3. ЛексиКо-тематичний мінімум підручника за змістом вступного курсу (1-16 уроки)

1

до фраз

la camarade

товариш, подруга

la place

місце,майдан, площа

la table

стіл

la gare

вокзал

la salle

зал, аудиторія, місце занять

la parade

парад

la cravate

краватка

Marthe part.

Марта їде (іде).

Pars!

Їдь!

Va!

Іди! Їдь!

Parle!

Говори! (наказовий спосіб, 2-ої ос.одн., дружня форма звертання)

à

прийменник, що позначає , напрямок руху, дії

Marthe va à la gare.

Марта їде, іде на вокзал.

Marthe parle à sa camarade.

Марта розмовляє зі своєю подругою.

2

до фраз

la femme

жінка, дружина

la mère

мати

avec [a-vɛk]

з (прийменник, що означає спільність дії)

La mère parle avec Anne.

Мати говорить з Анною.

la mer

море

elle

вона (займенник)

la malle

валіза

Charles fait sa malle.

Шарль складає речі.

malade

хворий, -а

être

бути (дієслово вживається у якості дієслова-зв’язки іменного складеного присудка)

Marc est malade.

Марк хворий.

prêt, prête

готовий, готова (ладен, ладна)

Charles est prêt.

Marthe est prête.

Шарль готовий.

Марта готова.

Elle marche.

Вона іде.

Elle appelle.

вона кличе.

Elle s’appelle.

Її зовуть, її називають.

Elle s’appelle Marthe.

Її зовуть Марта.

la tête

голова

Elle a mal à la tête.

У неї болить голова.

C’est vrai.

Це правда.

mal

погано, зле

très

дуже (перед прикметниками та прислівниками)

Elle est très belle.

Вона дуже гарна.

C’est très mal.

Це дуже погано.

Elle traverse.

Вона переходить.

cette

ця (вказівний прикметник ж.р однини)

belle

гарна, прекрасна

à

на (прийменник, що позначає місцезнаходження)

Elle aime. [ε-lε:m]

Вона любить.

c’est

це є

3

до фраз

la classe

клас, урок, заняття

Elle fait la classe.

Вона проводить (веде) урок.

les élèves m pl

учні, учениці

les verbes m pl

дієслова

les textes m pl

тексти

les phrases f pl

фрази, речення

répéter

повторювати

préparer

готувати

assez

достатньо

C’est assez!

Достатньо!

clair, -e adj

ясний, -а, зрозумілий, -а

C’est clair !

Ясно! Зрозуміло!

l’été m

літо

mais

але (сполучник)

l’air m

повітря

frai, fraîche adj

прохолодний, -а

la veste

куртка

mettre la veste

одягати куртку

aller chercher

піти за…

Elle va chercher sa veste.

Вона іде за курткою.

chez

до, у (прийменник, що означає місцезнаходження)

Adèle est chez ses camarades.

Adèle va chez ses camarades.

Адель у друзів..

Адель іде до друзів.

la fenêtre [la - fnɛ:tr]

вікно

fermer

зачиняти

beige adj

бежевий

appeler

кликати

s’appeler

називатися

до тексту

répétez!

повторіть! (2 особа множини дієслова répéter у наказовому способі)

4

до фраз

habiter  

жити

Paris

Париж

ville f

місто

natal, natale adj

рідний, -а

visiter

відвідувати

mes amis m, pl

мої друзі

сhaque

кожен

chaque année

кожен рік, щороку

dictée f

диктант

difficile adj

складний,-а, важкий,-а

il

він (займенник 3 особи одн.)

être assis, -e

сидіти

Michel est assis à sa table.

Міша сидить за столом.

travailler

працювати

dessiner

малювати

dessinatrice f

кресляр, художниця

les exercices m pl

вправи

dire

говорити

écrire

писати

il écrit

він пише

lire

читати

il lit

він читає

mettre

одягати, класти, ставити

il met

він ставить, кладе, одягає

Il met la veste.

