- •Учебноепособие
- •Ббкш143.21я7
- •Isbn–978-5–88247–641-9
- •Isbn–978-5–88247–641-9
- •Unitone
- •IФормыИнфинитива
- •TranslateintoRussianpayingattentiontotheInfinitive.
- •TranslateintoEnglishusingtheInfinitive.
- •SkimthearticletofindthesentenceswiththeInfinitivesandstatetheirfunctions.
- •It'saknockout Engineersfindanewwaytopunchholesthroughsteel
- •Readthearticlecarefullyandchoosethebestanswerforeachquestion.
- •Translatethelastparagraphofthearticleinwrittenform.
- •Learnthewordsinthebox.TranslatethesentencesintoEnglishusingtheInfinitivewherepossible.
- •Self-assessmenti1.Translatethearticleusingadictionary.
- •Unittwo Инфинитивныеобороты
- •Translate fromEnglishinto Russian.Payattentionto the InfinitiveConstructions.
- •TranslateintoEnglishusingtheInfinitiveConstructions.
- •SkimthearticletofindthesentenceswiththeInfinitivesandInfinitiveConstructions.TranslatethemintoRussian. AdvancesinTinCans;LasersHelpinWeldingSmoothSeam
- •Readthearticlecarefullyandanswerthequestions.
- •Translatethelastparagraphofthearticleinwrittenform.
- •TranslateintoEnglishusingtheInfinitiveandInfinitiveConstructionswherepossible. Новаяконцепция.
- •Self-assessmentii 1.Translatethearticleusingadictionary.
- •MakeapresentationonadvancesofmodernweldingtechniquesinRussia. Unitthree
- •Practice
- •TranslatefromEnglishintoRussianpayingattentiontotheGerund.
- •TranslateintoEnglishpayingattentiontotheGerund.
- •SkimthearticletofindthesentenceswiththeGerund.Translatethem.
- •ReadthearticlecarefullyandmarkthesentencesT(true)orF(false).
- •Translateparagraphs4and5inwrittenform.
- •TranslateintoEnglishusingtheGerundwherepossible.
- •Self-assessmentiii 1.Translatethearticleusingadictionary.
- •2.Comeupwithanideaofadomesticrobotservant.Supportyoupresentationwithallthenecessarydrawingsanddiagrams. Unitfour
- •Дополнение.
- •Объектныйпредикатив.
- •Practice
- •TranslatefromEnglishintoRussian.
- •Readthearticleagaincarefullyandworkoutthequestionstothegivenanswers.
- •Translatethelastparagraphofthearticleinwrittenform.
- •SkimthefollowingarticletofindthesentenceswiththeGerundsandstatetheirfunctions. Metal,healthyself
- •Readthetextagainandmatchtheitalicizedwordsandwordcombinationswiththeirmeanings.
- •Readthetextoncemorecarefullyandanswerthequestions.
- •8.Translatethelastparagraphofthearticleinwrittenform.
- •9.TranslateintoEnglishusingtheGerundwherepossible.
- •Self-assessmentiv1.Translatethearticleusingadictionary.
- •2.Makeapresentationonadvancesinthesphereofself-repairingmaterials.
- •Practice
- •TranslateintoRussianpayingattentiontotheGerundialConstructions.
- •SkimthearticletofindthesentenceswiththeGerundandGerundialConstructions.TranslatethemintoRussian. Howthealchemistsusedsmartmaterialsscience
- •Scanthearticleandfindwordsandwordcombinationstomatchthedefinitions.
- •ReadthearticlecarefullyandmarkthestatementsT(true)orF(false).
- •Readthearticleagainandstatetheadvantagesofmulliteasmodernceramicscomponent.
- •TranslatefromRussianintoEnglishusingtheGerundandGerundialConstructionswherepossible.
- •Self-assessmentv1.Translatethearticleusingadictionary.PayattentiontotheGerundandGerundialConstructions.
- •Unitsix
- •Переводпричастийипричастныхоборотовформыпричастия
- •Причастиенастоящеговремени(PresentParticiple)
- •Причастиепрошедшеговремени(PastParticiple)
- •Иногдапричастиепрошедшеговремениможетупотреблятьсявфункцииобстоятельства:
- •TranslateintoRussian.PayattentiontothePresentandPastParticiples.
- •TranslateintoEnglishusingthePresentandPastParticiples.
- •SkimthearticletofindsentenceswiththeParticiples.TranslatethemintoRussian.StatethefunctionoftheParticiple.
- •Readthearticlecarefullyandanswerthefollowingquestions.
- •4.Matchtheitalicizedadjectiveswiththeirdefinitions.
- •Self-assessmentvi1.Translatethearticleusingadictionary.PayattentiontotheNon-Finiteformsoftheverb.
- •2.Makeapresentationonmoderncompositematerialsandtheiruses. Unitseven Причастныеобороты.
- •Конструкция«Сложноедополнение»спричастием.
