Card № 10 Кіші шүйделік беткей

1

І. Терминдерді аударыңыз. Ілік жекеше, Атау көпше, Ілік көпше түрін жаса.

Кіші шүйделік беткей-A.facies occipitalis parva;I. fasiei occipitalis parvae; Ak.fasies occipitales parvae; Ik.fasierum occipitalium parvarum

ішкі көздік екінші мойын омыртқа

сүйекті аяқ-A.pes osseus;I. pedis ossei;Ak.pedes ossei; Ik.pedum osseorum

мықынды өрім-A.plexus iliacus;I. plexus iliaci; Ak.plexus iliaci;Ik. plexuum iliacorum

төменгі қойнау-A.sinus inferior;I. sinus inferioris; Ak.sinus inferiores;Ik sinuum inferiorum

2

ІІ Терминдердің мағынасын түсіндір.

Erythrophobia-эритроциттер қорқу, bradypnoeтыныс алудың сиреуі, tachypnoe-тыныс алудың жиілеуі , bradysystolia-систалық пульстің жиілеуі, hemiparesis-қанды порез, кәрiлiк туралы iлiм-gerontologia, сүт безiн алып тастау-mammaprivus, сүт безi аймағының ауруы-mammaregiopathia, бастың ауруы-kephalopathia, қан құрамында инсулиннiң төмендеуi-hypohaemoinsulla.

3

ІІІ. Келесі рецептерді аудар.

1. араластыр 10 мл ландыштың тұнбасын және 15 мл валерианның тұнбасын-Misce, Infusum Convallariae, 10ml et Infusum Valerianae, 15ml

2. мазь қайталансын-Unguentum miscetur

3. эфир наркоз үшін-Aether pro narcosi

4. ампицилиннің ұнтағы суспензич үшін-Pulvis Ampycilini pro _____??

5. фурацилиннің ерітіндісі ампулаларда-Solutio Furacilini in ampullis

6. дибизолдың таблеткалары жөтелге қарсы-Tabulettae Dibizoli contra tussim

1

І. Терминдерді аударыңыз. Ілік жекеше, Атау көпше, Ілік көпше түрін жаса.

Көлденең самайлы қыртыс-1)gyrus temporalis transversus2) gyrus temporalis transversus 3) gyrus temporales transversi 4) gyrorum temporalium transversorum

капиллярлы тамыр-1)radix capillaris 2) radicis capillaris 3) radices capillares 4) radicum capillarium

оң жақ торлы дене-1)Corpus ethmoidale dextrum 2) Corporis ethmoidalis dextri 3) Corpora ethmoidalia dextra 4) Corporum ethmoidalium dextrorum

мұрындық сүйек-1)os nasale 2) ossis nasalis 3) ossa nasalia 4) ossum nasalium

белдік омыртқа-1)vertebra lumbalis 2) vertebrae lumbalis 3) vertebrae lumbales 4) vertebrarum lumbalium

2

ІІ Терминдердің мағынасын түсіндір.

Osteoarthritis-сүйек пен буынның қабынуы, osteogenesis-сүйектің дамуы, lymphadenitis-лимфа түйінінің қабынуы, cholangioenterostomia- өттік түтіктерге іштен анастомоз жасау, haematomyelia……………………, соқыр iшектiң кеңейюi-typhloectasis, қанда оттегiнiң көбеюi-oxyhaematosis, жүрек қысымының жиiлеуi-cardiotonoastheno, қан құрамында эритроциттiң жетiспеушiлiгi-bradyoxyhaemato-, өт көпiршiгiн рентгендiк зерттеу- cholecyctoscopia.

3

ІІІ. Сөйлемдерді аударыңыз.

Ал: Желатиннiң 2,0

Натрий хлоридiнiң ертiндiсiнiң 100,0

Араластырыңыз. Тазартылсын.

Берiлсін

Белгiленсін: Терi асты инъекциясы үшiн

Recipe:Gelatini,2.0

Solutionis nathrii chloride,100.0

Micseatur.Sterilisetur

Detur.Signetur

Ал: Дала шөбi тұнбасының 15,0; 200,0 нан

Берiлсін.

Белгiленсін: 1 ас қасықтан күнiне 2-4 рет.

Recipe:Infuzi herbae (mentae piperitae) ,15 ad 200.0

Detur.Signetur

1

І. Терминдерді аударыңыз. Ілік жекеше, Атау көпше, Ілік көпше түрін жаса.

Қысқа латериальды бас-1)caput lateriale breve2) caputis laterialis brevis) capita laterialia brevia 4) capitum laterialium brevium

ортаңғы проксимальды фаланг-1)Phalanx proximalis medialis 2) Phalangis proximalis medialis 3) Phalanges proximales mediales 4) Phalangium proximalium medialium

сыртқы құлақ-1)auris externa 2) auris externae 3) aures externae 4) aurum externarum

қынапты қабық-1)cortex vaginalis2) corticis vaginalis 3) cortices vaginales 4) corticum vaginalium

артқы иілім-1)flexura posterior 2) flexurae posterioris 3) flexurae posteriores 4) flexurarum posteriorum

2

ІІ Терминдердің мағынасын түсіндір.

Xerophilus,-ксерофиллум telepathia-аурудың алыстауы, orthopaedia-бала қалыпты жағдайда, pseudostenosis- жалған тарылу, orthopnoe-дұрыс тыныс алу, жатырды толық алып тастау-metroectomia, несептiң аз мөлшерде бөлiнуi-bradyuropoiesis, несептiң көп бөлiнуi-polyuropoiesis, қанда лейкоциттердiң көп болуы-Leucocytosis, төменгi жақтың кiшi болып қалуы-microgeniasis.

3

ІІІ. Келесі рецептерді аудар.

Ал: Протеиннiң кұмiсiнiң 1,5

Мырыштың тотығының

Крахмалдың бiрдей 0.5

Вазелиннiң 10,0

Араластырылсын. Берiлсін.

Белгiленсін: көз қабағының жиегiне жазу үшiн арналған мазь.

Recipe:Proteini argenti,1.5

Zinci ( oxydi )

Amyli ana 0.5

Vaselini ,10.0

Micseatur.Detur.Signetur

Ал: Сутегi перекисiнiң концентриленген ертiндiсiнiң 3,0

Тазартылған судың 10,0

Араластырылсын.

Recipe:Solutionis hydrogenii peroxydi concentrata,3.0

Aguae(depuratae) rectificatae,10.0

Micseatur.