Card № 13 Жалпы бауырлық ағын

1

І. Терминдерді аударыңыз. Ілік жекеше, Атау көпше, Ілік көпше түрін жаса.

Жалпы бауырлық ағын-A.ductus hepaticus communis; I.ductus hepatici communis; Ak.ductus gepatici communes;Ik. ductuum gepaticorum communium

артқы тісті бұлшық ет-A.musculus dentalis posterior;I. musculi dentalis posterioris;Ak. musculi dentales posteriores;Ik. musculorum dentalium posteriorum

қанатты байлам-A.ligamentum alaris;I. ligamenti alaris;Ak. ligamenta alares; Ik.ligamentarum alarium

ішкі ұйқы артериясы-A.arteria carotis interna;I. arteriae carotidis internae; Ak.arteriae carotides internae;Ik. arteriarum carotidum internarum

шүйделік тесік-

2

ІІ Терминдердің мағынасын түсіндір.

Heteroplasia-ұқсас емес пластикалық хир.операция жолымен қалпына келтіру, acidaemia-, xanthodermia-терінің сары болуы, chloropsia-жасыл көздік,poliomyelitis-жұлынның сұр затының қабынуы,(гидростатикалық)қысымның төмен түсуi-tensioptosis, перикардта ауа мен қанның жиналуы-???, тыныс алудың әлсiреуi-pnoeastheno, қалталардың(askazannin) қабынуы-Gastritis???. жоғарғы жақтың кiшi болып қалуы(орнына бекіту)-gnathodesis.

3

ІІІ. Сөйлемдерді аударыңыз.

Ал: Миндалдың тәттi(kant) ұрығының 200,0

Тазартылған судың 200,0 дейiн

Араластырылсын, эмульсия жасалынсын

Берiлсін

Белгiленсін. Күнiге ас қасықтан 3 рет.

Recipe: Seminis saccharum ??Mindali 200,0

Ал: Анальгиннiң 0,05

Осындай мөлшерлерде 10 данасы таблеткаларда берiлсiн.

Белгiленсiн: Күнiге 1 таблеткадан 2-3 рет

Recipe: Analgini 0,05

Detur tales doses numero 10 in tabulettis

Signetur: Күнiге 1 таблеткадан 2-3 рет

1

І. Терминдерді аударыңыз. Ілік жекеше, Атау көпше, Ілік көпше түрін жаса.

Өкпелік беткей-A.facies pulmonalis;I. fasiei pulmonalis;Ak. facies pulmonales; Ik.facierum pulmonalium

жоғарғы қабырғалық төмпешік-A.tuberculum costale superius;I. tuberculi costalis superioris;Ak. tubercula costalia superiores; Ik.tuberculorum costalium superiorum

қысқа сүйек-A.os breve;I.ossis brevis; Ak.ossa brevia; Ik.ossium brevium

қисық фаланга-A.phalanx obligua; I.phalangis obliguae;Ak. phalanges obliguae;Ik. phalangium obliguum

кілегейлі көк ет-A.diaphragma mucosum;I. diaphragatis mucosi;Ak. diaphragates mucosi; Ik.diaphragatum mucosorum

2

ІІ Терминдердің мағынасын түсіндір.

Cardioplegia-жүрек салы(соққы), ophthalmoplegia-көз салдығы(соққы) , hypertrichia-шаштың үстінде, aphonia-дыбысқа жақындау,қосылу, phacoma-???, ұлпалардың бұзылуы-histolysis, жасуша сырты-extracyto, қоректенудiң бұзылуы-dystrophia, сезiмталдықтың болмауы-anastheno, құрсақ сырты-extraabdominalis.

3

ІІІ. Келесі рецептерді аудар.

Ал: Жалбыз суының

Хлороформ суының бiрдей 100,0

Резоциннiң 4,0

Араластырылсын. Берiлсін.

Белгiленсін. Күнiне 3 рет 1 шай қасықтан.

Recipe:Aquae Mentae

Mentae Chloroformii ana 100,0

Rezocini 4,0

Miscetur. Signetur

Ал: Хлороформның

Ақ майдың

Кастор майының бiрдей 30,0

Араластырылсын: сұйық май жасалынсын

Берiлсін. Белгiленсін. Түнде терiнi ысқыла

Recipe:Chloformii

Olei albi

Olei ricini 30,0

Miscetur, fiant linimentum

Detur. Signetur. Түнде терiнi ысқыла