Він одягає куртку.

Il met la livre.

Він кладе книгу.

finir

закінчувати, кінчати

il, elle finit

він, вона закінчує

la règle f

правило

fatigué, -e adj

стомлений, -а

les livres [le-li :vr] m pl

книги

les cahiers [le-ka -‘je] m pl

зошити

à midi

по обіді, опівдні

mardi m

вівторок

до

тексту

Marseille

Марсель

fabrique f

фабрика

5

до фраз

famille f

родина

fille f

дочка

petit, petite adj

маленький, -а

petite-fille f

онучка

jeune adj

молодий, -a

la jeune fille

молода дівчина

père m

батько

de

прийменник, що вказує на приналежність

le père de Pierre

батько П’єра

faire le ménage

займатися господарством

Elle fait le ménage.

Вона займається господарством.

aider

допомагати

Elle aide sa mère.

Вона допомагає своїй матері.

aider à faire qch

допомагати щось робити

Elle aide sa mère à faire le ménage.

Вона допомагає своїй матері по господарству.

atelier m

майстерня

garder qn

доглядати за дитиною

Elle garde sa petite-fille.

Вона доглядає свою онуку.

fils m

син

frère m

брат

soeur f

сестра

aîné, -e adj

старший, -а

cadet, cadette adj

молодший, -а

le frère aîné

старший брат

la soeur cadette

молодша сестра

être marié, -e

бути одруженим, заміжньою

il est marié

він одружений

elle est mariée

вона заміжня

être pressé, -e

поспішати

belle-mère f

теща, свекруха

pleurer

плакати

Sa fille pleure.

Її дочка плаче.

parce que

тому що

elle a peur (de) faire qch

вона боїться (щось робити)

rester

залишатися

seul, -e adj

Elle a peur de rester seule.

один, -а

Вона боїться залишатися одна.

finir de faire qch

закінчувати щось робити

Elle finit de répéter ces textes.

Вона закінчує повторювати ці тексти.

je

я (ненаголошений займенник)

revenir

повернутися, повертатися

Il va revenir.

Він збирається повернутися.

à quatre heures

о четвертій годині

fleur f

квітка

J’aime cette belle fleure.

Люблю цю гарну квітку.

travailler

працювати

Elle travaille à la fabrique.

Вона працює на фабриці.

travail m

робота, праця

Il finit ce travail à quatre heures.

Він закінчує роботу о четвертій.

aviateur m

авіатор, пілот

ballerine f

балерина

6

до фраз

monsieur [mə-sjø] m

пан, мсьйо

vieux, vieille adj

старий, -а

heureux, heureuse adj

щасливий, -а

malheureux, -euse adj

нещасний, -а

sérieux, sérieuse adj

серйозний, -а

paresseux, paresseuse adj

ледачий, -а

que

що (займенник)

Que lit-elle ?

Що вона читає?

a (avoir)

elle a

мати, володіти

вона має

Elle a ce livre.

У неї є ця книга.

les yeux [le-‘zjø] m pl

очі

les cheveux m pl

волосся

frisé, frisée adj

кучерявий, -а

des

неозначений артикль множини

Elle a des cheveux frisés.

У неї кучеряве волосся.

gris, grise adj

сірий, -а

bleu, bleue adj

блакитний, -а

elle peut (pouvoir, 3 gr.)

Elle peut préparer le texte.

вона може

Вона може приготувати текст.

je peux (pouvoir, 3 gr.)

Je peux dessiner des fleurs.

я можу

Я можу намалювати квіти.

elle veut

Elle veut rester seule.

вона хоче

Вона хоче залишитись одна.

je veux

Je veux lire ce livre.

я хочу

Я хочу прочитати цю книгу.

déjeuner

Le père déjeune.

