Словарь

Invasion – вторжение, посягательство, нашествие

Commonly – обычно, часто

In essence – в сущности

Broader – более широкий

Inseparable – неотделимый, неразделимый

For the sake – ради

Convenience – удобство, комфорт

Whether – будь то

Capacity – способность

To bear – носить

Treated – подписаны, рассмотрены

Separately – отдельно

While – в то время как

Treatment – лечение, обработка, обращение

Singling out – выделение

Respects – почтения

Aliens – чужаки, иностранцы

Reserved – записанный, зарезервированный

Chapter – глава

Substantive – материальный

Ought – надобно, также

Expositions – толкование, описание

Nevertheless – тем не менее

Incidentally – между прочим, кстати

Exhaustion – истощение

Remedies – средства судебной защиты, меры

Rubric – рубрика, заголовок, правило

Segregated – разделено

Admissibility – приемлемость, допустимость

Section – раздел

Further – дальше, далее

Arise – возникать, появляться

Context – контекст, смысл

Normally bilateral – как правило, двусторонний

Negotiated – договорной, согласованный

Apart – помимо, кроме

Settings – настройки, параметры

Concomitant – сопутствующий, сопровождающий

Supposition – предположение

Omissions – упущение, пропуск, пробел

Reference – ссылка, отсылка

Incidence – падение, наклон

Generalizations – обобщения, общие правила

Offered – предложенный

Prejudice – наносить ущерб

Excusable’ – извинительный, простительный

Proper – правильный, подходящий, настоящий

Hindered – быть помехой, мешать

Notion – понятие, мнение, взгляд

Laid down – сложить, устанавливать

Specified – указанный, установленный, обусловленный

In case of breach – в случае нарушения

Restricting – ограничивать, ставить предел

Forcible – насильственный, принудительный

Contributed – способствовать, содействовать

Train – поезд, цель

Available – имеющийся, доступный

Stock – запас, акции

Referred – упомянутый, отражённый

Breaches – нарушения

«International tort» – «международное гражданское правонарушение»

Mislead – ввести в заблуждение, сбивать с толку

«Tort» – «деликт, правонарушение»