- •Конструкция«Сложноеподлежащее»спричастием.
- •Независимыйпричастныйоборот.
- •Независимыйпричастныйоборотспредлогом.
- •Practice
- •1.TranslateintoRussian.PayattentiontotheParticiplesandParticipialConstructions.
- •Skim the article to find sentences with Participles and ParticipialConstructions.TranslatethemintoRussian.
- •Readthearticlecarefullyandmarkthestatementsastrue(t)orFalse(f).
- •FindEnglishequivalentstothefollowingwordsandwordcombinations.
- •TranslateintoEnglishusingParticiplesandParticipialConstructionswherepossible. Металлпрочнеетитана
- •Self-assessmentvii
- •1.Translatethearticleusingadictionary.PayattentiontotheNon-Finiteformsoftheverb.
- •Uniteight.
- •ADesignerWhoGivesChristmasTreesanAfterlife
- •Readthearticleagainandmatchtheitalicizedwordsandwordcombinationswiththeirmeanings.
- •Completethesentenceswiththerightformofoneofthewordsfromthepreviousexercise.
- •TranslatefromRussianintoEnglish. Дизайнвашегосада
- •Self-assessmentviii
- •Translatethearticleusingadictionary. Stateoftheart aThermostatThat'sClever,NotClunky
- •MakeapresentationonRussiandesignachievementstoprovethat,greatthoughtheymaybe,Italy,GermanyandJapancertainlydonothaveamonopolyonmoderndesignculture. Unitnine
- •Forcenturies,mathematicshasbeenthemaindriverofscienceandtechnology,andtheresultshavetransformedourworld.Whatfactscanyoupresenttosupporttheidea?
- •Readthearticleandmarkthestatementsastrue(t)orfalse(f).
- •Jamtoday Mathematiciansmakeheadwayinunderstandingtrafficcongestion
- •2.TranslatethearticlefromRussianintoEnglish.
- •Self-assessmentix
- •Translatethearticleusingadictionary. Howmathscanimproveyourdrinkingwater Mathematicalmodellingcanhelpkeepthestuffthatcomesoutofyourtapscleanandfresh
- •Writeanessaytosupportthefollowingstatement:“Mathematicsmakestheworldgoround”. Unitten
- •Scanthearticletostatethereasonsforawideruseofrenewablesourcesofenergy.
- •ReadthearticleagainandcompleteitwithasentenceA-e.Thereisonesentenceyoudon’tneed.
- •RenewableEnergy
- •Areyouoptimisticabouttheuseofalternativesourcesofenergy?Makealistofadvantagesanddisadvantagesofthecurrenttrendsinenergyproducingtechnologies.
- •Self-assessmentx
- •Translatetheartcleusingadictionary.
- •Makeapresentationononeofthealternativesourcesofenergysuccessfullyusedintheworld. Uniteleven
- •Readthefirstparagraphofthearticle.WhatkindofmaterialareengineersfromStanfordUniversityworkingon?
- •Readthewholearticleandmarkthestatementsastrue(t)orfalse(f).
- •Adesirablesolution
- •Lookattheitalicizedwordsandwordcombinationsandexplainwhattheymeaninyourownwords.
- •Speakonthetechnologyofmakingabiodegradabletransistor.Usethewordsandwordcombinationsfromthebox.
- •4.TranslatethearticlefromRussianintoEnglish.
- •Self-assessmentxi
- •Translatethearticleusingadictionary. Greenertyres Usingbiomassandbugstocreatesyntheticrubber
- •Writeanessaytosupportthestatement:“Chemistryisascienceofwonders”.
- •Yourmajestyscience
- •ПономареваСветланаАлександровнаМалининаДианаАлександровна
- •398600Липецк,ул.Московская,30
- •Yourmajestyscience
- •Yourmajestyscience
2.Comeupwithanideaofadomesticrobotservant.Supportyoupresentationwithallthenecessarydrawingsanddiagrams. Unitfour
ФУНКЦИИГЕРУНДИЯВПРЕДЛОЖЕНИИ
Впредложениигерундийможетвыполнятьследующиефункции:
Подлежащее:Workingforthecompanymeansrespectandhighersocialstatus.
Предикатив(именнаячастьсоставногосказуемого):Whathealwayswantedwasdoingwhatheliked.
.Сказуемоеводносоставныхпредложениях(структурноограничено,чащеввопросительныхпредложенияхпослеwhataboutиhowabout):Whatabouttranslatingitthisway?Howaboutcominghereagain?
.Частьсоставногоглагольногосказуемого(послеглаголовtobegin,tostart,tocontinue,togoon,tocease,tokeepon):Thestudentswentonwriting.Hecontinuedlookingatherinamazement.Atlasttheystartedworkingontheproject.
Дополнение.
a.послеглаголовtoadmit,toavoid,toconsider,todelay,todeny,toenjoy,toescape,tofinish,togiveup,tokeep,toleaveoff,tomention,topostpone,toputoff,torecall,toresent,toresume,torisk,tostop,tosuggest,etc.):Hedeniedhavingstolenthepurse.Ifyouinvestallyourmoneyintotheprojectyourisklosingit.