снідати

Батько снідає.

le déjeuner m

le petit déjeuner

сніданок

перший сніданок (у французів)

acheter

j’achète

il achète

купувати

я купую

він купує

après

(прийменник) після, пізніше

до тексту

Quelle heure est-il ?

Котра година?

il est neuf heures

дев’ята година

à neuf heures et demie

о пів на десяту

7

до фраз

l’université f

університет

étudier

1) вчитись, 2) вивчати

faire ses études

вчитися

Je fais mes études à l’université.

Я вчусь в університеті.

la littérature

література

J’étudie la littérature.

Я вивчаю літературу.

une rue

вулиця

une revue

журнал

une usine

Charles travaille à l’usine.

завод

Шарль працює на заводі.

traduire

Il traduit cette phrase.

перекладати

Він перекладає цю фразу.

russe adj

російський; -а

le russe

Frédéric étudie le russe.

російська мова

Фредерік вивчає російську мову.

le (la) Russe

Serge est Russe.

росіянин, росіянка

Сергій – росіянин.

parler russe

розмовляти російською мовою

près de qch

близько, поруч з

J’habite près de la garre.

Я живу поруч з вокзалом.

sur

Le livre est sur la table.

Il lit les articles sur la littérature.

(прийменник) на, з

Книга на столі.

Він читає статті з літератури.

Suisse f

Швейцарія

huit

вісім

y

Il travaille à l’usine. Il y va à huit heures.

туди, там

Він працює на заводі. Він туди іде о 8 годині.

à pied

Il va à pied.

пішки

Він іде пішки.

regarder

дивитись

fumer

палити

cigarette f

цигарка

vitrine f

вітрина

âgé, e adj

літній, -я, похилого віку

une femme agée

літня жінка

cultiver

вирощувати

les légumes m pl

овочі

les fruits m pl

фрукти

Sa mère cultive les légumes et les fruits.

Його мати вирощує овочі та фрукти.

déjà

Pierre finit déjà de travailler.

вже

П’єр вже закінчує працювати.

8

до фраз

institut m

інститут

peintre m

художник

peinture f

живопис

parler de qn, de qch

говорити про щось, когось

les études à l’institut

заняття в інституті

cinéma m

кінотеатр

ingénieur m

інженер

arriver

приходити, прибувати, приїзди`ти

matin m

ранок

le matin

ранком, щоранку

demain

завтра

demain matin

завтра вранці

inviter à faire qch

запросити щось робити

cinq

п’ять

le Quartier Latin

Латинський квартал (Париж)

Parisien m, Parisienne f

парижанин, парижанка

Marseillais m

мешканець Марселю

revenir de

повертатися з

train m

потяг

par le train

потягом (на потязі)

main f

рука

à la main

в руці

tenir

тримати

serrer

стискати

vingt

двадцять

institutrice f

вчителька

dessin m

малюнок

rien adv

нічого

jusqu’à

до (про час)

minuit m

північ

à minuit

опівночі

9

до фраз

manuel m

підручник

le manuel de littérature

підручник з літератури

sac m

сумка

châtain, -e adj

каштановий, а

Il a des cheveux châtains

У нього каштанове волосся

architecture f

архітектура

l’institut d’architecture

архітектурний інститут

parfum m

аромат, запах, парфуми

la fabrique de parfums

парфумерна фабрика

J’aime ces parfums

Мені подобаються ці парфуми

J’achète ce parfum.

Я купую ці парфуми.

mari m

чоловік

samedi m

субота

C’est samedi.

(Сьогодні) субота.

Il revient de Paris samedi.

Він повертається до Парижа у суботу.

ce samedi

цієї суботи

Ce samedi je vais chez ma soeur.

Цієї суботи я їду до моєї сестри.

le samedi

по суботах , щосуботи

fête f

свято

elle se lève

вона встає

dîner m

обід

féliciter

поздоровляти

Les amis félicient Madame Lebrun.

