Card № 15 Кеуделік тармақ
1 |
І. Терминдерді аударыңыз. Ілік жекеше, Атау көпше, Ілік көпше түрін жаса. |
Кеуделік тармақ-1)Lamina thoracica2) Laminae thoracicae 3) Laminae thoracicae 4) Laminarum thoracicarum(lamina, ae,f-табақша) жалпы вена-1)vena communis 2) vena communis 3) venae communes 4) venae communium бауырлық қабық-1)cortex hepaticus 2) cortices hepatici3) cortices hepatici 4) corticum hepaticorum бөкселік сүйек-1)os gluteum 2) ossis glutei 3) ossia glutea 4) ossum glutorum ұзын кірпік-1)cillium longum 2) cillii longi 3) cillia longa 4) cilliorum longorum |
|
2 |
ІІ Терминдердің мағынасын түсіндір. |
Gynaecologia-әйелдер туралы ғылым, paediatria-балалар ауруларын емдеу, logopaedia -балаларда сөйлеудің бұзылуы, chondrocytus- шеміршек жасушалары, haemocyti- қан жасушалары, құрсақ қуысында iрiңнiң болуы,-pyolaparosis бұлшық ет әлсiздiгi-myastenia, қан жүйесi туралы iлiм-haemotologia, терiнiң қабынуы- dermaitis, дамудың бұзылуы-dysgenesia.
|
|
3 |
ІІІ. Келесі рецептерді аудар. |
Ал: Ацетисалцил қышқылының Цинкофеннiң бiрдей 0,3 Барбитолдың 0,05 Кодеиннiң фосфатының 0,02 Араластырылсын, ұнтақ жасалынсын Осындай мөлшерде 12 данасы берiлсiн Белгiленсін: Күнiге 1 ұнтақтан 2-3 рет Recipe:Acidi Acetylsalicylli Ginchopheni ana0.3 Barbitali ,0.05 Codeini phosphatis,0.02 Micseatur,fiat pulvis Detur tales doses numero 12 Signetur: Ал: Фитиннiң 1,5 Осындай мөлшерде 8 данасы таблеткаларда берілсін Белгiленсін. Күнiне 1 таблеткадан 4 рет Recipe:Fitini ,1.5 Detur tales doses numero 8 in tabulettis Signetur .
|
Card № 16 Қанатты шеміршек
1 |
І. Терминдерді аударыңыз. Ілік жекеше, Атау көпше, Ілік көпше түрін жаса. |
Қанатты шеміршек-1)cartilago alaris 2) cartilaginis alaris 3) cartilagines alares 4) cartilaginum alarium төменгі вена-1)vena inferior 2) venae inferioris 3) venae inferiores 4) venarum inferiorum қысқа бұлшық ет-1)musculus brevis 2) musculi brevis 3) musculi breves 4) musculorum brevium жүректік тармақ- (lamina, ae ,f- табақша)1) Lamina cordiaca 2) Laminae cordiacae 3)Laminae cordiacae4)Laminarum cordiacarum алдыңғы қарынша-1)ventriculus anterior 2) ventriculi anterioris 3) ventriculi anteriores 4) ventriculorum anteriorum |
|
2 |
ІІ Терминдердің мағынасын түсіндір. |
Anoxaemia-қанда өттегінің болмауы, рeroxydum-пироксид, оxygenotherapia-оттегімен тұқым қуалауды емдеу, spondylotomia-омыртқаны кесу, оsteomyelitis-сүйек бұлшықеттердің қабынуы, жұлынның сұр затының қабынуы-polioitis, бас ауруы-kephaloalgia, ұлпаға немесе мүшеге пластикалық операция жасау-somatoplastica-citoplastica адам құрылысын зерттейтiн ғылым-homomorphologia |
|
3 |
ІІІ. Келесі рецептерді аудар. |
Ал: Плазмоцидтiң 0,01 Менакриннiң гидрохлоридiнiң 0,1 Араластырылсын, ұнтақ жасалынсын Осындай мөлшерде 15 данасы берiлсiн Белгiленсін: 1 ұнтақтан күнiне 2 рет (ересектер үшiн) Recipe:Plasmacidi,0.01 Menacrini hydrochloridi,0.1 Micseatur,fiat,pulvis Detur tales doses numero 15 Signetur Ал: Опиум экстрактының 0,005 Какао-майын керегiнше, Араластырылсын, балауыз жасалынсын Осындай мөлшерде 8 данасы берiлсiн Белгiлеленсін: Түнде 1 балуаздан Recipe:Extracti Opiumi,0.005 Olei cacao guantum satis Micseatur,fiant suppositorium Detur tales doses numero 8 Signentur
