

цікавий, -а

Sujet 4: Relations entre les gens. Стосунки між людьми

Les situations à développer :

  1. Avez-vous le (la) meilleur vrai(-e) ami (-e) fidèle (вірний) ?

  2. Parlez un peu de droits des gens dans notre pays ?

  3. Dans votre groupe combien de garçons avez-vous ?

  4. Et combien y a-t-il de filles dans votre groupe ?

  5. Votre meilleur ami ou votre meilleure amie, où, quand et comment l'avez-vous connu (e) ?

  6. Que pouvez-vous nous dire de lui / d'elle ?

  7. Pour quelle raison avez-vous perdu un bon ami / une bonne amie ?

  8. Quelles sont les qualités que vous demandez à vos meilleurs amis ?

  9. Qu'est-ce que vous ne pardonneriez pas à un ami / à une amie ?

  10. «L'amitié, c'est une plante qu'il faut arroser». Que faut-il faire pour conserver l'amitié de ses amis ?

  11. Avec vos amis / amies, quelles sont les activités que vous faites ensemble le week-end ?

Développez les sujets proposés en utilisant les mots et les expressions suivants :

les gens

люди

aimer

любити

un mari

чоловік

tenir compagnie à qn

підтримувати з ким-небудь стосунки

une femme

жінка, дружина

compter sur qn

покладатися на кого-небудь, розраховувати

un ami

друг

causer avec qn

розмовляти з кимось

une amie

подруга

bavarder

розмовляти без ділу

une fille

дівчина

s’amuser

гратися

un garçon

хлопець

savoir (tu sais)

знати

un, une camarade

подруга, товариш

écouter

слухати

préférer qn, qch

надавати перевагу кому-небудь, чому-небудь

appeler qn

звати когось

faire plaisir à qn

робити кому-небудь приємне

intéresser qn

цікавити кого-небудь

croire à qch (або en qch) (l’amitié)

вірити в що-небудь (у дружбу)

prêter qch à qn

займати що-небудь у кого-небудь

Je vous en prie de faire qch

Я вас прошу зробити що-небудь

excuser qn

вибачати кого-небудь

envoyer (une lettre, un télégramme) à qn (à son ami)

відправляти (листа, телеграму) кому-небудь (своєму другу)

fumer une cigarette

палити цигарку

Sujet : La famille. Les membres de la famille. Сім’я. Члени сім’ї

Les situations à développer :

  1. Parlez de votre famille.

  2. Est-ce que votre famille est unie ?

  3. Votre famille, est-t-elle nombreuse ?

  4. Combien de personnes y a-t-il dans votre famille ?

  5. Avez-vous une sœur ou un frère ?

  6. Êtes-vous aîné (-e) ou cadet (-te) dans votre famille ?

  7. Si vous avez des frères ou des sœurs, quel âge ont-ils ?

  8. Avec quel membre de votre famille vous entendez-vous (розумієтеся) le mieux ?

  9. Que pouvez-vous dire de vos grands-parents ?

  10. Quelle est la profession de votre père ?

  11. Quelle est la profession de votre mère ?

  12. Racontez un événement curieux ou spécial qui vous est arrivé récemment en famille.

Développez les sujets proposés en utilisant les mots et les expressions suivants :

une famille

сім’я

être marié(e) avec qn

бути одруженим (одруженою) з кимось

le père

батько

se réunir (2gr.)

збиратися

la mère

мати

se composer de qch

складатися з

un fils

син

rencontrer

зyстрічaти

une fille

донька

aimer

любити

cadet, cadette

молодший, -а

adorer

обожнювати

aîné, aînée

старший, -а

regarder (par la fenêtre)

дивитись (через вікно)

Elle est mariée.

Вона одружена.

avoir un frère, une sœur

мати брата, сестру

Il est marié.

