Торговельно-економічний коледж Київського національного торговельно-економічного університету

ЕКЗАМЕНАЦІЙНИЙ БІЛЕТ №16

з дисципліни «Іноземна мова (за професійним спрямуванням)»

Read & translate the extract of the text into Ukrainian:

The English have a special taste for fish and chips. Everybody seems to have fish and chips at home at least once a week and every English town has in its side streets the shops.

Mobile shops sometimes go out to the villages. The shops are usually run by a small staff, often by a man and his wife.

The pieces of fish are dipped in batter (a mixture of flour and water) and then dropped into deep boiling oil wrapped in grease-proof paper and handed to the customer to take away.

Attached to some shops is a small cafe where you can eat your fish and chips without taking them home.

2. Topic for conversation: “English meals”.

3. Ask questions to fit these answers:

1. Ukrainian cuisine is noted for its appetizing variety of dishes.

2. These dishes have been devised from a wide choice of products.

3. The popular Ukrainian borsch has as many as 20 ingredients.

4. These ingredients are boiled as well stewed.

5. Many meat and fish dishes have original taste, flavour and succulence.

6. Especially tasty are dishes with meat and vegetables.

4. Write down the receipt about your favourite dish or drinks.

Екзаменатор Мельник О.В.

( підпис) (прізвище та ініціали)

Торговельно-економічний коледж Київського національного торговельно-економічного університету

ЕКЗАМЕНАЦІЙНИЙ БІЛЕТ №17

з дисципліни «Іноземна мова (за професійним спрямуванням)»

1. Read & translate the extract of the text into Ukrainian:

Tea in English is a suitable occasion for social intercourse, when people often come in for a chat over their cup of tea. There are two kinds of tea, “afternoon tea” and “high tea”. “Afternoon tea” takes place between three-thirty and four-thirty and consists of tea, bread, butter and jam, followed by cakes and biscuits. “High tea” is a substantial meal and is eaten between five-thirty and six-thirty by families which do not usually have a late dinner. In a well-to-do family it will consist of ham or tongue and tomatoes and salad, or a kipper, or tinned salmon, with strong tea, bread and butter, followed by stewed fruit, or tinned pears, apricots or pineapple with cream or custard and cake.

2.Topic for conversation: “Englisg hood”.

3.Translate into English the following sentences:

1. Важко знайти туриста, який би не захоплювався українською кухнею. 2. Чимало ресторанів і кафе в містах України пропонують великий вибір чудових страв та напоїв. 3. Кафе і ресторани пропонують такі страви: український борщ, вареники, котлети по київські, млинці, та ін. 4. Вареники звичайно роблять з сиром і їдять із сметаною. 5. Рибний суп часто називають «юшка». 6. Багато українських страв відомі в усьому світі.

4. Write down the receipt about your favourite dish or drinks.

Екзаменатор Мельник О.В.

( підпис) (прізвище та ініціали)