послемодальныхсочетанийcan’timagine,can’tstand,can’thelp:Shecan’thelpsmiling.
послефразеологическогосочетанияtofeellike:Idon’tfeelliketalkingtoyoutonight.
впредложенияхсформальнымподлежащим“it”послеглаголовtomatter,tocomedownto:Itdoesn’tmatteryourbeingmuchtalkedabout.
впредложенияхсформальнымподлежащим“it”послеприлагательногоworth:It’sworthtryingagain.
вфункциипредложногодополненияклюбомуглаголуилиприлагательному:Heobjectedtomysellingthecar.
Объектныйпредикатив.
a.послеглаголовtocatch,todiscover,tofeel,tofind,tohear,toimagine,tokeep,toleave,tolike/dislike,tonotice,tosee,tosend,toset,tostop,towatch:Thenewssetmethinking.
b.послеглаголовtoconsider,toexplain,toguarantee,tomention,toregard,tospeakof,totake,tothinkof,totreat,tounderstand,еслизанимиследуетas:Theythoughtofhimasbeingaprominentscientist.
.Обстоятельство(спредлогом):Shewastiredafterreading.Shefoundherselfmuchrecovereduponwaking.
.Определение(обычновводитсяпредлогамиof,in,for,at,about,to):Ibegantohaveafeelingofbeingwatched.
9.Вводныесловосочетания:generallyspeaking,roughlyspeaking,strictlyspeakingetc.Strictlyspeaking,theirpresenceisnotnecessary.
Practice
TranslatefromEnglishintoRussian.
LearningEnglishcanbefun.
WhatIneednowishavingacupofcoffee.
Whataboutdiscussingthematterlater?
Heansweredthephoneandwentonwritingthereport.
Hegaveupsmokingandfeltmuchbetter.
Shecouldn’thelpwonderingathowinventivethechildwas.
Wedon’tfeellikegoingouttonight.
Whenitcomesdowntospeakinginpublic,Ialwaysfeelnervous.
Theprojectisn’tworthsupporting.
Sheobjectedtothechild’sbeingtakentohospital.
Nobodylikesbeingcheated.
l)Generallyspeaking,Igotonwellwithmostofthestaff.
SkimthearticletofindthesentenceswiththeGerundsandstatetheirfunctions.
Fieldsofautomation
Anewgenerationofagriculturalequipmentpromisestotakemoreofthetoiloutoffarmingbyautomatingthebusinessofgrowingfruit
Intheearly1830s,spurredonbyhishatredofsweatyfieldwork,CyrusMcCormicktookanideahisfatherhadbeenworkingonatthefamilyfarminVirginiaandproducedamechanicalreaper.Othersdevisedsimilarmachines.Despiteinitialskepticism,farmerseventually
boughtthemindroves.Withonepersonridingthehorsethatpulledthereaper,andanotherrakingthecutstalksofftheback,themachinescouldharvestasmuchgraininadayasadozenmenbreakingtheirbackswithreapinghooks.
Mechanicalreapersbecameevenmoreefficientafterbeingadaptedtobalethestalksintosheaves,too.Developmentcontinued:todayadriverintheair-conditionedcabinofacombineharvestermaybeguidedbysatellitesashecuts,threshesandpourscleangrainintoafleetofaccompanyingtrailers.
Onemachine,theNewHollandCR9090,holdstherecordafterharvestingacolossal551tonsofwheatinjusteighthoursfromafarminBritainin2008.Giventhatsuchmachinescostaround£350,000($580,000),agriculturalautomationmustmakeeconomicsense-becausefarmersdon’tspendmoneyonfrivolities.
ButtherearefarmswherepeoplelikeMcCormickstilldreamoftakinghard,manualworkoutofagriculture.Thesefarmsgrowcropsthatmostlyhavetobetendedandpickedbyhand,suchasapples,oranges,andstrawberries.Inrichcountriesitisbecomingincreasinglydifficulttofindpeopletodothisatwagesfarmerssaytheycanafford.EvenJapan’sexquisiteandexpensivestrawberriesare
becomingtoocostlytopickbecauseofashortageofworkers,inpartcausedbyanageingpopulation.
Justasthemechanicalreapertransformedtheeconomicsofcerealfarming,anewwaveofagriculturalautomationpromisestodothesameinotherareasofhorticulture.Becausepickingapplesisverydifferenttopluckingstrawberries,themachinesaretakingvariousforms.Somehavegiantmechanicalarmsandaretowedbehindtractorsthroughorchardsandvineyards.Somearefullyautonomousandabletoscurryaroundontheirown,eveninpaddyfields,liketheroboticrice-planterdevelopedbyJapan’sNationalAgriculturalResearchCentre.Otherstrundleaboutinsideexperimentalgreenhouses.
TheEconomist