Він одружений.

garder

зберігати

un frère

брат

tenir

тримати

une sœur

сестра

offrir qch à qn

дарувати

un parent

родич

emporter qch

приносити

une parente

родичка

discuter qch (les problèmes)

обговорювати (проблеми)

Sujet 6 : Les pays et les citées. Les habitants des villes. Країни і міста. Громадяни країн. Мешканці міст

Les situations à développer :

  1. D’où êtes-vous ?

  2. Parlez un peu de votre ville natale (village natal)?

  3. Y a-t-il une avenue dans votre ville ?

  4. Combien de gares y a-t-il dans votre ville ?

  5. Quelle est votre adresse ?

  6. Voyagez-vous beaucoup ? Quels pays visitez-vous le plus souvent ? Parlez de vos voyages, s.v.p.

  7. Combien d'habitants y a-t-il dans votre ville / village ?

  8. Dans quelle partie de la ville / village habitez-vous par rapport au centre ?

  9. Quels sont les deux endroits de votre ville que vous préférez ? Racontez...

  10. Quelles sont les fêtes les plus importantes de votre ville / village ?

  11. Je ne changerais (поміняв би) ma ville / mon village pour rien au monde, parce que... Dites-nous pourquoi.

Développez les sujets proposés en utilisant les mots et les expressions suivants :

la mairie

мерія

une ville

місто

un pays

країна

Est-ce la rue ?

Це вулиця?

une adresse

адреса

un pont

міст

les curiosités

видатні місця

un magasin

крамниця

une avenue

проспект

une gare

вокзал

une place

площа, майдан

Paris

Париж

un Parisien, une Parisienne

парижанин, парижанка

Lille [lil]

Ліль

Marseille [maʀsɛj]

Марсель

Verdun-sur-Meuse

Верден-сюр-Мьоз

la France

Франція

le Français, la Française

француз, француженка

la Suisse

Швейцарія

la Russie

Росія

le Russe, la Russe

росіянин, росіянка

Moscou

Москва

l’Allemagne

Німеччина

l’Allemand, l’Allemande

німець, німка

Sujet 7: Le temps qu’il fait et la nature. Явища природи

La situation à développer : Quel temps fait-il aujourd’hui ? Quel temps aimez-vous le plus ? Pourquoi ?

Développez les sujets proposés en utilisant les mots et les expressions suivants :

Il fait beau.

Гарна погода.

Il fait chaud.

Тепло.

Il neige.

Йде сніг.

la pluie

дощ

Il pleut.

Йде дощ.

Il fait froid.

Холодно.

Thème 8: L’école. La scolarité. Le matériel scolaire. Les lieux. Навчальний процес у діях

Les situations à développer:

  1. Parlez de votre cours de français. Que faites-vous pendant votre cours ?

  2. Enumérez (перерахуйте), s.v.p., toutes vos actions que vous faites pendant votre cours de français?

  3. Avez-vous les progrès en français ?

  4. Travaillez-vous ferme chaque jour, n’est-ce pas ?

  5. Lisez-vous parfois les livres français ?

  6. Apprenez-vous les verbes (les mots nouveaux, les expressions) en français par cœur ?

  7. Faites-vous les exercices de grammaire ?

Développez les sujets proposés en utilisant les mots et les expressions suivants :

les textes [le-‘tεkst]

тексти

une grammaire

граматика

les livres [le-‘li :vr]

книги

les cahiers m pl [le-ka-‘je]

зошити

il écrit (écrire, 3 gr.)

він пише

ils écrivent

вони пишуть

je lis (lire, 3 gr.)

я читаю

une image

картинка

prenez (prendre, 3 gr.)

візьміть

lisez (lire, 3 gr.)

читайте

une page

сторінка

apprenez (apprendre, 3 gr.)

вивчати

les études f pl

навчальні заняття

la littérature

література

copier qch

копіювати що-небудь

un mot

слово

une faute

помилка

relire qch (3gr.)

перечитати

une copie

копія

corriger

виправляти

un numéro

номер

un cours

урок, заняття

un stylo

ручка

une ligne

лінія

à la ligne

з нового рядка

une leçon

урок

nous lisons (lire, 3 gr.)

ми читаємо

nous écrivons (écrire, 3 gr.)

ми пишемо

prononcer

вимовляти

le son

звук

le crayon

олівець

nous disons (dire, 3 gr.)

ми говоримо

nous faisons (faire, 3gr.)

ми робимо

un magnétophone

магнітофон

poser qch (une question)

ставити питання

répondre à la question

відповідати на питання

une question

питання

nous répondons

ми відповідаємо

les progrès m pl

успіхи

faire des progrès

робити успіхи

des exercices de grammaire

граматичні вправи

une faculté

факультет

terminer ses études

закінчувати

devenir (3 gr.)