|
Card № 17 Жамбастық тесік
1 |
І. Терминдерді аударыңыз. Ілік жекеше, Атау көпше, Ілік көпше түрін жаса. |
Жамбастық тесік-A.porus pelvinus; I.pori pelvini; Ak.pori pelvini; Ik.pororum pelvinorum ортаңғы қалта-A.Recessus medialis;I. recessus medialis; Ak.recessus mediales; Ik.recessuum medialium қанат тәрізді өсінді-A.processus pterygoideus; I.processus pterygoidei; Ak.processus pterygoidei;Ik. processuum pterygoideorum сына тәрізді сүйек-A.os sphenoidale; I.ossis shenoidalis;Ak. ossa shenoidales; Ik.ossium sphenoidalium кіші мүйіз-A.cornu parvus; I.cornus parvi;Ak. cornus parvi; Ik.cornuum parvorum |
|
2 |
ІІ Терминдердің мағынасын түсіндір. |
Granulocytis-түйіршіктердің шамадан тыс көбеюі , сytodiagnostica-жасушаны микроскоппен зерттеу, рhagocytus-жұтушы жасушаның шамадан тыс көбеюі, аphagia-жұтудың жоқ болуы, еrythema-терінің қызаруы, несеп құрамында қанттың болуы-glycuraemia, сумен емдеу-hidrotherapia, қан ағудың тоқтауы-rhagiastasis, қанның бұзылуы-dydaemia, эротрициттiң құрылуы-erythroplasia |
|
3 |
ІІІ. Келесі рецептерді аудар. |
Ал:Валерианның экстрактының 0,015 Какао-майы керегiнше Араластырылсын, кынаптық кiшi шарлар жасалынсын Осындай мөлшерде 10 данасы берiлсiн. Белгiленсін: Түнге қарай 1 кiшi шардан iшу керек Recipe:Extracti Valerianae 0.015 Oleum Cacao quantum satis Miscetur, fiant Globus?? Parvus vaginalis Detur tales doses numero 10 Miscetur: Түнге қарай 1 кiшi шардан iшу керек Ал:Ұнтақ тәрiздi таза дала шөбiнiң Сусыз ланолиннiң Вазелиннiң бiрдей 10,0 Карбол қышықылының ертiндiсiнiң 0,25% Х тамшының Араластырылсын, паста жасалансын Берiлсін Белгiленсін: Iрiңдi жерге жағу үшін Recipe: Herbae pulvidea depurata Inaguae lanolını Vaselını ana 10,0 Solutionis acidi carbolici 0,25 % 10 guttas Micseatur fıat pasta Detur. Sıgnetur. |
Card № 18 Лимфатикалық(лимфалық)түйін
1 |
І. Терминдерді аударыңыз. Ілік жекеше, Атау көпше, Ілік көпше түрін жаса. |
Лимфатикалық(лимфалық)түйін-A.nodus lymphaticum; I.nodi lymphatici; Ak.nodi lymphatici; Ik.nodorum lymphaticorum сол жақ өсінді-A.processus sinister; I.processus sinistri; Ak.processus sinistri; Ik.processuum sinistrorum??? көздік бұлшық ет-A.musculus orbitalis; I.musculi orbitalis; Ak.musculi orbitales; Ik.musculorum orbitalium қысқа шумақ-A.glomus breve; I.glomeris brevis; Ak.glomera breves;Ik. glomerum brevium жоғарғы қарынша-A.ventriculus superior; I.ventriculi superioris;Ak. ventriculi superiores; Ik.ventriculorum superiorum |
|
2 |
ІІ Терминдердің мағынасын түсіндір. |
Stomatologus-ауыз қуысын зерттейтін ғылым, myogramma-бұлшық еттерді рентгендеу, biopsia-зерттеу тәсілі, uraemia-зәрлі қан, nephrectomia-бүйректі кесіп алу, зәрдiң тоқтап қалуы-urostasis, асқазанға жасанды тесiк жасау-gastrostomia, бүйрекке жасанды тесiк жасау-nephrostomia, өтте тас жинау ауруы-colelithiasis, бүйрек астауы мен бүйректiң қабынуыpy-elonephritis.
