2.3. Побудова речень в англійській мові

Як показує практика, вивченню цієї теми слід приділити достатньо часу і переконатися, що учень добре засвоїв матеріал, тому що побудова речення в англійській мові є основою розмовної і письмової мови людини. А проблема в тому, що порядок слів у реченнях української та англійської мов різний.

В українській його можна назвати «вільним», тобто ми можемо будь-який член речення поставити на будь-яке місце у реченні, наприклад: Вчора я прийшов додому пізно. Я вчора прийшов додому пізно. Прийшов я пізно додому вчора. Додому я пізно прийшов вчора.

Зміст речення від перестановки членів речення не змінюється. А от від того, який член речення стоїть на першому місці, залежить змістовний акцент всього речення. Тобто ми ставимо на перше місце те, що хочемо підкреслити (саме вчора, а не сьогодні; я, а не ти; прийшов, а не приїхав; додому, а не в гості).

В англійській мові такої вільності не дозволяється. Порядок членів речення в англійській мові фіксований, тобто строгий. І правила розміщення членів речення в англійській мові також слід знати.

2.3.1 Стверджувальні речення (Affirmative sentences)

 

Схема речення виглядає так: Adverbial modifier – Attribute – Subject – Predicate – Object – Adverbial modifier.

Для початку треба розібратися з поняттями: Adverbial modifier – обставина, виражена прислівником (adverb), attribute – визначення, виражене прикметником (adjective), predicate – присудок, виражений дієсловом (verb), subject – підмет, виражений іменником (noun), object – додаток, виражений іменником.

Перше, що слід запам'ятати – в англійському реченні завжди є підмет і присудок. Як би речення не звучало українською, англійське речення без підмета і присудка не існує. В українській мові можна вжити такі речення: Ніч. Темніє. В англійській мові це обов'язково прозвучить, як It's night now. It's getting dark. Перед підметом може стояти визначення до нього. Побудова речення в англійській мові дозволяє ставити обставину або на початку речення, або наприкінці. Також, згідно з правилом, за присудком слідує додаток, якщо воно в реченні присутнє. Їх роз'єднувати не варто.

Припустимо, у нас є речення: Моя подруга завтра принесе мені нову книгу. В англійській мові найважливіше – головні члени речення. Це «моя подруга принесе». Додатки мені і книгу слідують відразу за присудком. І саме в цьому порядку, так як в англійському реченні при наявності трьох додатків – непрямого, прямого і прийменникового – першим йде непряме (кому?), потім йде пряме (що?) і останнім виступає прийменникове (для чого? як?). Визначення моя буде передувати підмету, так само як визначення нову буде стояти перед доповненням книгу. Ну, а обставину завтра можна помістити або в початок, або в кінець речення. Таким чином, ми отримуємо: Tomorrow my friend will bring me a new book.

2.3.2. Питальні речення (Interrogative sentences)

Чим же відрізняється побудова в англійській мові речення, яке містить питання? Головні члени речення, доповнення, обставина і визначення залишаються на своїх місцях. На початку речення можуть з'явитися питальні слова (interrogative words) і допоміжні дієслова (auxiliary verbs).

Did you learn a lot of words at school today? (Ти вивчив багато слів у школі сьогодні?)

How many people are you going to meet tomorrow? (Скільки людей ти збираєшся завтра зустріти?)

Запам'ятавши ці принципи побудови речень в англійській мові, учень завжди буде грамотно висловлювати свої думки.

.