ставати, становитися

un examen

іспит

préparer son examen

готуватися до іспиту

on sonne

дзвонить (про шкільний дзвоник)

le speaker

диктор

montrer qch

показувати

travailler ferme

старанно працювати

Sujet 9 : Les saisons de l’année. Пори року

La situation à développer : Quelle est votre saison préférée ? Pourquoi ?

En quelle saison sommes-nous ?

Nous sommes en été. / Nous sommes en automne.

Nous sommes en hiver. / Nous sommes au printemps.

Développez les sujets proposés en utilisant les mots et les expressions suivants :

l’hiver m

зима

le printemps

весна

l’été m

літо

l’automne m

осінь

en hiver

взимку

en été

влітку

en automne

восени

au printemps

навесні

Thème 10: Les adverbes de temps. Прислівники часу

La situation à développer : Parlez de votre journée de travail en utilisant les substantifs et les verbes suivants.

Développez le sujet proposé en utilisant les mots et les expressions suivants :

tôt

рано

d’abord

спочатку

à midi

опівдні

le matin

вранці

demain

завтра

l’après-midi

час після обіду

cet après-midi

сьогодні після обіду

après-demain

після завтра

cette année

у цьому році

dès le matin

з самого ранку

ce jour-là

того дня

tard

пізно

à midi

в обід

le soir

по вечорам

ce soir

сьогодні ввечері

souvent

часто

maintenant

зараз

avant

до, перед

après

після

peu après

трохи з часом, пізніше

déjà

вже

Sujet 11 : Les adverbes de lieu. Прислівники місця

Les situations à développer:

1. Expliquez et faites l’itinéraire du trajet (план/ маршрут шляху) à la gare pour l’étrangère, à l’Université pour votre ami(e).

2. Demandez la direction au stade de la ville.

3. Vous demandez où se trouve le centre d’une grande cité, le supermarché, la gare, l’Université etc.

Développez les sujets proposés en utilisant les mots et les expressions suivants :

ici

тут

traverser qch

переходити

quelque part

куди-небудь

marcher

йти, гуляти

nulle part

нікуди

aller

йти, їхати

au fond de

всередині

venir

приїжджати

voici

тут

revenir

повертатися

voilà

там

arriver

прибувати

à droite

справа

partir

від’їжджати

à gauche

зліва

non loin de

неподалік

près de qch

біля

Sujet 12: Les langues étrangères. Іноземні мови

Les situations à développer:

  1. Quelles langues parlez-vous ?

  2. Quelle est votre langue maternelle ?

  3. Quelles langues étrangères étudiez-vous ?

  4. Quelles langues étrangères voudriez-vous (хотіли б) étudier ?

  5. A votre avis quelle langue est la plus mélodique et belle ?

Développez les sujets proposés en utilisant les mots et les expressions suivants :

le français

французька мова

la langue française

l’anglais

англійська мова

la langue anglaise

l’italien

італійська мова

la langue italienne

l’espagnol

іспанська мова

la langue espagnole

l’allemand

німецька мова

la langue allemande

l’ukrainien

українська мова

la langue ukrainienne

le russe

російська мова

la langue russe

Thème 13: Les vacances. Le repos. Відпустка. Канікули. Відпочинок

Les situations à développer:

  1. Quel sont vos projets de vacances ?

  2. Où préférez-vous vous reposer : près de la mer, la rivière ; dans la forêt ou dans votre maison de campagne ?

  3. Comment passez-vous d’habitude votre week-end ?

  4. Quel est le dernier voyage que vous avez fait ? Où ? Quand ? Avec qui, exactement?

  5. De quel voyage gardez-vous le meilleur souvenir (спогади) ? Racontez...

  6. Quelles sont les trois villes les plus intéressantes que vous avez visitées ?

Développez les sujets proposés en utilisant les mots et les expressions suivants :

les vacances pl f

канікули

une mer

море

une rivière

ріка

une forêt

ліс

le repos

відпочинок

le week-end

вихідні

Sujet 14 : Le corps humain. La santé. Організм людини. Здоров’я

Les situations à développer:

  1. Parlez de votre santé, de l’état de santé de votre ami (e), s.v.p.

  2. Êtes-vous en bonne (mauvaise, pleine) santé ?

