7. Семантическое (понятийное) поле.

Группировка слов по близкости значений называется и семантическим или понятийным полем. В такие поля слова входят независимо от их внешней формы, иногда даже в одно поле объединяются слова разных частей речи. Все языковые элементы вообще могут сближаться на основании либо сходства, либо смежности.

Семантические поля, объединяющие слова и по сходству, называются лексико-семантическими.

Семантические поля, объединяющие слова по смежности, называются и тематическими полями.

Лексико-семантические поля объединяют слова, имеющие общность значения. Все слова, входящие в данное поле, как бы конкретизируют одно общее понятие, добавляя к нему частные значения. Например, семантическое поле глаголов движения охватывает глаголы: передвигаться, идти, ехать, бежать, летать, приходить, убегать, проезжать, отплывать и т.д.

Подобные семантические поля были впервые описаны немецким ученым Й. Приром (1931 г.). они организованы по иерархическому принципу и отражают родовидовые отношения между понятиями, отображающими предметы и явления действительности. Слово, обозначающее более широкое, родовое понятие, называется гиперонимом; слово, обозначающее более узкое, видовое понятие, называется гипонимом. В приведенном ранее примере гипероним – глагол передвигаться; а гипонимы – идти, летать, плыть и т.д.

В свою очередь, эти глаголы оказываются гиперонимами по отношению к словам еще более узкого значения, например, глагол ходить по отношению к приходить, входить, выходить и т.д.

Во многих семантических полях каждое слово представляет собой совокупность пересекающихся различительных признаков – элементарных значений, которые называются семантическими компонентами или семами. Семы показывают, какие элементарные смыслы входят в значение слова. Например, для семантического поля «термин родства» можно выделить ряд основных значений – и сем:

1. пол

мужской женский

2. линия родства

восходящая нисходящая прямая побочная

3. родство по крови или браку и т.д.

Каждое слово, входящее в поле, содержит определенный ряд сем. Например:

сын	мужской пол нисходящая линия прямое родство родство по крови

В семантическом поле слово живет не изолированно. Слово в своих значениях может сближаться или отталкиваться от других слов. Например:

Машина прошла через город без остановок.

Машина проехала через город без остановок.

Глаголы пройти и проехать сближаются по значению, т.е. выступают как синонимы. А в предложениях:

Тут не пройти, но можно проехать на машине.

Пройти и проехать отталкиваются друг от друга, превращаясь почти в антонимы. В выражении «Это у вас не пройдет» глагол «пройти» значит не «передвигаться», а «удаваться» и выходит за пределы поля движения.

Помио отношений иерархии и подобия слова в языке могут быть связаны отношениями смежности значений (их выделил немецкий ученый В. Порциг). Это тематические поля. Например, со словом «лошадь» связаны такие слова как жеребенок, ржать, подковать, конюшня, конюх, копыто, запрягать, всадник. Отношения между словами обусловлены связью предметов в объективной действительности.

Семантическое поле неоднородно. В нем можно различить центр (ядро) и периферию. К центру относятся слова, отражающие основные значения, составляющие данное поле. Очень часто – это наиболее употребительные слова. Например, в семантическом поле глаголов движения центр составляют глаголы типа «ходить, бежать, лететь и др.». глаголы же устаревшие типа «шествовать» или «тащиться» относятся к периферии.

Семантические поля нежестко ограничены друг от друга. Весь язык можно представить как совокупность частично перекрывающих друг друга семантических полей. Одно и то же слово может в своих разных значениях относиться к разным соседним полям или переходить из одного поля в другое. Например:

Мальчик идет вдоль реки. – «идет» обозначает движение.

Дорога идет вдоль реки. – «идет» обозначает местоположение.

Соотношение между семантическими полями можно изобразить в виде находящих друг на друга кругов:

пересечение семантических

полей влечет возникновение многозначности слов

Организация лексики в виде семантических полей – парадигматических и синтагматических – позволяет говорящим легче запоминать слова и их значения, быстрее подбирать слова при их сочетании в предложении.