Торговельно-економічний коледж Київського національного торговельно-економічного університету

ЕКЗАМЕНАЦІЙНИЙ БІЛЕТ №22

з дисципліни «Іноземна мова (за професійним спрямуванням)»

1. Read & translate theextract of the text into Ukrainian:

Many changes are taking place in "food styles" in the United States. The United States is traditionally famous for its very solid and unchanging diet of meat and potatoes. Now we have many different alternatives to choose from: various ethnic food, health food and fast food, in addition to the traditional home-cooked meal.

Ethnic restaurants and supermarkets are commonplace in the United States. Because the United States is a country of immigrants, there is an immense variety. Any large American city is filled with restaurants serving international cooking. Many cities even have ethnic sections: Chinatown, Little Italy, or Germantown. With this vast ethnic choice, we can enjoy food from all over the world. This is a pleasant thought for those who come here to travel or work; they can usually find their native specialties. Besides sections of the cities, there are regions which are well known for certain food because of the people who settled there. For example, southern California has many Mexican restaurants, and Louisiana has a strong Creole accent to its food. (Creole is a mixture of French, African , and Caribbean Island food.)

2.Topic for conversation: “Byelorussian cookery”.

3.Find proper definition:

Term	Definition
«food style»	a meal which people have in a short time
Health food	the habits of cooking and having meal
Ethnic food	Fresh, natural and unprocessed food
International cooking	the food cooked to home recipes
Unprocessed food	the meal which has a great variety of dishes
Home-cooked meal	the food which has native specialties
fast food	Food which is not cooked

4. Write down the receipt about your favourite dish or drinks.

Екзаменатор Мельник О.В.

( підпис) (прізвище та ініціали)

Торговельно-економічний коледж Київського національного торговельно-економічного університету

ЕКЗАМЕНАЦІЙНИЙ БІЛЕТ №23

з дисципліни «Іноземна мова (за професійним спрямуванням)»

1. Read & translate the extract of the text into Ukrainian:

Health food gained popularity when people began to think more seriously about their physical well-being. The very term health food is ironic because it implies that there is also "unhealthy" food. Health food is fresh, natural, unprocessed food. It does not contain preservatives to make it last longer or chemicals to make it taste or look better. Most health food enthusiasts are vegetarians: They eat no meat: they prefer to get their essential proteins from other sources, such as beans, cheese, and eggs.

Fast –food restaurants are now expanding rapidly all over the country. In the United States, speed is a very important factor. People usually have a short lunch break or they just do not want to waste their time eating. Fast-food restaurants are places which take care of hundreds of people in a short time. There is usually very little waiting, and the food is always cheap. Some examples are ‘burger and pizza places.

2.Topic for conversation: “A modern aspect of the Catering Trade”.

3.Translate into English:

1. Людина повинна вміти готувати. Від цього залежить її харчування.

2. Американцям допомагають в цьому друковані кулінарні книжки.

3. Не так давно американці геть усі захопилися приготуванням страв із картоплі та тушкованої яловичини.

4. Сучасні американські кулінари пропонують нові страви: картопляний паштет з тушкованою яловичиною.

5. Його готують в усіх ресторанах країни, а також і в домашніх умовах.

4. Write down the receipt about your favourite dish or drinks.

Екзаменатор Мельник О.В.

( підпис) (прізвище та ініціали)