|
|
3 |
ІІІ. Келесі рецептерді аудар. |
Ал: Опиумның экстрактының 0,005 Какао-майы керегiнше, Араластырылсын, балауыз жасалынсын Осындай мөлшерде 8 данасы берiлсiң Белгiленсін: Түнде 1 балуаздан Recipe: Extractri Opiumii??? 0,005 Oleum Cacao quantum satis Miscetur, fiat suppositorium Detur tales doses numero 8 Miscetur: Түнде 1 балуаздан Ал: Хлороформның Ақ майдың Оливка майының бiрдей 30,0 Араластырылсын: сұйық май жасалынсын Берiлсін Белгiленсін. Түнде терiнi ысқыла Recipe:Choloformii Olei albi Olei Olivarum(i) ana 30.0 Miscetur, fiant pulfis Detur. Signetur. Түнде терiнi ысқыла |
Card № 19 Төменгі қабат
1 |
І. Терминдерді аударыңыз. Ілік жекеше, Атау көпше, Ілік көпше түрін жаса. |
Төменгі қабат-1)plica inferior 2) plicae inferioris 3) plicae inferiores 4) plicarum inferiorum жүректік қалта-1)bursa cardiaca 2) bursae cardiacae 3) bursae cardiacae 4) bursarum cardiacarum артқы доға-1) arcus posterior 2) arcus posterioris 3) arcus posteriores 4)arcuum posteriorum алдыңғы беткей-1)facies anterior2) faciei anterioris 3) facies anteriores 4) facierum anteriorum жоғарғы таңдай-1)palatum supepius 2) palati supepioris 3) palata supepiora 4) palatorum supepiorium |
|
2 |
ІІ Терминдердің мағынасын түсіндір. |
Gastroptosis-асқазанның түсуі, сholecystopexia,-өт көпіршігін бекіту еsophagotomia-, рelviotomia-(pyelotomia)буйрек астаушасын кесу, оsteotomia-суйекті кесу, бұлшық ет жұмысының графикалық көрiнiсi-myographia,(myogramma) несепағардың рентгенографиясы-, тiк iшектi зерттеу-proctoscopia,(rectum,i,m) бұлшық ет туралы iлiм-myologia, ұлпалар туралы iлiм –histologia |
|
3 |
ІІІ. Келесі рецептерді аудар. |
Ал: Жалбыз жапырақтарының 10,0 Кориандраның өнiмiнiң 5,0 Араластырылсын. өсiмдiк жиынтығы жасалынсын. Берiлсін. Белгiленсін. Recipe:Foliorum mentae piperitae,10.0 Fructi Coriandri ,5.0 Micseatur.Fiat species Detur.Signetur Ал: Ацетисалция қышқылының Цинкофеннiң бiрдей 0,3 Барбитолдың 0,05 Кодеиннiң фосфатының 0,02 Араластырылсын, ұнтақ жасалынсын Осындай мөлшерде 12 данасы берiлсiн Белгiленсін: Күнiге 1 ұнтақтан 2-3 рет Recipe:Acidi acetycalicylici Ginchopheni ana 0.3 Barbytali,0.05 Codeini phosphoras,0.02 Micseatur,fiat pulvis Detur tales doses numero 12 Signetur: |
Card № 20 Самайлық бұлшық ет
1 |
І. Терминдерді аударыңыз. Ілік жекеше, Атау көпше, Ілік көпше түрін жаса. |
Самайлық бұлшық ет-1) musculus temporalis 2) musculi temporalis 3) musculi temporales 4) musculorum temporalium терілік беткей-1) facies cutanea 2) faciei cutaneae 3) facies cutaneae 4) facierum cutanearum үлкен тесік-1)porus magnus 2) pori magni 3) pori magni 4) pororum magnorum маңдайлық сүйек-1)os temporale 2) ossis temporalis 3) ossa temporalia 4) ossum temporalium, қисық тізе-1)genu obligum 2) genus obligi 3) genua obliga 4) genuum obligorum ең қысқа бүлшық еттің ұшы-1) apex musculus brevissimus2) apicis musculi brevissimi 3) apices musculi brevissimi 4) apicum musculorum brevissimorum |
|
2 |
ІІ Терминдердің мағынасын түсіндір. |
Hydrogenium-сутек, dystonia-тонустың бұзылуы, solutio isotonica-күші бірдей ерітінді, tonometria-қысымды өлшеу, hypotonia-төмен қысым, ішкi бөлiну бездерi туралы iлiм-endocrinologia, жiңiшке iшек пен асқазанның қабынуы-jejunogastritis, жiңiшке iшекпен тоқ iшектiң қабынуы- jejunocolonitis асқазан iшек жолы туралы iлiм-gastroenterologia, асқазан мен аш iшектi операция жолымен бiрiктiру-gastroenteroplastica
|
|
3 |
ІІІ. Келесі рецептерді аудар. |
|
1. Байланыстырушы тармақтар тіл асты нервімен-conjunctiva cum hypoglosso nervo
2. Алоэның сұйық экстрактісі инъекция үшін-Extractum Aloae fluidum pro injectionibus
3. Тамырша валерианның тамырларымен-Convallaria cum radicibus valeriani
4. Алоэның қапталған таблеткалары-Tabullettae Aloae obducta
5. Иодтың спирттелінген ерітіндісі ішкі жаққа пайдалану үшін-Solutio iodi spirituosa ad usum internum