Compendious – сжатый, краткий

Confusing – запутывать, смешивать, сбивать с толку

Pronouncements – официальные заявления

In a report – в докладе

Corollary – заключение, вывод, результат

Is not met – не встречать

Entails – влечь за собой, вызывать

Proceedings – судебное преследование, иск

Permanent – постоянный, неизменный

Engagement – обязательство

Therefore – поэтому, следовательно

Indispensable – незаменимый, необходимый, обязательный

Complement – дополнение

Failure – отказ, неспособность

Indemnity – возмещение убытков, компенсация

Liable – возможный, подлежащий

Consequences – последствия, заключения

Mine-laying – минирование

Grave – серьёзный, тяжёлый

Reaches – достигать, доходить

Explosions – взрывы

Occurred – произошло, случилось

Acceptance – принятие, признание

Dichotomy – дихотомия, противопоставление, раздвоение

Emphasis – выделение

Akin – похожий, родственный, схожий

Wrongs – обиды, неправда, несправедливость

Waive – отказываться, отменять

Tends – как правило

Restrictive – ограниченный

Conterminous – совпадающий

Unhelpful – бесполезный

Suggest – предлагать, советовать

Confusion – замешательство, заблуждение

Thus – таким образом, поэтому

Imputable – приписанный

Imputability – приписывание

Superfluous – лишний, чрезмерный

Implies – подразумевает

Fiction – вымысел, выдумка

None – нет, никто, ничто, ни один

Conjures – навевает

Vicarious – субсидиарный

Original – оригинальный, подлинный, истинный

Authorization – авторизация, разрешение, утверждение

Unauthorized – несанкционированный, незаконный

Surely – конечно, несомненно, безусловно

Erroneous – ошибочный, неверный

Boundaries – границы

Intended – предназначенный, направленный

Available – доступный, возможный

Subsequences – впоследствии, позднее

Arbitrary – произвольный, случайный

Assumptions – предположения

Incidence – распространённость, сфера действия

Burden of proof – бремя доказывания

Approached – подошёл, приближенный

Rise – рост, повышение

Rests – отдыхать, оставаться

Explicit – явный, очевидный

«Mental state» – психическое, (душевное) состояние

Degree of advertence – степень чуткости

Fault – вина, ошибка

Nominate – выдвигать, назначать

Knowingly – сознательно, намеренно, умышленно

Employees – сотрудники

Enterprises – предприятия

Held liable – нести ответственность

Incapable – неспособный, недееспособный

Employing – используя

Intention – намерение, умысел

(Dolus) – обман, хитрость, ухищрение

Negligence – халатность, небрежность

(Culpa) – вина, небрежность, непредусмотрительность

Unhelpful – бесполезный

Justify – оправдывать, обосновывать

Employed – занятый, применяемый

Capable – способный, дееспособный

Proven – доказано, подтверждено

Technically – технически, формально, теоретически

Voluntary – добровольный, сознательный

Exculpate – выгораживать, оправдывать

Ultra vires act – правомочный акт

Represent – представлять, означать

Wrongdoing – правонарушение, преступление

Cruiser – крейсер, судно

Boarding – посадка, высадка

Vessel – судно

Excess – избыток, излишек

Pleas – процесс, тяжба

Faith – вера, религия

Assigning – назначение, присваивание

Modified – изменён

Excluded – исключён

Set up – установка, организация, устройство

Bound to perform – обязанность выполнить

Despite – несмотря на, вопреки

Oifaute – банковский перевод

Delictual – деликтоспособность

Exceeded – превышен

At least – по крайней мере

Apparently – очевидно

Appropriate – уместный, соответствующий

Causation – причинная связь, причинность

Excuses – отмазки

Adverting – рекламирование

Eminent – именитый, видный, выдающийся

Dolus malus – обман; действие, не соответствующее действительности

Awards – награды

Rebellious – мятежный

Rebellion – восстание, мятеж, бунт

Failed – неудачный, неисправный

Steps – шаги

Neglect – пренебрежение

Failure – отказ, неудача, сбой, провал, ошибка

Assumption – предположение, принятие

Mitted – допущено

Suppressing – подавляя

Insurrection – восстание, мятеж, бунт

Cited – привёл, упомянутый, приводимый

Insufficient – недостаточный

Inter alia – между прочим

Unsufficiency – недостаточность

Unbiased – объективный, непредвзято

Embezzlement – хищение, растрата

Sentenced – приговорён

Discloses – раскрывает

Astonishing lack of – удивительное отсутствие

Seriousness – серьёзность, важность

Furthermore – кроме того, к тому же

Faute – ошибка, недостаток

Fault – вина

Unlawful – незаконный

Culpable – виновный, преступный

Demanded – требуемый

Nearer – ближе, более близкий

Upholding – поддержание

Proposition – предложение, утверждение

Advertence – внимательность, чуткость

Introduction – введение, вступление

Affirmation – утверждение, торжественное заявление

Warning – предупреждение, знак

Indirect – косвенный, побочный

Evidence – доказательство

Connivance – попустительство

Accomplished – выполненный, завершённый

Allow – позволять, давать возможность

Circumstantial – косвенный, случайный

Alter – изменять, менять

Condition – состояние, обстоятельство

Fell – свалить

Affirm – утверждать, заявлять

Blameworthiness – виновность

Foreseeability – предсказуемость

Foresight – предусмотрительность

Recklessness – безрассудство

Culpa lata – грубая небрежность

Licensees – лица, имеющие патент; лицензиаты

Trespassers – правонарушители

More properly – более правильно

Necessarily – обязательно, неизбежно, непременно

Due diligence – юридическая экспертиза

Actual – реальный, действительный

Imputation – обвинение

In effect – в результате, в действительности, в сущности

Fruitless – бесплодный, бесполезный

Lighthouses arbitration – арбитраж о маяках

Arose – возникать, появляться

Eviction – выселение, изгнание

Subsequent – последующий

Destroyed – разрушенный

Temporary – временный, переходящий

Premises – помещения, предпосылки

Inclined – склонный, расположенный

Admit – признавать, допускать

Disastrous effects – катастрофические последствия

Foreseeable – предсказуемый

Attributable – приписываемый, обусловленный

Rejected – отвергнутый, отклонённый

Dissenting – отклонившийся, несогласный

Trespassers – правонарушители

Ultra vires – вне компетенции, с превышением правомочий

Accompanied – сопровождённый, сопутствующий

Malice – злой умысел

Permits – разрешения, пропуски

Indeed – в самом деле, действительно

Solve – решать, разрешать

Deliberate – преднамеренный, намеренный, умышленный

Injure – обижать, оскорблять

Remoteness – удалённость

Frequently – часто, зачастую

Permitted – разрешённый, дозволенный

Expropriation – экспроприация, отчуждение, конфискация имущества

Reprisal – репрессалия, ответная мера

Retaliation – возмездие, отплата

Ostensibly – как будто бы, якобы, по видимости

Cease – прекращение

Annexation – аннексия, захват, насильственное присоединение

Similarly – так же, по аналогии, подобным образом

Sought – искать

Remove – удалять

To stress – подчёркивать

Over-simplification – упрощение

Facile – снисходительный, поверхностный

Acquiescence – уступчивость, молчаливое согласие

Estoppels – процессуальный отвод, лишение права вождения

Lotus – Лотус

Fisheries – рыболовство

Approach – подход, доступ

Fails – терпеть неудачу

Passage – проход, прохождение

Denied – отказывать, отрицать

Mere – всего лишь, не более чем

Prima facie – по первому впечатлению

Shifts – сдвиги, изменения

To furnish – предоставлять, представлять

Recourse – обращение, выход

Leave – оставлять, покидать

Strait – пролив

Controversial – спорный, дискуссионный

Naval – военно-морской

Batteries – артиллерия корабля, оскорбительные действия

Course – направление, ход событий

Navy – военно-морской флот

Merchant ships – торговые корабли

Dicta – изречение, мнение судьи, авторитетное заявление

Transfer – трансфер, перевод, передача

To dispose – располагать, определять, размещать

Misuse – злоупотреблять, неправильно употреблять

Fiscal – финансовый, фискальный, денежный

As regards – что касается, насчёт, в отношении

To sympathize – сочувствовать, выражать сочувствие

Delicacy – тонкость, чуткость, лакомство

Modest – скромный, сдержанный

Wielded – владеть, орудовать

Restraint – сдержанность, сдерживание, мера пресечения

Fumes – испарения

Adds – адрес, добавляет

Detournement de pouvoir – злоупотребление властью

Viz. – а именно, то есть

Coextensive – одинакового протяжения во времени

Weapons – оружие, боевое средство, средство самозащиты

Consular – консульский

Explosives – взрывчатые вещества, взрывчатки

Belligerent – воюющая сторона

Servants – служащие

Culprits – виновники, преступники

Montenegro – Черногория

Massacres – массовые убийства

Srebrenica – Сребреница

Republika Srpska – Республика Сербия

Merits – существо дела