Card № 5 Арқалық сегізкөздік тесік

1

І. Терминдерді аударыңыз. Ілік жекеше, Атау көпше, Ілік көпше түрін жаса.

Арқалық сегізкөздік тесік-A.Foramen sacrale dorsale; I. Foraminis sacralis dorsalis. Ak.Foraminis sacralia dorsalis. Ik.Foraminum. sacralia.

сыртқы қисық бұлшық ет-A.musculus obliguus externus;I. musculi obligui externi;Ak. musculi obligui externi;Ik. musculorum obliguorumexternorum

қан тасушы лимфалық тамыр-A.radix lymphatica sanguinea; I.radicis lympgaticae sanguineae; Ak.radices lymphaticae sanguineae;Ik. radicum lymphaticarum sanguinarum

оң жақ маңдайлы шет-A.margo frontalis dexter; I.marginis frontalis dextri; Ak.margines frontales dextri; Ik.marginum frontalium dextrorum

жоғарғы беткей

2

ІІ Терминдердің мағынасын түсіндір.

Hyperglukaemia-қанда гликолиминнің жоғары болуы, melanodermia-терінің қараюы, oxyhaemometria-қандағы оттегі көлемін? , ottorhoea-құлақтан сұйықтық ағуы, bradiycardia-жүрек соғуының азаюы, leptomeninx-жіңішке ми қабығы, panproctitis-тік ішектің түгелдей қабынуы, dysuria-зәрдің бұзылуы, логотерапия-logotheraphia, ауызды қарау-stomatoscopia, бүйректің төмен түсуі-nephroptosis, қабырғаны бұзу-costalysis

3

ІІІ. Келесі рецептерді аудар.

1) ал: нитроглицериннің майлы ерітіндісінің 20 данасын капсулаларда бер. Белгіле.

Recipe:Solutionis oleosae Nitroglycerini numero 20 in capsullis

Da.Signa

3. ал: ихтиолдың ерітіндісін глицеринмен бірдей 40мл берілсін. Белгіленсін.

Recipe: Solutio Ichtyoli

Glicerini ana, 40ml

Detur.Signetur

1

І. Терминдерді аударыңыз. Ілік жекеше, Атау көпше, Ілік көпше түрін жаса.

Кірпікті өсінді-A.processus ciliaris; I.processus ciliaris;Ak. processus ciliares; Ik.processuum ciliarium

сол жақ сүйекті бөлік-A.lobus osseus sinister;I. lobi osseui sinistri;Ak. lobi osseui sinistri;Ik. loborum osseuorum sinistrorum

көлденең жәй буын-A.articulatio simples transversa; I.articulationis simplecis transversae; Ak.articulationes simplices transversae; Ik.articulationum simplicum transversarum

үлкен төмпешік-A.tuberculum magnum; I.tuberculi magni; Ak.tuberculi magni; Ik.tuberculorum magnorum

кіші артерия-A.arteria parva; I.arteriae parvae; Ak.arteriae parvae; Ik.arteriarum parvarum

2

ІІ Терминдердің мағынасын түсіндір.

Haemangeoma-қантамырлар ісігі, cholaemia-өт айдауша қан(өттік қан), endomysium-ішкі бұлшық ет, acrohidrosis-дене бөлігінің сулануы, myastenia-бұлшық еттің әлсіздігі, dacryoadenitis-көз жас безінің қабынуы, typhloptosis-соқыр ішектің төмен түсуі, logopoedia-балаларда сөйлеу қабілетінің бұзылуы, соқыр ішекті кесу-typhlotomia, буынның қабынуы-arthratis, өкпені кеңейту-pneumoeyrysis, омыртқаны бұзу-spondylolysis.

3

ІІІ. Сөйлемдерді аударыңыз.

1. чилибуханың құрғақ экстракты-xeroextractum strychni

2. тамырша валерианның тамырларымен-vascula valerianae cum____

3. красавканың cұйық экстракты-extractum fluidum belladonnae

4. алоэның қапталған таблеткалары-tabuletta obducta aloes

5. көздің қабықтары томициннің сульфатымен-Thomicini cum sulfuas cortex oculi

6. иодтың спирттелінген ерітіндісі ішкі жаққа пайдалану үшін-solution sprituosa iodi ad usum internum

1

І. Терминдерді аударыңыз. Ілік жекеше, Атау көпше, Ілік көпше түрін жаса.

Жүректі қысым-A.impressio cordiaca;I. impressionis cordiacae; Ak.impressiones cordiacae;Ik. impressionum cardiacarum

үлкен дөңгелек тесік-A.foramen teres magnum; I.foraminis teretis magni; Ak.foramina teretes magna; Ik.foraminum teretium magnorum

құйымшақтық шумақ-A.glomus coccygeum; I.glomeris coccygei; Ak.glomera coccygea; Ik.glomerum coccygeum

ұзын қисық бас- A.Caput obligum longum. I.capitis obligui longi. Ak.capita obliges longea. Ik.capitum obliguorum longorum

нервті бөлік-A.Lobus nervosum. I.Lobi nervosi. Ak.Lobi nervosa. Ik.Loborum nervosorum

2

ІІ Терминдердің мағынасын түсіндір.

Сholedochostomia-өт түтігін кесу, colostomia-тоқ ішекті кесу, acroparalysis-дене бөлігің параличі, choledoochogastrotomia-өт тyтігін және асқазанды кесу, splenoptosis-көк бауырдың төмен түсуі, тоқ iшектiң таралуы-colonostenosis, көк бауырды бекiту-splenopexia, тiк iшек аймағының ауруы-proctoregiopathia, қынаптың қабынуы-colpitis.

3

ІІІ. Сөйлемдерді аудар.

1. ал: шамдарды папаверинмен 0,02 бер. Белгіле.

Recipe: Suppositorio cum Papaverino, 0.02

Da.Signa

2. ал: скипидардың, хлорофромның бірдей 3,0 мл және металсалицилаттың 10 мл араластыр. Бер. Белгіле.

Recipe:Scipidari

Chloroformii ana 3.0ml

Methylii salycylas, 10ml

Misce. Da. Signa