Друзі поздоровляють мадам Лебрюн.

chacun, -e

кожен, -а

Chacun lit une revue.

Кожен читає цей журнал.

faire plaisir à qn

зробити приємне комусь

Il veut faire plaisir à sa mère.

Він хоче зробити приємне своїй матері.

lundi m

понеділок

Ce lundi Marthe invite ses amis.

Цього понеділка Марта запрошує своїх друзів.

10

до фраз

école f

школа

écolière f

школярка

note f

оцінка, відмітка

pomme f

яблуко

J’aime les pommes.

Я люблю яблука.

bonne adj

хороша, добра, смачна

Cette femme est très bonne.

Ця жінка дуже добра.

le professeur de géographie

вчитель географії

homme m

людина, чоловік

Cet homme est le père de Nicole.

Цей чоловік – батько Ніколь.

sport m

спорт

ski m pl

лижі

faire du ski

кататись на лижах

sportif m

спортсмен

sportive f

спортсменка

facteur m

поштар, листоноша

porte f

двері

sonner

дзвонити

Le facteur sonne à la porte.

Листоноша дзвонить у двері.

donner

давати

polonais, -e

польський, польська

Polonais m, Polonaise f

Поляк, Полячка

sympathique adj

симпатичний

la Sorbonne

Сорбона (університет в Парижі)

économie f

економіка

économique adj

економічний, -а

Je lis des revues économiques.

Я читаю журнали з економіки.

philosophie f

філософія

Bibliothèque f nationale

Національна бібліотека

s’intéresser à qch

цікавитись чимось

Elle s’intéresse à l’art.

Вона цікавиться мистецтвом.

faire de la musique

займатися музикою

La Cité universitaire

університетське містечко

d’habitude adv

зазвичай (прислівник)

libre adj

вільний, -а

Ce samedi je suis libre.

Цієї суботи я вільний.

se promener

прогулюватись, гуляти

à travers

через, по

Ils se promènent à travers Paris.

Він гуляє Парижем.

Seine f

Сена (ріка у Парижі)

quai m

набережна

les quais de la Seine

набережні Сени

admirer

милуватися

semaine f

тиждень

téléphoner à qn

дзвонити комусь

до тексту

Grenoble

Гренобль (місто)

la musique classique

класична музика

les larges places f pl

широкі площі

les jardins m pl

сади

11

до фраз

métro m

метро

commode adj

зручний, а

c’est commode

це зручно

proposer de faire qch

пропонувати щось робити

Je propose à mes amis de faire du ski.

Я пропоную (своїм) друзям покататися на лижах.

mot m

слово

Ce mot est difficile.

Це слово - важке.

joli, -e adj

гарний, -а

rose f

троянда

jaune adj

жовтий, -а

automne m

осінь

mauvais, -e adj

поганий, -а

une mauvaise note

погана оцінка

il fait mauvais

погана погода

paletot m

пальто

chapeau m

шляпа

Mettez votre paletot et votre chapeau.

Одягніть ваше пальто та шляпу.

prenez!

візьміть!

Prenez ces livres à la bibliothèque.

Візьміть ці книги у бібліотеці.

parapluie m

парасолька

bureau m

1) офіс, бюро 2) письмовий стіл

tableau m

1) картина 2) класна дошка

sculpture f

скульптура

beaux-arts m pl

образотворче мистецтво

Le samedi je vais au musée des Beaux-Arts.

По суботах я ходжу до художнього музею .

technicien m

технік

tôt

рано

presque

майже

Ici Paul.

Говорить Поль. (по телефону)

ça va!

добре!

à bientôt!

до зустрічі!

12

до фраз

couleur f

колір

de quelle couleur

якого кольору

rouge adj

червоний, -а

journal m

газета

journaux m pl

газети

vous voulez

ви хочете

Voulez-vous lire ce livre ?

