IX. Translate the following sentences.

1. Мой дядя работает юристом уже 20 лет. Ему приходилось консультировать клиентов в различных областях права, включая право собственности, банковское и коммерческое право, трудовое право и т.д.

2. Эта девушка работает стажером в нашей фирме с лета. Она уже получила опыт работы с корреспонденцией и ведения протоколов суда.

3. Вы уже подготовили необходимые документы для арбитража? - Еще нет, но я займусь этим сегодня, я обещаю!

4. В России вот уже несколько лет отменена смертная казнь. Мораторий был введен в августе 1996 года. Ратифицировала ли Государственная Дума этот документ?

5. Прокуратура закончила расследование этого дела, и скоро материалы будут переданы в суд.

6. Подозреваемый уже арестован? - Да. Полиция задержала его вчера на рабочем месте. Известно, что ему уже предъявлено обвинение в злоупотреблении служебным положением и фальсификации документов.

7. Меня еще никогда в жизни не штрафовали. Это первый раз, когда я превысил скорость, инспектор!

8. Точная дата судебного заседания пока не установлена.

9. Сколько раз этот человек отбывал тюремный срок? - Он – рецидивист, он уже сидел в тюрьме 4 раза и провел там, в общей сложности, около 30 лет.

10. Судья Бартон был назначен на эту должность в этом году.

11. - Какой ужас!

- Что случилось?

- Пропал мой бриллиантовый браслет! Его украли!

- Что еще было похищено?

- Я еще не смотрела в других комнатах. Но, по-моему, здесь побывали воры!

- Как вы думаете, когда это произошло?

- Не знаю, нас не было дома две недели, мы ездили на Каннский кинофестиваль.

- Вы не установили камеры наблюдения, как все советуют?

- К сожалению, нет.

- Ваши ценности были застрахованы?

- Кажется, да. Мой муж заключал договор со страховой компанией, но я не помню, когда точно это было.

- Вы очень рассеяны, мадам, следует быть осторожнее. Вы уже обратились в полицию?

- А разве я позвонила не в полицейский участок?

- Боюсь, вы ошиблись номером.

4