  3. Où avez-vous mal? De quoi souffrez-vous ?

  4. Vous vous sentez (почуватися) très fatigué(e). Qu’est-ce qui s’est passé ?

  5. Que faut-il faire pour vivre en bonne santé ?

  6. Que faites-vous pour rester toujours en forme ?

Développez les sujets proposés en utilisant les mots et les expressions suivants :

une tête

голова

une main

рука

le pied

нога

à pied

пішки

le cœur

серце

par cœur

напам’ять

les yeux [le-‘zjø] m pl

очі

les cheveux

волосся

avoir mal à la tête

болить голова

malade

хворий, -а

se rétablir

одужувати

être fatigué, -е

бути втомленим, -ою

Sujet 15: Les vêtements. La mode. Одяг. Мода

Les situations à développer:

  1. Quel style préférez-vous ?

  2. Parlez de vos robes, jupes, vestes ; de leurs couleurs...

  3. Qu’est-ce qui vous va et qu’est-ce qui vous plaît parmi vos vêtements ?

Développez les sujets proposés en utilisant les mots et les expressions suivants :

une chemise

сорочка

une robe

плаття

une jupe

спідниця

une veste

жакет

des vêtements m pl

одяг

une cravate

краватка

un costume

костюм

Sujet 16: Les couleurs. Кольори

Les situations à développer:

  1. Quelle est votre couleur préférée ?

  2. De quelle gamme de couleurs est votre vêtement surtout ?

  3. Suivez-vous la mode ? (Чи слідкуєте ви за модою ?)

  4. Quelle est la couleur qui est en vogue maintenant ? (Який колір зараз у моді?)

Développez les sujets proposés en utilisant les mots et les expressions suivants :

une couleur

колір

clair, claire

світлий, -а

beige

світло-коричневий,-а

gris, grise

сірий, -а

bleu, bleue

білий, -а

jaune

жовтий, -а

de quelle couleur est?

якого кольору…?

blanc, blanche

білий, -а

noir, noire

чорний, -а

rouge

червоний, -а

vert, verte

зелений, -а

brun, brune

коричневий, -а

Sujet 17 : Les formules de politesse. Pour faire connaissance… Знайомство

Les situations à développer:

  1. Permettez-moi de me présenter !

  2. Parlez de vos nouveaux (nouvelles) amis (amies).

  3. Où vous vous rencontrez ?

Développez les sujets proposés en utilisant les mots et les expressions suivants :

Merci !

Дякую!

Merci beaucoup/bien (merci bcp) !

Дуже дякую!

S’il vous plaît, S’il te plaît

Будь-ласка до 2 ос.мн; до 2 ос.одн.

De rien

Нема за що

Je vous en prie...

Я вас прошу…

Excusez-moi !

Вибачте мене!

Puis-je.. ?

Я можу..?

Permettez-moi de me présenter !?

Дозвольте мені представитися…?

Enchanté(e)…

Дуже приємно…

Sujet 18: La salutation. L’adieu. Привітання. Прощання

Apprenez les expressions proposées !

Bonjour !

Добрий день!

Salut !

Привіт! Пока!

Ҫa va ?

Як справи?

Pas mal.

Не погано.

dire bonjour à qn

Вітатися з кимось

A bientôt ! À tout à l’heure !

До скорого побачення!

Sujet 19: Le repas. L’alimentation. La cuisine. Їжа. Харчування. Кухня

Les situations à développer:

  1. Est-сe que votre repas dure longtemps en général?

  2. Combien de fois par jour prenez-vous le repas?

  3. Parlez de ce que vous mangez pendant un bon repas de famille?

  4. Préférez-vous prendre du thé ou du café après votre repas?

  5. Qui prépare le repas dans votre famille ?

Développez les sujets proposés en utilisant les mots et les expressions suivants :

le déjeuner

сніданок

le petit déjeuner

перший (ранній) сніданок

déjeuner

снідати

le dîner

обід

dîner

обідати, вечеряти

le souper

вечеря

acheter (j’achète) qch

купувати (я купую)

préparer qch

готувати

servir (la table); elle sert la table

подавати на стіл; вона подає на стіл

être assis (assise)

сидіти

aller au supermarché

йти у супермаркет

assister à qch

бути присутнім

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]