Ви хочете прочитати цю книгу?

s’il te plaît

будь ласка (на ти)

s’il vous plaît

будь ваша ласка (на Ви)

Moscou

Москва

nouvelle f

новина

Je lis le journal Les Nouvelles de Moscou.

Я читаю газету «Новини Москви».

équipe f

команда

football m

футбол

l’équipe de football

футбольна команда

jouer à

грати в

jouer au football, au tennis, à la balle

грати у футбол, у теніс, у м’яч

jouer du piano, du violon

грати на піаніно, на скрипці

partir pour

поїхати до

Demain il part pour Moscou.

Завтра він їде до Москви.

écouter

слухати

radio f

радіо

à la radio

по радіо

jour m

день

toujours

завжди

Cet élève écrit toujours bien les dictées.

Цей учень завжди добре пише диктанти.

aujourd’hui

сьогодні

Il écoute les nouvelles sportives à la radio.

Він слухає спортивні новини по радіо.

soleil m

сонце

il fait du soleil

сонячна погода

stade m

стадіон

ouvrier m

робітник

faire partie de qch

входити до складу

Il fair parti de l’équipe de football de notre université.

Він входить до складу футбольної команди університету.

énergique adj

енергійний, -а

discipliné, -e adj

дисциплінований, -а

ouvrir (III e gr)

відкривати

ou (ou bien)

чи

comme

так як, оскільки

aussi

також

surtout

особливо

Louvre m

Лувр (музей у Парижі)

beaucoup

багато (вжив. з дієсловами)

beaucoup de

багато (вжив. з іменниками)

passer

проводити (про час)

1 3

до фраз

oncle m

дядя

cadeau m

подарунок

les cadeaux m pl

подарунки

faire cadeau de qch

дарувати щось

garçon m

хлопчик

crayon m

олівець

les crayons de couleur

кольорові олівці

expliquer qch

пояснювати щось

explication f

пояснення

question f

питання

poser des questions

запитувати

répondre à qn, à qch

відповідати комусь

taille f

зріст

être de haute taille

бути високим на зріст

être de petite taille

бути низьким на зріст

blond,-e adj

білявий, білявка

long, longue adj

довгий, -а

pont m

міст

passer par un pont

йти через міст

leçon f

урок

à la leçon

на уроці

bonjour

Добрий день!

dire bonjour à qn

вітатися з кимось

se préparer à qch

готуватися к чомусь

on sonne

дзвонять, дзвенить дзвоник

faire une dictée

писати диктант

copie f

письмова робота, копія

remettre les copies

здати письмові роботи

corriger qch

виправляти

quitter qch, qn

залишати, покидати

bavarder

базікати, розмовляти

récréation f

перерва

conjuger les verbes

відмінювати дієслова

avec intérêt

з цікавістю

puis

потім, опісля

maison f

дім

à la maison

вдома, додому

14

до фраз

âge m

вік

Quel âge avez-vous ?

Скільки вам років?

langue f

мова

étranger, étrangère adj

іноземний, -а

une langue étrangère

іноземна мова

en quelle année ?

в якому році; на якому курсі?

français m

французька мова

anglais m

англійська мова

parler français, anglais

говорити французькою, англійською

Parlez-vous français ?

Ви говорите французькою?

nombreux, -euse adj

чисельний, -а

comprendre

розуміти

grand, -e adj

великий, -а

mince adj

худий. -а, тонкий, -а

gai, -e adj

веселий, весела

blanc, blanche adj

білий, біла

des cheveux blancs

сиве волосся

s’occuper de qch

займатися чимось

enfant m, f

дитина

petits-enfants m pl

онуки

étudiant m

студент

école normale f

Педагогічний інститут (у Франції)

ressembler à qn

бути схожим на когось

uni, -e adj

дружній, -а

ensemble

разом

chanter

співати

chanteur m

співак

chanson f

пісня

cantatrice f

співачка

tout le monde

усі

intelligent, -e adj

розумний, -а

charmant, -e adj

чарівний, -а

parents m pl

батьки, родичі

grand-parents m pl

бабуся і дідусь

grand-mère f

бабуся

grand-père m

дідусь

tante f

тітка

dimanche m

неділя

le dimanche

щонеділі

chambre f

кімната

se réunir (II gr)

