Министерство Образования и науки Республики Казахстан

Частное Учреждение Колледж имени Сулеймана Демиреля

УТВЕРЖДАЮ

Зам. директора по учебно-

производственной работе

_________________А.А. Айбеков

«_____»______________20____ж.

П Р О Г Р А М М А

ПРОИЗВОДСТВЕННОЙ ПРАКТИКИ

для студентов колледжа

по специальности 0512000 «Переводческое дело»

Программа производственной практики для студентов колледжа рассмотрена и одобрена

на заседании предметно-методической комиссии специально экономических дисциплин.

Протокол № ______ от «_____» ______________ 2015 г.

АЛМАТЫ 2015

1. Цель и задачи производственной практики

Профессиональная практика включает производственную практику студентов, которая является важнейшей составной частью подготовки квалифицированных специалистов в стенах колледжа и проводится на предприятиях и организациях.

Целью практики является – закрепление, углубление и систематизация теоретических знаний, полученных студентами в процессе обучения в колледже, путем изучения опыта работы одного из предприятий и организаций, на которых осуществляется прохождение практики; развитие необходимых практических умений и навыков по специальности.

Цель практики: закрепление теоретических знаний, полученных в период обучения в университете, овладение профессиональными навыками.

Задачей профессиональной (производственной) практики является адаптация студентов к условиям работы в трудовом коллективе, изучение особенностей работы по будущей специальности.

Формирование начальных навыков по составлению и переводу конкретных деловых и официальных документов на иностранный язык и обратно, ведению переговоров на иностранном языке, началам анализа текстовых документов, цифровых и статданных, материалов СМИ, развиваемых в период непосредственного участия в работе организаций и учреждений, приобретение навыков работы с оргтехникой.

Задачами практики являются:

- начальное знакомство с профессиональной деятельностью и формирование первичных практических умений и навыков по избранной специальности

- воспитание интереса к избранной специальности и стремления к осознанному освоению специальных дисциплин;

Продолжительность производственной практики устанавливается согласно рабочего учебного плана. Сроки прохождения практики устанавливаются приказом по колледжу в соответствии с графиком учебного процесса.

В ходе прохождения практики студенты должны учитывать особенности производственной деятельности предприятий, для чего в программе они выделяются по отраслям деятельности.

К прохождению практики допускаются студенты, полностью выполнившие учебный план теоретического обучения Прохождение профессиональной практики является обязательным наравне с прохождением теоретических дисциплин учебного плана.

2. Организация и руководство практикой

Общее руководство производственной практикой осуществляет ответственное лицо назначенное руководством организации.

Непосредственное руководство практикой осуществляет ответственное лицо к которому прикрепляется студент.

Со стороны колледжа общее руководство практикой возлагается на заместителя директора по методической работе, методиста по практике и ведущего преподавателя. Во время производственной практики студенты выполняют объем работы, предусмотренный настоящей программой.

Перед отъездом на производственную практику методист по практике проводит со студентами инструктаж по организации практики, ее контроля, ведения отчета и дневника производственной практики

Студент за время прохождения практики обязан:

- соблюдать действующий режим работы организации

- на рабочих местах самостоятельно выполнять порученную работу, отвечать за ее результаты

- выполнить программу практики

- вести дневник по установленной форме, ежедневно представлять его на проверку и подпись руководителю практики

- предоставить в колледж письменный отчет о результатах практики с соответствующими приложениями.