збиратися

souvent

часто

content, -e adj

задоволений, -а

être content (-e) de qn, qch

бути задоволеним, -ою

vacanses f pl

канікули, відпустка

pendant

під час чогось (прийменник)

до тексту

L’Institut de Pasteur

Інститут Пастера

fort , -e adj

сильний, -а

petite f

малятко

fillette f

маленька дівчинка

15

до фраз

être de service

бути черговим

être présent, -e

бути присутнім

être absent,-e

бути відсутнім

être en retard

запізнюватись

en quelle année

в якому році?

montre f

годинник (наручний, кишеньковий)

horloge f

годинник (баштовий, електричний)

pendule f

годинник (кімнатний)

réveille-matin m

будильник

marcher

йти (про годинник, механізми)

avancer de

поспішати

retarder de

спізнюватись

quart m d’heure

чверть години

passer qch

проводити (час)

passer les vacances

проводити канікули

au bord de

на березі

Il passe des vacances au bord de la mer.

Він проводить канікули на березі моря.

à cause de

з причини чогось

voyager

подорожувати

voyage m

подорож

faire un voyage

здійснити подорож

voyageur m

подорожуючий

voiture f

автомобіль

campagne f

село

à la campagne

у селі

avoir besoin de qch

потребувати чогось

sans

без (прийменник)

santé f

здоров’я

montagne f

гора

prendre le train, le métro, le taxi, l’autobus

поїхати потягом, на метро, на таксі, на автобусі

intéressant, -e adj

цікавий, -а

commencer

починати, починатися

commencer à faire qch

починати щось робити

au revoir

до побачення

temps [tã ] m

1) час, 2) погода

Quel temps fait-il ?

Яка погода?

saison f

пора року

calendrier m

календар

mois m

місяць

au mois de

у місяці

il fait du vent

вітряно

il fait froid

холодно

neige f

сніг

pourquoi

чому?

ciel m

небо

arbre m

дерево

feuille f

1. лист (на дереві) 2. лист паперу

tomber

впасти

hiver m

зима

printemps m

весна

été m

літо

automne m

осінь

janvier m

січень

février m

лютий

mars m

березень

avril m

квітень

mai m

травень

juin m

червень

juillet m

липень

août m

серпень

septembre m

вересень

octobre m

жовтень

novembre m

листопад

décembre m

грудень

lundi m

понеділок

mardi m

вівторок

mercredi m

середа

jeudi m

четвер

vendredi m

п’ятниця

samedi m

субота

dimanche m

неділя

16

до фраз

entrer (dans)

увійти в

fois f

раз

loin de

далеко

non loin de

недалеко

autre adj

інший, -а

noir, -e

чорний, -а

oreille f

вухо

tirer les oreilles à qn

натягати за вуха

France f

Франція

vêtements m pl

одяг

soulier m

чобіт, туфля

réveiller

будити

se réveiller

прокидатися

réciter

промовляти, читати на пам'ять, декламувати

réciter sa leçon

відповідати урок

manger

їсти

éplucher qch

чистити

devoir

письмове домашнє завдання

vérifier qch

перевіряти

si

якщо

voix f

голос

à haute voix

голосно, вголос

parler à haute voix

голосно розмовляти

lire à haute voix

читати вголос

par

через, у (прийменник)

copain m

приятель, друг

copine f

подруга

prendre place

сідати

image f

картинка, ілюстрація

parfois

іноді

de...à

з…до, від…до

du matin au soir

з ранку до вечора

de deux à sept kilomètres

від двох до семи кілометрів